春の日に、「ベトナム語大使」が私たちのルーツを守ることについて語る話を聞きましょう。

言語学者のグエン・テ・ドゥオン博士は、ハノイで生まれ育ち、現在はオーストラリアのブリスベンに在住しています。ベトナム人留学生にベトナム語を教える学校「Love Vietnamese」の共同設立者であり、現在は校長を務めています。2024年には、海外ベトナム人国家委員会から「ベトナム語大使」の称号を授与されました。故郷を遠く離れた地で暮らしながらも、常に自分自身に問いかけ、世界中のベトナム人留学生をベトナムのルーツへと繋ぐ活動に尽力しています。

Hà Nội Mới•17/02/2026

ハノイはいつでも戻って来られる場所です。

ドゥオン氏は次のように語りました。「作曲家ホアン・ヒエップの歌『ハノイを思い出す』の冒頭の歌詞が心に残り、大好きです。『世界のどこへ行っても、私の心はいつもハノイを思い出す』」。ハノイ生まれで海外に住む私にとって、ハノイは常に心の拠り所です。そこには両親、多くの友人、そして数え切れないほどの忘れられない思い出があります。家族の日々の物語から、世界中に留学するベトナム人学生のための授業まで、ハノイはいつも私のそばにあり、身近に感じられます。

ドゥオン氏は、ハノイ市タンロン区に20代以上、約600年にわたり居住してきたグエン・ドン・タック家の末裔です。ドン・タックにある同家の祖廟には、「学びと教えの伝統を継承する」という意味の「Dich The Thi Thu（学びと教えの伝統を継承する）」という4文字が刻まれた大きな碑文が今も残っています。この碑文は、時代が変わろうと、どこに住んでいようと、学びと知識を継承することが先祖への感謝を示す最良の方法であることを、すべての子孫に思い出させてくれます。さらに、ドゥオン氏にとって「Dich The Thi Thu（学びと教えの伝統を継承する）」とは、単に学ぶことだけでなく、より広い意味での文化的行動のことです。そのため、彼はベトナム語の指導と日常生活において、常に先祖の教えに従うよう努めています。

現在、Facebookのグエン・ドン・タック家情報ページの管理者を務める彼は、家の歴史と発展について学ぶほど、家系の伝統の奥深さ、そしてそれらの価値観を守り広めていく現代の世代の責任を深く理解するようになった。古い史料、先祖にまつわる物語、そして家系の発展の道のりにおける節目の一つ一つが、彼が長い歴史の流れの中に立っていることを実感させてくれる。それぞれの世代が、知識、人格、そして社会への献身をもって、歴史を築き上げてきたのだ。

彼の家族には揺るぎないルールがあります。それは、常にベトナム語でコミュニケーションを取ることです。日常会話は、ベトナムやハノイの思い出など、様々な話題で盛り上がります。こうして、彼の子供たちは故郷から遠く離れていても、祖父母や親戚、そして文化的ルーツとの強いつながりを感じているのです。

数年前、ドゥオン氏はベトナム作家協会出版社が発行する『グエン・ドン・タック家の系譜』の編纂に携わりました。この本をオーストラリアに持ち帰った際、子どもたちは大変興味を持って読み、家族の歴史を学び、家族や家系に関する質問を頻繁にしたり、話し合ったりしていました。

ドゥオンさんの家族は、自分たちのルーツと故郷を守る手段として、ベトナムの旧正月を守っています。

彼は子供たちにハノイのこと、古い街並みのこと、ハノイの人々の家庭生活のこと、祖父母が子供たちに礼儀正しく生きることと年長者を敬うことをどのように教えたかなど、よく話します。また、少なくとも年に一度はベトナムに帰るようにしています。帰るたびに必ず時間を作って子供たちを連れて親戚を訪ね、祖廟を訪れ、古い街並みを散策します。そうすることで、子供たちには物語だけでなく、直接体験してもらうことができるのです。彼にとって、ハノイは帰るべき場所なのです。

