ティエンコン一族の石碑と系図によると、約600年前、タンロン（ハノイ）とナムディン省の住民一団が紅河を下り、バクダン河口に到達し、手つかずのハナム島に上陸して開墾しました。その後、彼らは船で土砂を運び、海から干拓するための堤防を築きました。堤防の外では、船で漁業、輸送、貿易を行い、堤防の内側では稲作を行いました。本土への移動手段や故郷への帰省手段はすべて木造船でした。そのため、水没したハナム島で木造船の建造技術が盛んだったのです。この地域の船大工は、主にヴー家、グエン家、レー家出身のティエンコン一族の子孫でした。
またここから、仙人たちの理解力、技術、知識が巧みに融合した傑作として、コウモリの翼のような帆をつけた三面の船が生まれ、流れや風に逆らって航行でき、エビや魚を満載にして漁師が海を制覇するのを助けました。
コンムオン工芸村は、その多大な貢献により、多くの封建王朝から認められ、王室の称号を授与されてきました。例えば、トゥドゥック王の治世28年には、「国を利し、家族を利し、民を利し、道具を提供する工芸村」という称号を授与されました。タンタイ王の治世8年には、王は引き続き勅令を発布し、この村の職人たちの優れた職人技を称賛しました。特に、フランスとアメリカとの抗日戦争においては、この工芸村で建造された船は、海上で漁師と密接に結びついただけでなく、武器や食料の輸送手段としても役立ち、国の勝利に大きく貢献しました。
コンムオン村はクアンニン省クアンイエン町にある2つの伝統工芸村のうちの1つで、木造船の建造を専門としており、ハナム島の人々に大きな収入源をもたらしているだけでなく、クアンニン省の文化的景観にも大きく貢献しています。
発展期には、村全体で約30の木造造船工場があり、約500人の労働者が年間30隻の新造船を建造していました。2014年、コンムオン工芸村は伝統工芸村として認定されました。
長年の伝統と独自の文化遺産を誇りながらも、コンムオン工芸村は近年、受注の減少により衰退の危機に直面しています。現在、工房は10軒ほどしか残っておらず、数十人の職人が職を守ろうとしていますが、仕事はごくわずかで、主に船のメンテナンスと修理が中心で、新造船の建造は行われていません。
 |
観光客向けに販売されている模型船は、帆に使われている木材から布に至るまで、実際に海に出る船と同じものばかりです。 |
コンムオンで今もボート修理工場を営む数少ない家族の一つ、レ・ヴァン・ミエン氏（1951年生まれ）は、50年以上の造船経験を持つ。氏は、漁業免許の割当規制や沖合漁船の全長15メートル以上の規制により、船の建造コストが上昇していると語る。また、船の建造に必要な大型木材の調達もますます困難になっている。一方で、鉄船や複合材船の需要が高まり、木造船は徐々に忘れ去られつつある。
レ・ヴァン・ミエン氏の息子で、コンムオン省で30年以上の造船経験を持つレ・ドゥック・トゥアン氏（1975年生まれ）は、規制区域で長胴漁船を建造するための木材はほぼ枯渇しているものの、それが主な理由ではないと打ち明けた。木材が不足すれば、他省や海外から輸入しなければならないからだ。トゥアン氏は、同じサイズの木造船の建造コストは、鉄船や複合材船と比較して、依然として木造船が最も安価であると、自身の経験を踏まえて語った。
 |
レ・ヴァン・ミエン氏（右）は、流れや風に逆らって航行できるコウモリの翼のような帆を備えた三面ボートの建造に50年以上の経験を持っています。 |
村の多くの長老によると、工芸村に情熱を注ぐ人々が新たな方向性を見出そうと奮闘しているのは、今になってからだという。かつては多くの家が積極的に鉄船や複合材の船の建造に切り替え、連携し、協力し、さらには子供たちを教育に送り出して現代技術を習得させ、時代の流れに適応してきた。
同時に、クアンイエン町人民委員会はコンムオン村と企業との連携を積極的に図り、体験型観光の活用機会を創出し、人々の生活基盤の整備に貢献しました。しかし、変革が軌道に乗り始めた矢先、新型コロナウイルス感染症のパンデミックが突如襲来しました。維持資金が不足したため、多くの工房は閉鎖を余儀なくされ、労働者は残念ながら他の仕事に就かざるを得ませんでした。
コンムオン工芸村を訪れた観光客に土産として売る、コウモリの翼を持つ三面帆船の模型棚を見ながら、レ・ヴァン・ミエンさんは、今では新しい船を注文する客はおらず、工房は主に修理をしており、仕事はあまりないと付け加えた。そのため、村人たちは観光客に売るための模型しか作れないのだ。この模型は、木材から帆を作るための布地に至るまで、海へ出航する船のミニチュアのようなものだ。
ハロン大学（クアンニン省）観光学部長のヴー・ヴァン・ヴィエン准教授は、「三面帆船は非常にユニークで珍しく、国内では他に類を見ません。しかし、コウモリの翼を持つ三面帆船を土産物にするには、コストが高く、輸送が不便で、広く普及させるのが難しいため、効果的ではありません」と述べました。
クアンイエン町人民委員会副委員長のドゥオン・ヴァン・ハオ氏は、コンムオン工芸村は多くの困難に直面しており、地方自治体には真に適切な支援体制がまだ整っていないと述べた。今後、町と関係機関は、土地、工場、そして体験型観光の可能性の活用に関する問題を中心に、工芸村の保全と発展に向けた解決策を検討していく予定だ。
伝統工芸村は、村全体の「生活の糧」であるだけでなく、民族の伝統的な慣習、祭り、儀式とも深く結びついています。伝統工芸村は、過去・現在・未来をつなぐ架け橋のような存在です。職人たちは、生産と技術伝承の過程を通じて、民族の深遠な文化的価値を世代を超えて伝え、維持してきました。
したがって、伝統工芸村の保護と発展には、国のプログラム、地域の支援政策との連携、そして、時代に適応するための工芸村自身の努力が必要です。
2022年7月7日、政府は決定第801/QD-TTg号「2021～2030年ベトナム工芸村の保全・発展プログラム」を公布しました。このプログラムの目的は、雇用創出と住民の所得向上、景観、空間、環境の保護、居住地と文化村の建設、そして持続可能な農村社会経済発展の促進です。2030年までに、少なくとも129の伝統職業と208の伝統工芸村の復興・保全に努め、213の新たな職業と96の伝統工芸村を認定し、観光と連携した約301の工芸村を発展させ、80%以上の工芸村と伝統工芸村が効率的に運営されるよう努めます。このプログラムの使命は、職人と熟練労働者のチームを維持・育成し、研修、職業の継承、伝統工芸の実践を促進するための中核を育成し、地域社会、特に若い世代に伝統工芸文化遺産の価値を広めることです。伝統工芸技術の保存と発展、より価値の高い新製品・作品の創出。各レベルの職人、熟練工、優秀な職人の代表的かつ優れた作品の収集、保存、展覧会の開催。熟練工、職人、優秀職人、人民職人、ベトナム伝統工芸家ゴールドボード、そして村の代表的な工芸品への称号授与と表彰。伝統工芸、伝統工芸村の保存と発展。
出典: https://baophapluat.vn/nghe-dong-thuyen-go-o-dao-chim-ha-nam-bi-mat-cua-nhung-con-thuyen-di-nguoc-gio-post543619.html
コメント (0)