水生シダの編み物が貧困からの脱出の道を開く

高地における新たな生計

数百年にわたりイエンナ高原集落（ゲアン省）の人々と結びついてきた錦織機と織物が徐々に衰退していく中、地元政府は人々にとって適切な方向性を見出した。ホテイアオイを使った手工芸品の生産は、安定した収入を生み出すだけでなく、伝統工芸の復興にも役立ち、「途絶えた工芸を再び繋ぐ」という人々の情熱を育んでいる。

輸出用のホテイアオイを編むことは、ゲアン省イエンナ山岳地帯の住民にとって新たな生計手段となっている。

ホテイアオイは、茎の長さが60～90cmの木質水生植物です。収穫後、葉と根を切り落とし、天日で数日間乾燥させます。黄金色に輝くホテイアオイの糸は、かご、カーペット、盆、花瓶などを編むための原料となり、輸出されます。

ロ・ティ・ペンさん（52歳、イエンナー村ヴァンクオム村在住）は、子供の頃からほとんどすべての家庭用品を手作りしていました。しかし、プラスチックやステンレス製品が普及するにつれ、織りの仕事は低迷しました。「長い間、趣味で竹を少し切って編んでいただけでした。村が輸出用のホテイアオイを編む契約を結んだと聞いて、すぐに申し込みました。職人たちが『手を引いてやり方を教えてくれた』ので、数時間で習得し、慣れることができました」と彼女は言います。

ホテイアオイを編むことは、オフシーズンの間、ロ・ティ・ペンの家族に安定した収入をもたらします。

町の発表からわずか数日後、ヴァン・クオム村では数十人がこの仕事を学ぶために登録した。「ここは一年中仕事がないんです。若い人たちは遠くへ働きに行きます。私たちのような老人は、鶏や豚を育てながら村に留まっています。新しい仕事が見つかったので、一緒に座って編み物をしたり、手を動かしながら村のことを話したりできるんです。とても楽しいです」と、隣で編み物をしながら毛糸の束を片付けているヴィ・ティ・ティムさん（65歳）は語った。

ティムさんによると、最も重要なのは、会社が原材料を村に直接届け、製品が完成次第購入することで、高齢者が遠くまで行かなくても自宅で仕事ができることだ。

乾燥ウキクサから輸出品へ

企業とイエンナ村を直接繋ぎ、商品を仕入れるトラン・タン・トゥン氏は、ニンビン省出身の職人の一人であり、イエンナ村を訪れて指導・教育を行っています。トゥン氏によると、ホテイアオイやスゲなどの天然素材を使った製品は、その耐久性、美しさ、そして環境への配慮から、日本、アメリカ、ドイツ、デンマークなどの市場で非常に人気があるそうです。

イエンナ村の人々は、子供の頃から伝統的な織りの技術を持っており、少し指導を受けるだけで、数時間後には自分で織りができるようになります。

最初に指導を受けるのは籠作りです。慣れてきたら、職人たちは絨毯、花瓶、紙皿などの編み方を指導していきます。完成品はすべてニンビンの会社に持ち込まれ、乾燥、塗装、装飾が施されてから輸出されます。一見価値のない乾燥したシダの繊維から、高地の職人たちは世界中に輸出される製品を生み出しています。人々が伝統的な織りに熟達しているため、技術の伝承は迅速に行われています。

「ホテイアオイの編み方は籐や竹よりも簡単です。説明書さえあれば、数時間で自分で編むことができます。原材料は会社が提供し、仕上がりも保証するので、何も心配する必要はありません。熟練すれば、会社から定期的に注文が入るようになります。1日あたり15万～20万ドンの収入を得ることもできます。熟練した編み手は、月に1,000万ドン近く稼ぐこともあります」とトゥン氏は語った。

輸出用のミズシダを編むのは、あらゆる年齢層に適しており、自宅ですぐに行うことができます。

イエンナー村人民委員会のグエン・ヴァン・ホー副委員長は、ホテイアオイの編み物で得られる月300万～500万ドンの収入は、高地の人々にとって大きな支えになっていると述べた。以前は仕事の不足により、多くの夫婦が子供を祖父母の元に送り、遠く離れた場所で働かせざるを得ず、様々な問題を引き起こしていた。現在、イエンナー村の5つの村が研修コースを修了しており、ヴァン・クオム村だけでも60歳以上の15人近くがホテイアオイの編み物を学ぶために登録している。

「この地域は、ホテイアオイの編み物を地域内の16村すべてに普及させることを目指しています。人々の関心と素早い習得力により、この職業は長期的な経済発展の方向性となり、人々が貧困から持続的に脱却するのに役立つと期待されています。これは、伝統的な編み物の強みを活かし、環境に優しい農産物を輸出用に生産することで、高地の人々の生活向上に貢献する、環境に優しい生計モデルです」とホー氏は述べた。

出典: https://tienphong.vn/nghe-dan-beo-tay-mo-loi-thoat-ngheo-post1798803.tpo