東和の民俗絵画工芸は、ユネスコの緊急保護を必要とする無形文化遺産のリストに含まれています。

ドンホー絵画の制作技術は、インド・ニューデリーの世界文化遺産レッドフォートで開催された2003年ユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会第20回会議において、ユネスコにより緊急に保護する必要がある無形文化遺産のリストに記載されました。

Báo Nhân dân•09/12/2025

インド政府ユネスコ常駐代表部大使であり、ユネスコ無形文化遺産保護のための政府間委員会第20回会合議長であるヴィシャール・V・シャルマ氏が、ドンホーの民俗絵画工芸を緊急保護を必要とする無形文化遺産リストに登録する決議を採択した。（写真：文化遺産局提供）

文化遺産局の情報によると、12月9日午後2時38分（現地時間）、インドのニューデリー（ハノイ時間午後4時8分）で、ユネスコの無形文化遺産の保護に関する2003年条約の政府間委員会の第20回会合が開催され、ドンホーの民俗絵画工芸遺産を緊急に保護する必要がある無形文化遺産リストに記載する決定書20.COM 7.a.1が可決された。

第20回会合は12月8日から13日までインドの世界文化遺産レッドフォートで開催されました。

これは、ユネスコ無形文化遺産リストに認定されたベトナムの17番目の遺産です。

バクニン省トゥアンタン区ドンケ地区のドンホー民画制作の技術は、約500年前に誕生しました。この技術を継承するコミュニティは、木版画技術を用いて、テーマ、印刷技法、色彩、グラフィックにおいて独特の特徴を持つ絵画を制作してきました。

絵画の主題には、礼拝画、祝賀画、歴史画、日常生活画、風景画などが含まれることが多く、旧正月、中秋節、祖先崇拝、神崇拝に絵画を掛ける習慣と関連しています。

原型作り、版木彫り、彩色、そして版画の刷りまで、すべて手作業で行われます。筆と墨で紙に描き、木版に彫り上げます。色は自然素材から作られており、青は藍の葉、赤は赤玉砂利、黄色はエンジュの花とクチナシの実、白は風化したホタテ貝の粉、黒は竹の葉の灰と稲わらから作られています。

この絵は、胡蝶蘭を敷き詰めた土筆紙に、5色の基本色で上下逆さまに印刷されています。色は、赤、青、黄、白の順で印刷され、最後に黒の線が印刷されて完成します。

加盟国はベトナム代表団を祝福するためにやって来た。

2003年の無形文化遺産保護のための政府間委員会によると、ベトナムのドンホー民画の無形文化遺産の推薦書類は、緊急に保護する必要がある無形文化遺産リストへの記載基準を満たしています。

そのため、東河の民画は、旧正月や中秋節といった重要な祭典、そして祖先や神々を祀る儀式と深く結びついています。現在、この職業を継承しているのはごく少数の家族のみで、直接指導や実地訓練を通して、家族内や弟子に知識と技術を伝承しています。

型紙の描画や版木彫りといった工程には、長年の熟練した訓練と経験が必要です。版木は家宝とされ、何世代にもわたって受け継がれてきました。

若い世代の関心の低下、生計の確保の難しさ、そして伝統的な儀式における木版画の需要減少により、熟練した職人の数は急激に減少しています（推薦記録によると、現在もこの職を営んでいる世帯はわずか数世帯です）。高度な技術と献身的な精神を持ち、この職に就く人々の数は、絵画の指導と制作を維持するには少なすぎるため、この職業を緊急に保護する必要があります。

保全計画では、研修コースの提供、遺産の目録作成、模型の設計、市場の多様化、原材料へのアクセス改善、職人への保護具の提供など、7つの目標が掲げられています。提案されている活動は、実現可能で、関連性があり、持続可能であり、地域社会中心です。

記録には、記録保管プロセス全体、在庫活動、公開イベントを通じて、特に労働者世帯の積極的なコミュニティの関与が示されています。

この遺産は無形文化遺産目録に記載されており、地域住民の参加により定期的に更新されています。

したがって、2003年条約の政府間委員会は、ドンホーの民俗絵画の制作を緊急に保護する必要がある無形文化遺産のリストに記載することを決定し、若い世代が遺産保護の重要性を理解し認識するよう奨励するために、ベトナムにこの遺産を公式および非公式の教育システムに組み込むことを検討するよう奨励しました。

ドンホーの民俗絵画がユネスコの「緊急に保護する必要がある無形文化遺産」リストに登録されたことは、ドンホーの民俗絵画を制作するコミュニティとベトナム国民にとって大きな意義を持つ。

これに対し、ベトナムとドンホーの民俗絵画遺産を継承するコミュニティを代表して、ベトナム文化スポーツ観光副大臣、ベトナムユネスコ国家委員会副委員長のホアン・ダオ・クオン氏、バクニン省人民委員会常任副委員長のマイ・ソン氏が発言し、ドンホーの民俗絵画の価値を保護するために必要な措置を講じることを約束し、諮問委員会、2003年条約の政府間委員会のメンバー、および2003年条約の事務局に対し、ベトナムのこの遺産を世界遺産に登録するための献身的で公平な作業に感謝の意を表した。

リン・カーン

出典: https://nhandan.vn/nghe-lam-tranh-dan-gian-dong-ho-duoc-ghi-danh-vao-danh-sach-di-san-van-hoa-phi-vat-the-can-bao-ve-khan-cap-cua-unesco-post929034.html