春のメロディーから紅葉まで
古い歌や楽曲を再解釈することは、実は新しい芸術的手法ではありません。作品が聴衆に長く愛され続けると、それを新たな視点から解釈しようとする人が必ず現れます。では、「再解釈」とは具体的にどのようなもので、どのように行われるのでしょうか？簡単に言えば、歌や楽曲には、作曲家によって最初に作られた「骨格」――メロディー、歌詞、構成、リズム――があります。再解釈する人は、自身の音楽的美学や最新の現代的トレンドに合わせて、そこに肉付けをします。この再解釈の過程で、テンポ、速度、さらには構成やリズムまでもがわずかに変化することがあります。その結果、聴き手は全く新しい作品を受け取ることになりますが、元の作品の本質はそのままに、全く異なる感情的な側面が加わるのです。
革命音楽、あるいは多くの人が伝統音楽と呼ぶものは、特に若いアーティストによって現代化されることは稀である。現代化されたバージョンのほとんどは、記念行事での舞台公演のためのリミックスやオーケストラ編曲に限られている。オーケストラ編曲の分野では、作曲家のトラン・マン・フンが最も精力的に活動しており、数多くの編曲を手がけている。中でも特筆すべきは、2024年12月22日にホーチミン市で開催されたベトナム人民軍創設記念式典のプログラムである。
若いアーティストたちが革命歌を再解釈することに依然としてためらいを感じている理由は不明だが、多くのアーティストは、革命歌は政治的な意味合いが強く、非常に深刻なものであるため、より開放的でリベラルな傾向のある若者にとって、現代化は大きな課題となっていると説明している。
Ngu Cungは、2024年に開催された「誇り高きメロディー」と「希望に満ちたテト」のプログラムで、チョン・タンと「春のメロディー」を演奏した後、この究極の挑戦に乗り出した。これは、主要な祝日を祝うプログラムでリミックスを依頼されるような、プログラム主催者からの依頼による演奏ではなく、Ngu Cung自身の選択だった。ベトナム国立音楽アカデミーで正式な訓練を受けたアーティスト（ボーカリストのホン・フィは軍事芸術学校を卒業）であるNgu Cungの若いメンバーは、ロック音楽への若々しい愛とともに、革命歌への情熱を共有している。そして、作曲家カオ・ヴィエット・バッハの作品（作詞：ルー・チョン・ルー）でチョン・タンと共に爽快な「音符」で高揚した後、多くの若い観客は、この斬新で画期的な新しいアレンジでの自発的なコラボレーションに歓喜した。
「春のメロディー」公演の時期は、グー・クンの3枚目のアルバム「ヘリテージ」のリリース時期とも重なりました。アルバムタイトルの通り、グー・クンはベトナム北西部の民俗音楽の伝統から創造性を探求し続けており、これはバンドの歴史を通して一貫している精神です。「ヘリテージ」は、彼らの20年近いキャリアにおける最初の章、つまり北西部編の終わりを告げるものでもあります。彼らは今、 「春のメロディー」に触発され、新たな章を始めようとしています。その第一歩として、4月末にリリースされるシングル「レッド・リーブス」は、南ベトナム解放50周年とベトナム統一50周年を記念する、間違いなく素晴らしい楽曲となるでしょう。
 |
バンドのNgu Cungは、歌手のTrong Tanと共演した。 |
数十年前の「レッドリーフ」の古い録音、特に「こんにちは、最前線の少女よ、ああ、最前線の少女よ、サイゴンで会おう」という歌詞に込められた英雄的でロマンチックな革命の魅力に親しんでいる人なら、このリメイク版でグー・クンが英雄的でロマンチックな雰囲気をそのままに、ロックの活気を吹き込んでいることにきっと驚くでしょう。特に、バンドのリードギタリスト兼プロデューサーであるトラン・タンのギターソロは、ベトナム南部特有のカイ・ルオン風の「ダウンビート」が印象的で、曲の持つ可能性をさらに高めています。グー・クンの「レッドリーフ」のデモ録音を聴いた多くの著名アーティストは、「もし君たちが当時チュオンソン山脈の兵士だったら、まさに速攻と速勝の象徴だっただろう！この音楽を聴いていると、サイゴンへ急いで進軍したくなるよ！」と冗談交じりに語っています。
