ゴック・ドイ、レ・ホアン・ギ、トゥー・ミーが演劇「首都の波」で美しい印象を与えた

（NLDO） - ドアン・ヴァン・コによるベトナムの歴史劇は、ゴック・ドイをはじめとするアーティストたちの内面的な演技から感情を伴う叙事詩を呼び起こし、強い魅力を生み出すことが期待されます。

タイニン省文化スポーツ観光局芸術評議会は、2025年11月10日夜、演劇「首都の波」のリハーサル公演後に、ヴァン・コー・カイルオン劇団のアーティストたちに祝辞を述べた。

11月10日夜、カイルオン劇「皇都の波」（作者：チュウ・チュン・キエン、脚色：ホアン・ソン・ヴィエット、演出：人民芸術家ジャン・マン・ハ、助監督：MAマイ・タム、美術監督：MA人民芸術家ホー・ゴック・チン）が、ヴァム・コー・カイルオン劇団（タイニン省）によって再演され、タイニン省文化スポーツ観光局芸術評議会から多くの賞賛を受けた。この劇には功労芸術家ゴック・ドイ氏が参加した。

現代の息吹が吹き込まれたベトナムの歴史テーマ

本作は10世紀後半、「十二軍閥の乱」を経てディン・ティエン・ホアンが国を統一した時代を舞台としています。ディン王暗殺計画や、王母ドゥオン・ヴァン・ガーがレ・ホアンに王衣を授けるといった、一見ありふれた史実のように見えますが、ベトナム歴史劇に情熱を注ぐ演出家、人民芸術家チュウ・チュン・キエン博士は、正史に忠実でありながら現代的な感覚を織り交ぜた物語を紡ぎ出しました。

「波瀾万丈の帝都」というタイトルからは、権力と忠誠心が激しく試される王宮の動乱の象徴的なイメージがすぐに伝わってきます。

しかし、その「波」の背後には、後世の人々の寛容で慈悲深い姿勢、つまり、歴史に対する敬意と理解の気持ちが隠されている。

オペラ「首都の波」の功績ある芸術家ゴック・ドイと芸術家レ・ホアン・ギ

ストーリーテリングにおける創造性 – 思考を高める

これまでの多くの歴史的なカイルオン劇は、武勲を紋切り型に描写したり、歴史的詳細を描写する傾向があったが、この劇『都浪』は登場人物の内面の悲劇に焦点を当てている。

かつて後世に裁かれた女性、ドゥオン・ヴァン・ガーは、従来の規範を超越した愛国心の象徴として描かれています。レ・ホアンに王衣を与えるという行為は政治的な行為であり、愛と義務、世界と自分自身の間で揺れ動く選択でした。

作家人民芸術家のチュウ・チュン・キエンは、忠誠心が国家の命と直面するとき、女性が心の叫びと国家に対する責任の間で選択をしなくてはならないときなど、哲学的な心理的瞬間に登場人物を巧みに配置しました。

劇「首都の波」に出演する功労芸術家ゴック・ドイとトゥー・ミー

その思想に宿る人間性こそが、「首都の波」を歴史劇の域を超えさせ、人間性、許し、そして歴史認識におけるポストモダンの視点の声へと昇華させているのです。さらに、この劇は公式の歴史の一片を描き、ド・ティックが王位継承を夢見て王暗殺を企てたために殺害されたという事件をより明確に説明しています。ド・ティックの妻が夫を裁く際に官吏に質問し、議論する場面は実に素晴らしく、感動的です。

優雅なフォルム、精巧な芸術的表現

人民芸術家ジャン・マイン・ハの演出の下、象徴的な舞台言語で印象的な演出を繰り広げる。照明、音楽、衣装は抑制されながらも調和のとれた構成で、荘厳でありながら親密で美しい王室の空間を創り出している。

ヴァム・コ一座の音楽家たちが演奏する音楽は荘厳な響きがあり、伝統的なリズムと現代的なテンポが融合し、感情のクライマックスを深く描き出すことに貢献しています。

衣装は精巧に施され、王室の風格を漂わせながらも、飾り立てすぎず、民族精神を保っています。特に、ディン王暗殺の場面やドゥオン・ヴァン・ガーが王衣を手渡す場面など、多くの場面で演出家は時間と空間を巧みに織り交ぜ、登場人物の心理的な深みを演出しています。これらは象徴的でありながら劇的な意味合いも持ち合わせています。

