白馬寺は、賑やかな住宅街の中、ハン・ブォム通り76番地に位置しています。寺の門をくぐると、外界の喧騒から完全に隔絶された、静かで穏やかな空間が広がります。
ここは、2026年の午年の旧正月初日に多くの地元民や観光客が平和と幸運を祈るために訪れる場所です。
寺院は人気の観光地である旧市街の中心部に位置しています。写真：グエン・フイ
「四守護寺」に属する遺構の中で、東に位置する白馬寺は最も古く建立された。この寺は、首都の河川や山々の神聖な気を宿るヌン山にまつわる神、龍德神を祀っている。
白馬寺管理委員会の文書によると、ベトナムが北の唐王朝の支配下にあった時代に、官吏の曹備が大拉城塞を建設したが、土地は絶えず崩壊した。
龍洞神が現れたのを見て、曹備は恐怖に駆られ、すぐに呪文を唱え、銅と鉄を埋めて龍脈を鎮めようとした。しかし、その夜、雷鳴が轟き、全てを破壊した。ベトナムの聖なる神を鎮めることはできないと悟った曹備は、寺院を建て、加護を祈願した。
白馬寺の東屋は開放的な設計で、中央に大きな香炉が置かれている。写真：グエン・フイ
白馬廟は、リー・タイ・ト王による城塞建設の伝説とも結びついています。1010年、王はホアルーからダイラへと首都を遷都しました。タンロン城塞の建設中、この計画は完成と崩壊を繰り返しました。
王は人を神殿に遣わして神に祈りを捧げさせたところ、突然、一頭の白い馬が神殿から駆け出してくるのが見えました。馬は辺りをぐるりと回り、行く先々に足跡を残し、また神殿に戻って姿を消しました。王はその足跡をたどり、城壁を築いたところ、城壁は崩れなくなりました。そこで王は、この神に「タンロンの守護神」の称号を授けました。
幾度もの改修、特に1839年の大修復を経て、寺院は現在、中央軸に沿った調和のとれた配置を持つ、阮朝建築の特徴を色濃く残しています。建物を繋ぐ「カニの殻」型ドームのシステムは独特の特徴であり、連続的で広々とした開放的な雰囲気を生み出しています。
寺院の祭壇には、華やかなアーチ道、水平の銘板、そして赤と金で彩られた連句が飾られている。写真：グエン・フイ
このパビリオンは、精巧な模様と彫刻で際立っています。主礼拝エリアは、重なり合う梁と鐘形の支柱を備えた木製の枠で囲まれ、雲、火、花のモチーフで装飾されています。
紫禁城には、龍王神像が玉座に堂々と座しています。背筋を伸ばし、平らな冠をかぶり、全身を赤い布で覆い、顔だけを露わにしています。中央には白馬像が立っており、その帯、手綱、鞍は赤く塗られ、金箔で覆われ、神聖なる神の力を象徴しています。
この古代寺院には、緑龍と白虎を描いた精巧に作られた2つの浅浮彫がある。写真：グエン・フイ
タンロン城塞建設の伝説にまつわる白馬寺は、タンロンの東側を守る神聖な場所に位置しています。西を守るヴォイフック寺、北を守るクアンタン寺、南を守るキムリエン寺とともに、これら4つの寺は「タンロン四守護寺」と呼ばれ、古都を守護しています。
白馬寺は旧市街の戦略的な場所に位置しており、 ハノイを訪れる多くの外国人観光客を魅了しています。
カロッタさん（33歳、イタリア出身）は、「ソーシャルメディアとツアーガイドを通じてこの寺院のことを知りました。ここの建築様式は、私の国の教会とは全く違います。今回の旅行で、とても魅力的な文化体験となりました。」と語りました。
カロッタさん（右端）と友人たちは、寺院の建築に大変感銘を受けました。写真：グエン・フイ
白馬寺には現在も15基の古石碑が保存されています。石碑の内容には、寺院と神仏の歴史、神仏への崇拝の儀式、そして修復・改修の時代などが記されています。寺院には、槍、剣、槍、鎌といった古代の武器を含む一連の儀式用遺物が収蔵されており、それらは赤く塗られ、金箔で覆われ、精巧な彫刻が施されています。
寺院には青銅製の香炉、青銅製の壺、そして人物像に加え、仏像も安置されています。これは「三宗平等」という民間信仰を反映した細部の表現です。
精巧に作られた緑龍と白虎のレリーフ彫刻2体。写真：グエン・フイ
白馬寺は多くの貴重な遺物を保存しており、皇都にある千年の歴史を持つ寺院の神聖な雰囲気を漂わせている。写真：グエン・フイ
毎年旧暦2月には、寺院で春の祭典が執り行われます。祭典では、鞭で土牛を叩く「土牛叩き」という風習が行われます。これは、古代の農村で行われていた「春牛叩き」の風習を象徴しています。この儀式は、冷たい冬の空気に別れを告げ、天候の好転と豊作を祈願するものです。この風習は、李太同（1048年）の時代にまで遡り、黎朝まで続きました。
ダン・クオック・クオンさん（48歳、 タイビン省出身）は、白馬寺を何度も訪れています。彼にとって、白馬寺は馴染み深い場所であり、信仰を託し、平安を求める場所です。
「家族の健康、成功、富、そして平和を祈るためにこの寺に来ました。寺院や仏塔を訪れることは、ベトナム人にとって精神的な生活における習慣となっています。白馬寺は、タンロン四大守護寺に属する4つの神聖な寺院の一つであるため、特に特別な場所です」とクオン氏は語った。
この神聖な寺院は、世界中から参拝と祈りのために訪れる人々で賑わう場所です。写真：グエン・フイ
白馬寺はその神聖さから、毎年新年になると多くの国内外の観光客が訪れ、幸運を祈願します。
ハノイ旧市街の小さな路地の奥深くに佇む、70平方メートルの神聖な寺院の物語: ハノイ旧市街に位置するハンバック寺院は、小さいながらもよく知られ、北から南まで広く知られる神聖な場所とされています。
出典: https://vietnamnet.vn/ngoi-den-nghin-nam-tuoi-tho-ngua-than-noi-tieng-linh-thieng-o-ha-noi-2487212.html
コメント (0)