功績ある芸術家 玄梅：全和民謡の語り部。

功労芸術家・玄梅氏といえば、誰もが才能豊かで魅力的な語り部を思い浮かべるでしょう。彼は「全和の語り部」と呼ばれ、歌の内容や全和族の文化生活様式を紹介するだけでなく、聴衆に解説も行います。全和文化に関する深い知識と、簡潔でありながら奥深い語り口で、全和を広く人々に知ってもらうことに大きく貢献しています。

全和民謡を徹底的に学びます。

プレゼンターになった経緯について、功労芸術家シュアン・ムイ氏は率直にこう語りました。「私はハバク・クアンホー民謡団の初期の演奏家の一人でした。当時は『二流の演奏家』で、合唱に参加するだけで、リードボーカルを歌うことは許されていませんでした。一方、1980年代後半、多くの地域、特に南部諸省の観客は、まだクアンホーに熱狂していませんでした。 ホーチミン市での公演が観客不足で失敗に終わった後、私たちは『クアンホーはなぜあんなに美しいのに、観客はそれを理解しないのか』と疑問に思いました。熟考の末、私は答えを見つけました。歌詞の多くは学術的で型にはまったもので、観客には理解できない暗示や歴史的言及に満ちていたのです。そこで、私は大胆にも団長にプレゼンターとして、開演前に歌の内容を紹介することを提案したのです。」

功労芸術家シュアン・ムイ氏がクアン・ホーの民俗文化を紹介します。

「公演の司会進行役を務めることの実現性については非常に迷っていましたが、粘り強く訴え続けた結果、団長は最終的に同意してくれました。私が司会者として初めて舞台に立ったのは、ニンヒエップ（ハノイ）で開催された農業協同組合大会での公演でした。あの日の観客からの熱狂的な拍手が、その後の劇団の公演で公式司会役を務めることを決める上で決定的な役割を果たしました」と、アーティストのシュアン・ムイは回想しました。

クアンホー民謡を真に楽しむには、まず観客がそれを理解する必要があります。この理解に基づき、シュアン・ムイ芸術家は、クアンホーの楽曲の作曲背景、内容、特に暗示、歴史的言及、そして演奏スタイルを丹念に研究し、毎回の公演前に観客に紹介しました。また、観客の好みを綿密に研究し、適切な語り口を模索しました。彼の語り口は、次第にクアンホーの多くのプログラムに欠かせない要素となり、歌そのものと同様に、観客から熱烈に期待されるようになりました。このように、シュアン・ムイは、 バクニン・クアンホー民謡劇場の指導者、俳優、そして音楽家たちと共に、クアンホーが南部の観客を徐々に獲得し、その後、他の多くの地域へと広めていくことに貢献しました。

功績ある芸術家シュアン・ムイ氏、人民芸術家トゥイ・ツァイ氏、そして若いクアン・ホー民族歌手たち。

指輪を見せながら、アーティストのシュアン・ムイさんは明るく微笑みました。「これは、ホーチミン市への出張中に、組織委員会を通してファンの方からいただいたダイヤモンドの指輪です。この贈り物は貴重ですが、ホーチミン市で育まれた、大きく活気のあるクアンホー愛好家のコミュニティにはかないません。2025年10月には、ホーチミン市で第3回南部クアンホーフェスティバルの審査員を務めます。そこで歌われるクアンホーの歌を聴くと、とても誇らしく、感動します。かつては観客がクアンホーに熱狂的ではなかった時代から、今ではホーチミン市には20近くのクアンホークラブがあり、それぞれ数十人のメンバーが参加しています。本当に貴重です！」

功労芸術家シュアン・ムイ氏（右端）は長年にわたり、バクニン専門高校の文学祭の審査員を務めてきた。

功労芸術家シュアン・ムイ（本名ファム・ダン・ムイ）は、1952年、バクニン省ヒエンヴァン村キエウ村（現リエンバオ村）に生まれました。ハバク・クアンホー民謡団に5年間連続で入団し、他の若い芸術家たちはクアンホーの村々を巡り、クアンホーの歌の習慣、言葉遣い、作法、そして暗黙のルールまでも学びました。

腸から絹を抽出する

俳優から司会者として広く認知され、後に経営の分野でも頭角を現したアーティスト、シュアン・ムイは、バクニン省クアンホー民謡劇場の副館長を務めました。彼はアーティストたちと共に、国内外でクアンホー民謡を上演し、主要な舞台でこの伝統文化の地位を確立することに貢献しました。

「2025年10月初旬、チュック・シン・クアン・ホー・クラブはホーチミン市労働文化宮殿と共同で、第3回南部クアン・ホー・フェスティバルを開催します。南部諸省のクアン・ホー・コミュニティは、功労芸術家スアン・ムイ氏をはじめとするバクニン省のアーティストたちに深く感謝しています。彼らは、クアン・ホーの歌を南部の広範囲に広めるために、心から貢献してくれました。」 - ホーチミン市チュック・シン・クアン・ホー・クラブ会長、アーティスト・ゴック・クアン

クアンホーの民謡は生涯にわたる取り組みであるべきだと、彼は信じている。引退後も、様々な役割で定期的に活動を続けており、プログラムの司会、クアンホーのフェスティバルやコンクールの審査、民俗文化に関するテーマ別講演会への講演などを行っている。審査員として、彼は単なる技術的な採点にこだわることはない。彼が最も重視しているのは、若い世代がクアンホーにどう接するかだ。彼らはクアンホーの精神を理解しているだろうか？クアンホーの歌い手たちの礼儀作法、スタイル、そして「感情」を保てているだろうか？講演者として、スアン・ムイがクアンホーについて語るのは、自身の知識をひけらかすためではなく、聴衆の好奇心を刺激し、この伝統の世界へと導くためだ。彼は、クアンホーの歌における慣習、生活様式、道徳観、そして歌詞の繊細さについて、日常的な言葉で語り、若い世代がクアンホーが遠い存在ではなく、バクニン文化の不可欠な一部であることを理解できるよう促している。クアンホーの民謡は、単に演奏されるだけの伝統ではなく、適切に受け継がれるべき生きた価値観の体系です。

功労芸術家シュアン・ムイは、クアンホーの民俗音楽にゆっくりと深く向き合うことを選択しました。その理解、愛、そして敬意を通して、クアンホーが人々の心の中で生き続けることに貢献してきました。この独特な道は、蚕が糸を紡ぐように、静かに、しかし粘り強く歩み続けてきたのです。

Baobacninhtv.vnによると

出典: https://baoangiang.com.vn/nghe-si-uu-tu-xuan-mui-nguoi-ke-chuyen-quan-ho-a476920.html