劇「首都の波」に出演する芸術家トゥー・ミーと功労芸術家ヴオン・トゥアン

これらの公演は、観客を感情の流れに巻き込み、同時に歴史の鼓動を感じさせます。特に作曲家ホアン・ソン・ヴィエットの脚色力は、劇の感情を最高潮に高め、歌詞と台詞は聴衆の心に深く染み込み、役者たちも登場人物になりきる際に深い感動を覚えました。

タイニン舞台の前進とゴック・ドイの輝き

『波の都』の成功は、熾烈な競争の中で地元の舞台ブランドを確立しようと、ヴァン・コー・カイルオン劇団が革新的な努力を続けていることを示しています。この作品は、優れた役柄に焦点を当て、若手俳優には難しい役柄を選抜しています。功労者ゴック・ドイとレ・ホアン・ギー（チュオン・ヴァン・ヴォン・コー 2024）が、この作品で真に輝きを放っています。

トゥミは第2の主役を演じているが、息子が皇太子に選ばれなかったことに憤慨する王妃という役柄が彼女の得意分野であるため、おそらく大衆の心を掴むだろう。

大太鼓を二人の女王の間の距離として表現したパフォーマンスは、人民芸術家ジャン・マン・ハー氏ならではの独創的な演出で、14個の太鼓が、二正面に立つ二人の女王の心を引き裂く不当さのように響き渡りました。功労芸術家ゴック・ドイ氏と芸術家トゥー・ミー氏も、感情豊かな素晴らしいパフォーマンスを披露しました。

人民芸術家ジャン・マイン・ハーは劇「首都の波」を非常に壮麗に上演した。

ヴァン・コー・カイルオン劇団（タイニン省）の芸術家集団は、歴史的なカイルオンの演劇を上演するだけでなく、観客が鑑賞するだけでなく深く考えることのできる、ベトナムの歴史的なカイルオンを現代に復活させたいという願望を表明している。

「劇団は『ベトナムのカイルオンの歴史の記憶』をテーマにした、毎月1回の生放送テレビ番組のプロジェクトを実施する予定です。上演される各作品に現代の息吹が吹き込まれ、若い観客が観劇に訪れ、国家の歴史の中に現代世代の視点を見つける場所となることを期待しています」と、ヴァン・コー・カイルオン劇団の団長である人民芸術家ホー・ゴック・チン氏は述べた。

タイニン省文化スポーツ観光局芸術評議会は、明確なアイデア、緊密な構成、一貫した演技、そして特に、歴史作品に「深い魂を吹き込む」方法を常に知っているホアン・ソン・ヴィエットによる改訂オペラの翻案における創造性など、以下の基準に基づいてこの演劇を高く評価しました。

アーティストのキム・ガーは、ド・ティックの役を非常に感情豊かに演じました。

投資と宣伝が行われれば、「首都の波」はタイニン省舞台の新たな芸術的ハイライトとなり、歴史的に改革されたオペラを若い観客に近づけることに貢献するだろう。

この劇には、功績のある芸術家ゴック・ドイ（クイーン・マザー・ズオン・ヴァン・ガー）、功績のある芸術家ブオン・トゥアン（ディン・ティエン・ホアン）、芸術家レ・ホアン・ギ（レ・ホアン）、ボー・カイン・ドゥ（ディン・リエン）、チャン・ミン（グエン・バック）、チョン・タイン（ファム・ハップ、ファム・クー・ルオン）、キム・ガー（ファム・ティ）、トゥー・ミー（カ王妃）が参加しています。 Ong)...そして俳優: Phuyen、Vuong Chau、Ngan Cuong、Tran Linh、Phuong Nhi、Ngoc Hoang Oanh...、そしてブルー ウェーブ ダンス グループ。

「改革されたオペラの芸術は、感動と知性、そして愛と寛容をもって過去と対話する方法を知ったときにのみ、歴史が真に現在に生きることができるという信念から生まれる感動的な力を取り戻しています」と人民芸術家のホー・ゴック氏は述べた。

出典: https://nld.com.vn/ngoc-doi-le-hoang-nghi-thu-my-tao-dau-an-dep-trong-vo-de-do-song-ca-19625111109523385.htm