人々は困窮している家族と分け合うために、バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包むのに忙しくしている。

テト（旧正月）が近づくにつれ、ホーチミン市の多くの地域では、バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包んだり、貧しい人々や障がいのある人々への贈り物を準備したりと、賑わいます。バインチュンの包み方コンテストからチャリティーマーケットまで、地域住民の協力によって春の雰囲気が広がり、すべての家族にとって温かく充実したテトシーズンとなります。

ホーチミン市の区民たちは、貧しい人々に旧正月の贈り物として贈るため、バインチュン（ベトナムの伝統的な餅）作りを企画している。

普段は静かなダン・タット通り（タンディン区）は、今日はテト（旧正月）の飾り、電飾、黄金色のアプリコットの花、そしてバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包むための家々の前のテーブルなどで、より一層活気に満ち溢れています。バインチュンの包み方コンテストも開催され、多くの人々が伝統習慣の保存と困窮家庭への贈り物作りに参加しました。

新鮮な緑のバナナの葉、白いもち米、緑豆、豚肉が丁寧に準備され、地域内の近隣やユニットを代表するチームが集まり、熱狂的な雰囲気の中でケーキを包みました。

地元の人々や地元の団体が、旧正月用のバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）作りに参加しました。

山本フイン貿易輸出入有限公司は、地域社会と協力し、慈善家と協力し、もち米の餅（バインチュン）600個とギフトパック200個を準備し、障がい者や恵まれない家庭に配布しました。山本フイン社の取締役であるフイン・ティ・モン・トゥエン氏は、同社では毎年、テト期間中に困窮している人々にもち米の餅を焼き、贈り物を贈るプログラムを企画していると述べました。

タン・ディン・ワードさんは、恵まれない家庭にテトの贈り物として贈るバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）の包み方コンテストを企画した。写真：クアン・リエム

テト（旧正月）が近づくと、人々は賑やかな雰囲気の中でバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）を包むために集まります。

一方、ドンフントゥアン村1区では、独居の高齢者や貧困世帯に配るために、もち米100個が丁寧に準備されました。「団結の春、慈悲のテト」プログラムは、住民自らが主体的に行う、すっかり定着した活動となっています。

困難に直面している地元住民のグエン・ヴァン・トンさんは、今年は近所の人たちからバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）や贈り物をもらったおかげで、家族がより安心してテトを祝えたと、感慨深く語りました。トンさんにとって最も大切なのは、贈り物だけでなく、近所の人たちの心遣い、共に分かち合っているという感覚、そして置いてきぼりにされていないという感覚だと言います。

人々は労働の成果とともに記念撮影をしている。写真：クアン・リエム

一方、プーラム区では、「Sharing Love」慈善市場が、必需品や15種類の野菜や果物が入った、それぞれ50万ドン以上の価値があるギフトパッケージ270個を配布した。また、同区の女性連合も、ゴックラム仏教寺院と連携して、困難な状況にある女性たちに追加でギフトパッケージ100個を配布した。

人々が調理後のバインチュン（ベトナムの餅）を検査している。

ベトナム祖国戦線委員会副委員長でプーラム区女性連合会長のグエン・ティ・キム・トラン氏は、今年の旧正月休みでは、脆弱な立場にある人々をケアするための多くの実践的な活動の実施に地域が重点を置いたと語った。

協会は、寄宿舎地区の女性や視覚障害のある女性への贈り物を企画しました。同時に、会員に卵と豚肉の煮込み料理を作って一人暮らしの高齢者に贈るよう奨励しました。贈り物は大したものではありませんでしたが、思いやりと分かち合いが込められており、人々がより温かく有意義なテト休暇を過ごせるよう貢献しました。

湯気が立つバインチュン（ベトナムの伝統的な餅）の鍋から心温まる市場まで、ホーチミン市の旧正月は分かち合いによって彩られています。

同日、ザーディン区人民委員会は、レ・ヴァン・ズエット廟歴史文化遺跡にて「団結の春、慈悲のテト」2026年祭を開催しました。この祭典では、ベトナムのテト飾りコンテスト、団結の食事会、午年ベトナム雑貨マーケット、年賀状デザインコンテストなど、多くの参加者が集まりました。また、1,000点以上の贈り物が、貧困世帯、新型コロナウイルス感染症の影響を受けた孤児、そして困難な状況にある地域の労働者や従業員に配布されました。

出典: https://baotintuc.vn/nguoi-tot-viec-tot/nguoi-dan-ron-ranggoi-banh-chung-se-chia-cung-cac-gia-dinh-kho-khan-20260208173537164.htm