歴史の流れに沿って漂う象徴的な船は、それぞれの歴史的時代を彩り、その意味、価値、そして威厳を映し出すと同時に、その姿をも明らかにします。どの国、どの文化人も、それぞれ独自の象徴体系を持っています。こうした視点から、グエン・タイン・トゥ大佐、准教授、博士は『 ホー・チ・ミンと伝統的な文化・人文の象徴』（人民軍出版社、2024年）を執筆しました。

本の表紙。

本研究の科学的目的は、ホー・チ・ミン主席がいかにして象徴を用いて革命的な意味を迅速かつ簡潔に、そして分かりやすく伝えたかを明らかにすることにある。彼は象徴を、悪、邪悪、反動勢力との闘いにおける武器として、また、団結を広め、奨励し、呼びかけるための手段として、極めて効果的に用いたのである。

本書は「文化的伝統の象徴」、「文化的に豊かな人々の象徴」、「人体の部位の象徴」の3つのパートに分かれている。パート1では、著者は祖先の象徴、英雄的人物、神話や歴史上の人物、そして文化的な人物について考察する。馴染み深い祖先の象徴から、ホー・チ・ミン主席の使用例を通して、4つの意味の側面が浮かび上がる。それらは国家を守るという誇りと決意の感覚と結びついており、「同胞」の象徴、すなわち愛と団結と結びついている。侵略者や裏切り者を非難し攻撃する正義のイデオロギーを放ち、言語と結びついている。神話上の人物の中で、ホー・チ・ミン主席はしばしば、愛国心と自由への願望の象徴である聖ジョンについて言及している。英雄たちの中で、彼はよくチュン姉妹、チャン・フン・ダオ、チャン・クオック・トアン、クアン・チュンといった人物について語る。彼らは偉大な目的のために自らを犠牲にし、国を救おうとする意志を示し、卓越した軍事的才能を持っていた人物として、歴史に名を残している輝かしい例である。

「文化的人間」に関する研究において、本書は「勝利の構築」の「基盤」を象徴する最も一般的なシンボルである人民のイメージに焦点を当てている。具体的には、人民のイメージは、偉大な力の源泉の象徴、正義、良心、公正、保護、配慮の象徴、偉大さ、壮麗さ、高貴さの象徴、不屈の力の象徴、革命家は人民に無条件に奉仕しなければならないこと、そして人民が政府を支援する責任を象徴している。

象徴研究の目的は、意味創造のメカニズムと原理を発見することである。象徴が大きければ大きいほど、それが提供できる意味は多様になる。著者は、具体的かつ徹底的、体系的な研究を通して、ホー・チ・ミン主席が用いた象徴が、一貫性があり、鮮やかで、魅力的であったことを示している。第3部では、特に手／腕の象徴に関して、著者は3種類の意味を体系化している。意志力と自制心の象徴、団結、連帯、友情の象徴、そして状況、戦略、戦術の象徴である。本書は、「5本の指にも短いものと長いものがある…」といったおなじみのイメージに加え、多くの新しい意味を持つ興味深い象徴を含む、かなり網羅的な象徴を体系的に提示している。例えば、フランス軍を分散させるという我が軍の積極的な状況を描写するために、ホー・チ・ミン主席は両手を広げ、それぞれの指が異なる方向を指し示した。

本書の体系的かつ包括的な視点は、革命家、政治家、作家、教育者など、多くの側面から偉大なホーおじさんの人物像を形作るのに貢献してきた。ホーおじさんは、人体の各部位を象徴的に表現する際に、しばしば処方箋や治療法のイメージを用いて、病気を治療し、即効性のある解決策だけでなく、「十分な量」が必要であることを強調している。「医者の治療と同じように、苦い薬を使い、病気を治すには十分な日数をかけなければならない。」

偉大な文化人であるホーおじさんは、その同化、学習、そして新たな創造を通して、あらゆる象徴の世界を完全に掌握しました。本書は、ホーおじさんが用いた象徴をより深く研究する一助となるだけでなく、世界中で尊敬と賞賛を集める文化人であるホーおじさんの象徴性をさらに明確にする手段ともなります。

    出典: https://www.qdnd.vn/van-hoa/sach/nghien-cuu-ho-chi-minh-tu-goc-do-bieu-tuong-1040184