100 歳の職人が伝統的なバナ文化の炎を守り続けています。

クアンガイ省ダック・ルヴェー村コン・トゥック村のダック・プネ渓谷の原生林近くの小さくて質素な家で、現在107歳の職人A・ギップさんは、バナ族の伝統文化の炎を静かに灯し続けている。

高齢で健康状態も悪化しているにもかかわらず、職人のA・ギップさんは今も鍛冶屋の炉で「火」を絶えず燃やし続けている。（写真：ゴック・チ）

職人A・ギップは1918年、伝統的な鍛冶屋の家に生まれました。幼い頃から父親の教えと指導を受け、鍛冶は彼の人生の一部となり、まるで運命の縁のようでした。そのため、高齢で健康状態も悪化しているにもかかわらず、彼は今も家族、子孫、そして村人たちのために、定期的に鍛冶道具を鍛造し続けています。

職人のA・ギップさんはこう語りました。「私は年老いて、健康も衰えてきました。そのため、鍛冶をする際には、若い頃のようにハンマーで鉄を叩く手が弱く、子供や孫の助けが必要です。でも、鍛冶をやらなければ寂しいので、この技術を守り、子供や孫に伝えるために、時々やっています。」

簡素な木造家屋の隣には、バナ族の伝統的な鍛冶屋の炉が建っています。ここは、ア・ギップ老人が青年時代から現在に至るまで、長年にわたり関わってきた場所です。彼はこの炉で何千本ものナイフ、マチェーテ、鍬を製作してきました。これらは、この地域のバナ族の日常生活と生産活動にとって、かけがえのない道具となっています。

ダック・ルヴェ地区コントゥック村の村長、ア・テオ氏は次のように述べた。「職人A・ギップ氏の家族が住むコントゥック村ダック・プイ集落には54軒の家があり、そのうち30軒は彼の子孫のものです。現在、集落には鍛冶屋の工房を営む人が6人おり、全員が高齢のA・ギップ氏から鍛冶の技術を学んだのです。」

鍛冶屋になるには、地元の人々の生産ニーズに応えるだけでなく、バ​​ナ族の独特の文化的特徴を反映した素晴らしい製品を生産するための忍耐力、創造性、勤勉さが必要です。

職人のA・ギップさんは、鍛冶の技術に加え、太鼓や伝統楽器の製作、そしてゴングの演奏も得意としています。高齢になり、声も以前ほど明瞭ではなくなりましたが、村の若者たちに鍛冶、太鼓の製作、そしてゴングの演奏を教えています。

高齢のア・ギップ氏の孫であるア・ティン氏は、当時をこう振り返る。「伝統的な太鼓作りの技術は、父の許可を得てから成人した者だけが参加するようになりました。父は、質の高い太鼓を作るには、忍耐と献身、そして森の木々を理解し、軽量で耐久性があり、叩いた時に力強く響き渡る音を出す適切な種類の木を選ぶ必要があると、私たちに何度も言い聞かせてくれました。」

職人A・ギップさんは、未来の世代が常に自分たちの民族独自の伝統文化を誇りに思い、大切にしてくれることを願っています。（写真：ゴック・チ）

A・ギップ長老は高齢にもかかわらず、村の祭りには必ず出席します。伝統工芸や独特の文化祭典が時代を超えて受け継がれ、未来の世代が自分たちの民族独自の伝統文化を誇りとし、大切に受け継いでいくことを願うA・ギップ長老。

ダック・ルヴェ村コントゥック村の村長ア・テオ氏は次のように語りました。「コントゥック村の村民一人ひとりの心の中で、ア・ギップ長老は質素な生活、伝統工芸の才能、そして伝統文化への理解によって、若い世代が見習うべき象徴です。ア・ギップ長老の貢献のおかげで、コントゥック村は常にバナ族の伝統的な文化的価値を守ってきました。」

ダック・ルヴェ村の人口は約9,000人で、そのうち68%以上を少数民族が占めています。社会の発展に伴い、近代的な生産ラインと技術を用いて鋼鉄製の工具や器具が大量生産され、高品質で多様なデザインでありながら低価格の製品が生み出されるようになり、地元住民の伝統的な鍛冶技術は徐々に衰退しています。

しかし、党委員会と地方政府の奨励と支援を受けて、職人のA・ギップ氏を含む一部の職人は、伝統的な鍛冶技術を粘り強く保存し、復興させてきました。

クアンガイ省ダック・ルヴェ村人民委員会副委員長のトラン・ヴァン・ヒエン氏は、「職人A・ギップ氏は、ダック・ルヴェ村における鍛冶技術の保存と振興、そして銅鑼の演奏指導に多大な貢献をしてきました。近年、ダック・ルヴェ村は、鍛冶、籠細工、伝統的な錦織りなど、観光開発と住民の所得向上につながる様々な伝統工芸の保存、保護、振興計画を策定しました。」と述べました。

出典: https://vietnamnet.vn/nghe-nhan-hon-100-tuoi-giu-lua-van-hoa-truyen-thong-cua-nguoi-ba-na-2467410.html