2023年にハノイを観光するドゥオン氏と、その子ども、そして「ラブ・ベトナム」スクールの生徒たち。ドゥオン氏の家族にとって、ハノイはいつでも帰れる場所だ。

グエン・テ・ドゥオン氏は、故郷への帰郷のたびに、ハノイの確かな発展を実感しています。新しい道路が開通し、近代的な都市部が急速に発展し、人々の生活はより活気に満ちています。これは、国の経済、文化、教育の中心地としてのハノイの力強い発展を示しています。ハノイはまた、人々の生活の質を向上させるため、緑豊かな公園やエコロジカルゾーンの保全と開発にも力を入れています。旧市街、伝統的な文化空間、そして歴史的価値は、未来の世代にもハノイの文化の奥深さを深く理解してもらえるよう、今もなお大切に守られています。

彼によれば、これらはハノイの魂を形作るものであり、首都の持続的な発展を支える特徴の一つである。そして、ハノイは決して他の都市の「コピー」にはならない。ハノイは常に独自の存在であり続けるのだ。

ベトナム人駐在員の子供たちのルーツとのつながり。

オーストラリアでは、ドゥオン氏が共同設立・運営するベトナム語ラブスクールに、現在、世界30カ国以上から数千人の生徒が集まっています。彼ら全員に共通するのは、母語であるベトナム語です。

「ラブ・ベトナム」スクールにとって、ベトナム語を教えることはベトナム文化を教えることでもあります。この二つは密接に関連し、切り離すことのできないものです。そのため、「ラブ・ベトナム」スクールは、教育活動において常に各授業に文化を取り入れるよう努めています。例えば、家族に関する語彙を学ぶことで、生徒たちは年長者を敬う文化についてより深く理解し、食べ物について学ぶことで、習慣、伝統、祭りについてより深く理解し、おとぎ話について学ぶことで、ベトナム文化における人生哲学や道徳観についてより深く理解することができます。

オーストラリアで、ベトナムの幼い子どもとその父親が「故郷の旧正月」の歌を歌っている。

子どもたちはテト（ベトナムの正月）を祝うために伝統的なベトナムの長いドレスを着ます。

オーストラリア在住のベトナムの子どもたちが、ラブ・ベトナム・スクール主催のベトナムの伝統を紹介する文化ショーを披露しました。

「Loving Vietnamese」は授業以外にも、毎年恒例の「Loving Tet」プログラム、洪水被災者のための募金活動「Loving Art」プログラム、ハノイ、ホーチミン市、ブリスベン、シドニーなど各地で毎年開催される学生集会など、多くの文化活動を行っています。子どもたちがベトナム文化コミュニティの中で生活し、紙漉き、ベトナム書道、民族ゲームなど、多くの文化活動に親しめるよう努めています。そのおかげで、子どもたちは海外で生まれ育ちながらも、「ベトナム語を知る」だけでなく、「ベトナム文化の空間で生活する」ことができるのです。

ベトナム語ラブスクールがオンライン開催した2026年テトガラプログラムには、多くの国から多数の学生が参加しました。

今年の午年（旧正月）に、ベトナム語愛好学校はオンライン文化プログラム「ラブ・テト2026ガラ」を開催し、世界各国の生徒たちから多くの魅力的で素晴らしいパフォーマンスを披露しました。故郷の歌やメロディーは、子どもたちが歌い始めた瞬間から深い感動を呼び起こしました。例えば、ブリスベン出身の4人の子どもたちによる弦楽四重奏による「ライスドラム」の演奏は、オーストラリア文化に浸った空間の中で、馴染みのある故郷のメロディーがベトナムの伝統衣装とライスドラムと共に響き渡り、誰もが故郷への郷愁を抱くことができました。多くのパフォーマンスは、アマチュアの「演出家」である保護者自身によって、細部までこだわって演出されました。

テト（ベトナムの正月）の時期には、「ベトナム語を愛する」という教材で、祖父母や両親への年賀状を書いたり、テトの思い出を書いたりする生徒もいます。字は子供っぽいかもしれませんが、そこには自分たちのルーツ、祖父母、両親への愛情、敬意、そして感謝の気持ちが溢れています。

これまでの努力により、ベトナム語愛好学校はオーストラリアにおけるベトナム語の教育、推進、保存に対する多大な貢献を認められ、シドニーのベトナム総領事館から表彰状を授与されました。

出典: https://hanoimoi.vn/ngay-xuan-nghe-su-gia-tieng-viet-ke-chuyen-gin-giu-nguon-coi-733990.html