クアンニン省のザオ族とサンディウ族の火飛びの儀式は、文化的な魅力を生み出しています。

クアンニン省バチェ村のバン・ヴオン祭におけるダオ族の火渡りの儀式。写真：ドアン・フン

火飛びの儀式は、ダオ族のバン・ヴオン祭やクアンニン省のサン・デュウ族のダイ・パン祭などの主要な祭りと結びついた、古くからの慣習である。

これらの祭りは通常、太陰暦の11月末から翌年の1月末まで、つまり収穫が終わり新年の祭りシーズンに入る時期に開催されます。

クアンニン省バチェ村のバン・ヴオン祭における火渡りの儀式が行われる広々とした中庭。写真：ドアン・フン

火飛びの儀式の準備として、主催者は広い空き地を選び、そのスペースの中央に（キャンプファイヤーのように）薪を配置し、火をつけて燃えさしを作り、それをスペースの中央に広げます。

火の踊りの参加者は通常4〜6人で構成され、そのほとんどは地域の職人やシャーマンです。

火の踊りの前に、参加者は「精霊憑依」と呼ばれる儀式を行います。儀式の後、参加者は燃え盛る燃えさしの上を裸足で飛び跳ね、手で燃えさしを空高く投げ上げ、夜空に輝く炎の筋を作り出します。

民俗芸術家のトリウ・タン・スアン氏（バチェ村ランコン村）は、「この儀式は勝手に真似することはできません。訓練を受けた者だけが行うことができます」と語った。

参加者は熱い炭の上で踊り、燃える炭の上を歩き、飛び跳ね、燃える炭を空高く投げ上げ、至福のひとときを味わいます。この儀式は、病気や災難を払うためのものです。

バチェ村のバン・ヴオン祭で最も待ち望まれる儀式は、火の舞です。地元の人々も観光客もこの儀式を楽しみます。また、人々が神々に感謝し、天候の好転、豊作、平穏な生活を祈り、新年の幸運をもたらす聖なる火に信仰を託す機会でもあります。

クアンニン省のサンデュウ族も、ダオ族とともに、ダイパン祭の期間中に火飛び（または炭の上を歩く）習慣を維持しており、これはヴァンドン特別区、ハイホア村、トンニャット村などの一部のサンデュウ民族コミュニティでも同様です。

火渡りの儀式を終えた芸術家の裸足。写真：ドアン・フン

ハイフォン市の文化研究者、グエン・ティ・トゥイ・アン博士は次のように述べています。「ダオ族とサンドゥ族の世界観では、神々は常に存在し、人々を守ってくれます。火の舞いに参加する人々は、精霊に守られていると信じており、熱い炭の上を歩いても火傷することはありません。それが儀式に神秘的な雰囲気を醸し出しているのです。」

通常夜に行われるこの儀式は、深い精神的意味を持つだけでなく、社会的にも意義深いものです。人々が神々に感謝し、豊作、豊かな生活、そして村人の健康を祈る機会であり、伝統を学び、地域社会の絆を強める機会でもあります。

独特の文化的、宗教的価値を持つ火飛びの儀式は、代表的な無形文化遺産となり、国家のアイデンティティの保存に貢献し、クアンニンに独特の文化観光体験を生み出しています。

出典: https://laodong.vn/van-hoa-giai-tri/nghi-le-nhay-lua-cua-nguoi-dao-san-diu-o-quang-ninh-tao-suc-hut-van-hoa-1657565.ldo