したがって、国会は次の役職について信任投票を行う：大統領、副大統領。国会議長、国会議副議長、国会常務委員会委員、国会事務総長、国家評議会議長、国会委員会委員長。首相、副首相、大臣、その他の政府構成員。最高人民裁判所長官、 最高人民検察院長官、国家監査院総裁。

省および地区レベルの人民評議会は、以下の役職について信任投票を行うものとする：人民評議会議長、人民評議会副議長、省および地区レベルの人民評議会委員会の長、人民委員会議長、人民委員会副議長、省および地区レベルの人民委員会委員。

同一人物が同時に複数の役職に就いている場合、信任投票はそれらの役職すべてに対して 1 回実施されます。

信任投票の年に退職を表明した者、または選出もしくは任命された者に対しては信任投票は行われない。

国会議長のヴオン・ディン・フエ氏が第15期国会第5回会議で演説する。写真：VNA

信任投票および不信任投票は、国会および人民評議会の監督活動の有効性と効率性を高め、国家機構の質と効率性を高め、被信任者および不信任者の委任された任務および権限の遂行における威信および成果を評価することに寄与し、信任者が信頼度を確認し、仕事の質と効率性の向上に向けて継続的に努力、実践、向上できるように支援し、権限のある機関および組織が幹部の計画、訓練、育成、配置、および活用を検討する基礎となります。

信任投票及び不信任投票の実施は、本決議及びその他の関連法規に従って行われなければならず、その実質性を確保し、有権者及び国民の信頼の向上に寄与しなければならない。信任投票及び不信任投票に関する法律違反は、法律に従って処理されなければならない。

投票対象者の信頼度を評価する基準には、政治的資質、倫理、ライフスタイル、憲法および法律の遵守、割り当てられた任務および権限の遂行結果が含まれます。

禁止行為には、信任投票または不信任投票の過程で国会議員および人民評議会議員に影響を与えるために違法行為を主張または実行すること、信任投票または不信任投票の過程で国会議員および人民評議会議員に影響を与えるために主張、誘惑、または賄賂を行うために金銭、財産、その他の物質的利益または非物質的利益を使用または約束して寄付、贈与、または支援すること、信任投票または不信任投票の結果や信任度を偽造すること、または信任投票または不信任投票を利用して他人の威信を低下させ、内部の分裂と不統一を引き起こすことが含まれます。

信任投票の結果は、幹部の評価、幹部に対する体制や政策の計画、動員、任命、候補者の推薦、解任、実施の基礎として使用されます。

信任投票の対象となり、総投票数の過半数以上3分の2未満の「低信任」票を獲得した者は、辞任することができる。辞任を拒否する場合、国会常務委員会は国会に、人民評議会常務委員会は人民評議会に、当該会期または直近の会期において信任投票を申請する。同一人物が複数の役職について同時に信任投票を受けた場合、信任投票は当該役職について1回のみ実施される。

信任投票の対象となった人物が、総投票数の3分の2以上の支持を得て「低信任」の評価を受けた場合、その人物を国会または人民評議会の選挙または承認に推薦した機関または権限を有する者は、当該会期または直近の会期において国会または人民評議会に対し、解任または解任案の承認を求める責任を負う。また、複数の役職について同時に信任投票の対象となった人物については、それらの役職について解任または解任案の承認が行われる。

この決議は2023年7月1日から発効します。

国会または人民評議会によって選出または承認された役職に就いている人物に対する信任投票および信任投票に関する2014年11月28日付国会決議第85/2014/QH13号は、本決議の発効日から効力を失うものとする。

VNA