Ngu Cungによる新たなアレンジは「Red Leaves」に力強さを加え、現代の若者の精神に満ち溢れている。リードボーカルのHong Phiの力強い歌声もこの曲に非常によく合っており、「燃える空にぼやけたチュオンソンの塵」という背景の中で、若者の溢れるエネルギーを表現している。多くの人が、リリース後すぐに「Red Leaves」がバンドの次のヒット曲となり、特別な機会だけでなく、多くのロックステージで演奏を求められるだろうと早くから予想していた。
そして、それはレッドロック道路を開通させた。
しかし、 「赤い葉」は、Ngu Cungが制作する革命歌の唯一の録音作品ではなく、4月30日にリリースされることになったとはいえ、国家的な祝祭日を狙った季節限定作品でもない。 「赤い葉」は、 Ngu Cungが長年追求してきた新たな章の幕開けとなる作品だ。それは、革命歌をロック化することで現代化するという試みである。この新たな章の幕開けとなるプロジェクトは「レッドロック」と名付けられており、時代を超えた革命歌をロックで表現するというコンセプトを明確に示している。
もしアルバム制作が2025年の記念日を狙ったものだったとしたら、Ngu Cungは数年前から「Red Rock」の制作に取りかかっていたはずだ。アルバム制作には常に綿密な準備が必要だからだ。2025年に「Red Rock」の制作を開始したということは、リリース日が記念日と重なることはまずないだろう。つまり、Ngu Cungは革命的な音楽を機会として利用しているのではなく、このジャンルを心から愛し大切にし、インスピレーションが十分に成熟するまで育んでから、入念に作り上げた作品に取り組んでいるのだ。
トラン・タンのコメントが全てを物語っている。革命歌について彼はこう語った。「実際、歌詞に注目すると、上の世代はロックの要素を非常に豊富に含んだ革命歌の歌詞を書いていた。メロディーは紛れもなく美しかった。今では誰もそんなものは書けない。今の若い世代がこの美しさを探求することに十分な注意を払っていないのは残念だ。だからこそ、グー・クンは世代間の架け橋として、そしてベトナムの音楽遺産を守るために、この活動をしなければならないのだ。」これは他のバンドメンバー、特にボーカルのホン・フィの共通の動機でもあり、ロックファンが現代の音楽要素に魅了されつつも、前の世代の精神を再び呼び起こせるように、革命歌の質の高いロックバージョンを作りたいと常に願っている。
「レッドロック」で、グー・クンはフランス抵抗運動時代からアメリカ抵抗運動時代、さらにはその後の国境防衛の旅に至るまで、多くの革命歌を再現すると明かした。シングル「レッドリーブス」に続き、2025年8月には、グー・クンはフランス抵抗運動時代の歌をフィーチャーした別のシングルをリリースすると予想されている。熱心なファンは、選ばれた曲のタイトルについて憶測を巡らせている。 「チュオン・カ・ソン・ロー」、「レン・ガン」、それとも他の時代を超えた革命歌だろうか？答えは、若者の間で流行している目隠しゲームのように謎のままだ。しかし、誰もが同じ意見を持っている。「グー・クンの作品は間違いなく高品質だ」。
グー・クンが立ち上げた「レッドロック」プロジェクト、あるいはより詩的に言えば「レッドロック・ロード」が、ベトナムの人々に間もなく公開され、若者たちの歴史意識を高めることを願っています。さらに、「レッドロック」をきっかけに、ポップからヒップホップまで、様々なジャンルの多くの若いアーティストたちが、人々の心を揺さぶってきたこれらの英雄的な歌を蘇らせ、ダイナミックで現代的、そして創造的な若者たちの色彩を吹き込むことで、その生命力をさらに強めてくれることを期待しています。
出典：https://nhandan.vn/ngu-cung-mo-con-duong-rock-mau-do-post874931.html
コメント (0)