サ・ヴァン・カム氏はタイ族の文字文化の保存に尽力しています。
古代タイ文字の継承者
タイ族は旧ダバック県の高原地帯の社町に集中して居住しており、総人口の70%以上を占めています。有形・無形の文化遺産は今もなお人々の間で大切に守られています。しかし、古代タイ文字の民俗知識は消滅の危機に瀕しており、この遺産を継承する人々の数は片手の指で数えられるほどです。
6ヶ月前、ダ・バック高原のタイ族コミュニティの文字文化を「生きた歴史書」として伝えるサ・ヴァン・マン氏（1924年生まれ）が亡くなりました。9人の子どものうち、古代タイ文字を学び、理解し、情熱を注いでいたのは息子のサ・ヴァン・カム氏だけでした。
カムさんはこう打ち明けました。「11歳か12歳の頃、私の学習意欲に気づいた祖父が古代タイ文字を少し教えてくれましたが、すぐに忘れてしまいました。2012年にタイ語研修コースの参加者に選ばれて初めて、本格的に学習に集中するようになりました。タイ語を学んだおかげで、祖先が残した古代タイ文字を守りたいという強い意欲と熱意が湧いてきました。」
これらの古代の書物、つまりダ・バックのタイ族の民間伝承は、サ・ヴァン・カム氏によって保存・収集されています。
サ・ヴァン・カム氏によると、タイ文字とタイ文字は起源、言語体系、構造など多くの共通点を持つものの、文字形式、方言、そして発展において異なるとのことです。古代タイ文字はあまり知られておらず、現在では消滅の危機に瀕しています。だからこそ、彼は父親からタイ文字を学ぶことに強い意志と粘り強さを持ち続け、タイ文字の消滅を防ぐという強い思いを抱き続けているのです。
国字への愛を広める。
カム氏はサ・ヴァン・マン氏の指導の下、長年にわたり古代タイ文字を熱心に研究した結果、古代タイ文字を習得しただけでなく、干支と風水の五行に基づいて吉凶の曜日と時間を判断するタイ暦も習得しました。その後、彼は学んだことを人生に応用し、タイ文字を学びたい人々に教え、彼らが自ら活用できるようにしました。
近年、党と国家は少数民族の文化的アイデンティティの保存と振興に重点を置いています。カム氏は、この遺産を守る人々の役割と重要性を認識し、古代タイ文字を愛し、民俗知識の保存に貢献したいと願う人々に積極的にタイ文字を教えています。
2015年から2017年にかけて、言語学研究所は地方自治体と協力し、古代タイ文字の講座を開催しました。カム氏は講師として招かれ、講座には多くの受講生が集まりました。受講生の多くは中高年層で、若者も少数いました。多くの高齢者が文字の学習に熱心に取り組みました。
カム氏は2021年から現在までに、約200人にタイ文字を教えてきました。彼は献身的な教師となり、ダバック県高原のコミュニティに古代タイ文字を情熱的に伝えています。彼は自宅で3～4ヶ月間のクラスを複数回開催しています。彼の生徒の中で、カム氏がその学習能力を高く評価しているのは、タンフェオ村のハ・ヴァン・フォイ氏とハ・ヴァン・マイ氏、そしてドゥック・ニャン村のサ・ヴァン・バン氏です。特に、ハ・ヴァン・フォイ氏は、タイ民族文化を守り続ける模範的な職人の一人です。タイの伝統を守る櫂笛の製作と演奏の技術に加え、フォイ氏は古代タイ文字を素早く理解し、深い理解を持っています。
サ・ヴァン・カム氏は古代タイ文字を使って書道を書いた最初の人物です。
カム氏は代々伝わる書物に加え、古文書、占い本、縁起の良い日取りに関する本など、数十冊の古書を収集しています。入手できなかった貴重な書物については、所有者の許可を得て写真撮影や複製を行い、時間をかけて調査・研究しました。また、古代タイ文字を用いた書道を初めて発明した人物でもあります。彼は古来の格言やことわざを書に取り入れ、タイ文字の文化的価値をさらに広めています。
サ・ヴァン・カム氏の民俗知識への献身と情熱は高く評価され、2024年には「古代タイ文字の文化的アイデンティティの保存と推進」というモデルにより、省レベルの模範的なリーダーの一人に選出されました。現在もカム氏は、古代タイ文字の民俗知識の収集、研究、そして人々への教育に尽力しています。また、タイ文字に関する知識と理解を持つ人々を集め、意見交換や議論を行い、タイ族の文字に関する民俗知識の明確化と深化に努めています。
出典: https://baophutho.vn/nguoi-bao-ton-tri-thuc-dan-gian-chu-tay-co-245206.htm
コメント (0)