故郷の藍色に深い愛着を持つ人。

既製服が市場に溢れかえる現代社会の喧騒の中、ムオンライ村には今もなお、藍染めの布一つ一つを通して、村の「魂」を静かに守り続ける女性がいる。ロック・ティ・フエンさん。彼女は20年以上にわたり、タイ族の伝統衣装の保存と発展に尽力してきた。彼女にとって、藍色は単なる衣服の色ではなく、記憶であり、民族の誇りの源泉でもある。

ムオンライ村は、言語や文字から、伝統的なテン、カプ、クーイの民謡、高床式住居に至るまで、タイ族の文化がよく保存されていることで知られています。しかし、彼らのアイデンティティを最もよく表現する「非言語的」言語は、衣服です。タイ族の藍染めの衣服は、モン族やダオ族のような精巧な刺繍がなく、一見シンプルに見えるかもしれませんが、本格的な衣装を作るには、女性たちの技術、繊細さ、そして忍耐が必要です。

ロック・ティ・フエンさんの針仕事と裁縫への情熱は、幼い頃から始まりました。祖母と母が機織りに向かい、藍で青く染まった手を熱心に操る姿は、彼女の記憶の中で、今もなお彼女の一部となっています。20年以上にわたり裁縫と刺繍に身を捧げてきたフエンさんは、時代の浮き沈みを目の当たりにしてきました。伝統衣装が現代服の利便性に影を潜めていた時代もありましたが、彼女は決して情熱を諦めようとは思いませんでした。もし諦めれば、未来の世代は藍の色を古書や文献を通してしか知ることができないかもしれないと、彼女は理解していたからです。

その思いが、彼女を常に技術を磨き続ける原動力となっている。彼女が織りなす一針一針は、精巧に仕立てられ、完璧にフィットし、タイムオンライ族の「魂」を宿している。噂は広まり、村内外、近隣の村々、さらには他県からも人々が彼女のもとを訪れるようになった。祭りや結婚式の衣装を依頼するだけでなく、民族としての誇りを示す手段として、日常生活で着られる伝統衣装を所有したいという人々も現れた。

市場の需要の高まりと、文化を体系的かつ長期的に保存したいという思いに突き動かされ、フイエン氏は2023年に伝統民族衣装仕立て協同組合を設立することを決意しました。これは単なる商業施設ではなく、伝統文化を愛する人々にとっての「共通の家」となるものです。

ロック・ティ・フエン氏はこう語った。「私が協同組合を設立したのは、私腹を肥やすためではなく、女性たちが協力して伝統工芸を守り、民族文化の美しさを維持していくためです。今行動を起こさなければ、将来、高齢世代が亡くなった時、タイ・ムオン・ライ族の魂と精神は徐々に薄れていくのではないかと危惧しています。」

協同組合が設立されて以来、7番村の小さな空間は、ミシンの音と女性たちの笑い声やおしゃべりで常に賑わっています。ロック・ティ・フイエンさんは、同じ情熱と技術を持つ村の女性たちを集め、技術を伝承してきました。以前は収入が不安定な畑仕事ばかりだった多くの女性たちが、今では月収500万～700万ドンの安定した仕事に就いています。

フエンさんは、生地選びからスカーフやバッグの繊細な模様の刺繍まで、皆を細心の注意を払って指導しました。彼女は常に皆にこう言い聞かせていました。「人々の服を縫うときは、油断は禁物です。一針一針に職人の心が込められていなければなりません。」この厳格さが協同組合の評判を高め、作られた製品はすべてすぐに売れました。

伝統的な民族衣装仕立て協同組合の組合員であるホアン・ティ・ンゴイさんは、「協同組合に参加することで、家族を支える安定した収入を得られるだけでなく、民族衣装の価値を理解できるようになります」と語った。

ンゴイさんは「ムオンライの人々が祭りや祝日だけでなく日常生活でも伝統衣装を着ていることをとても嬉しく誇りに思います」と語った。

工房に整然と並べられた藍染織物を眺めながら、フエンさんは、自分と組合員たちの努力の成果が地域社会に受け入れられていることに、感激を隠せなかった。彼女は、 経済的な利益ではなく、村の祭りで女性や子供たちが民族衣装を堂々と着こなす姿を見ることが最大の喜びだと語る。これは、タイ族の文化が現代においても揺るぎない活力を持っていることの証だ。彼女の組合は今、ムオンライ村における文化を守りながら経済発展を目指す運動において、輝かしい模範となっている。

ムオンライ村文化社会課の副課長、ノン・ドゥック・テム氏は、「フエンさんの協同組合は単なる生産施設ではなく、世代間の文化的な『架け橋』となっています。このアプローチは、タイ族のアイデンティティを守り、地域における持続可能な文化観光の促進に貢献しています」と述べました。

ロック・ティ・フエンさんの歩みは、忍耐と献身の力強さを物語っています。慌ただしい現代社会において、彼女のように藍染めの伝統に深く根ざす人々は、過去と未来をつなぐ架け橋となっています。フエンさんをはじめとする第7村の女性たちの熟練した手仕事と真摯な献身を通して、ムオンライ県タイ族の藍染めの伝統は、豊かなアイデンティティを持ち、忠誠心と慈悲の心を大切にし、常に先祖伝来の価値観を重んじる人々の物語を、さらに広く伝えていくことでしょう。

夕暮れの中、ムオンライに別れを告げ、藍染めに励む女性たちの姿は、国民の誇りと祖国への愛の美しい象徴として、今も私の心に鮮明に刻まれています。

出典: https://baolaocai.vn/nguoi-nang-long-voi-sac-cham-que-huong-post893250.html