女性は廃材から作った馬の彫刻に命を吹き込んでいます。

（CLO）リサイクルの技術に30年近くを費やしてきたファム・キム・タンさんは、廃材に「命を吹き込み」、美的、文化的価値のある芸術作品に生まれ変わらせ、国内外の観光客を魅了している。

Công Luận•19/02/2026

ハノイ旧市街の中心部、Gia Ngu通りにある、リサイクルされた手工芸品を販売するPham Kim Thanhさんの小さな店は、独特の存在感を放っています。大きな看板や凝った内装ではなく、本来は廃棄されるはずだった素材から作られた商品から醸し出される、穏やかでクリエイティブな雰囲気が魅力です。

キム・タンは、この仕事に30年近くを捧げ、廃材を生きた芸術の素材として扱いながら、静かに安定した創作リズムを維持しています。

店に足を踏み入れると、割れた陶器、古いガラス瓶、傷んだ絵画、そして使い古しの子供のおもちゃが、個性的な装飾品として並べられているのが目に飛び込んできます。ここには「廃棄物」という概念はなく、ただ生まれ変わるのを待つ素材があるだけです。キム・タンにとって、それぞれの作品には命があり、職人の仕事はそれらに新たな形を見出すことなのです。

彼女は環境への愛と創造的な精神に突き動かされ、壊れたり捨てられたように見えるものを再利用して「魂」のある製品を生み出してきました。

彼女は素材にこだわりません。陶器、ガラス、布地から子供のおもちゃまで、あらゆるものが彼女の作品のインスピレーションの源となります。彼女の作品は素朴で親しみやすい美しさを持ちながらも、個性豊かで、美学と永続的な価値観に対する彼女独自の視点を反映しています。

彼女の作品の中でも、特に印象的なのはリサイクルされた馬たちです。様々な大きさやポーズのこれらの馬は、古布の切れ端から作られているにもかかわらず、生き生きとした、まるで生きているかのような質感を放っています。一頭一頭がそれぞれ個性を持ち、唯一無二の作品となっています。

画像_7768.jpeg — これらの馬をテーマにした製品はリサイクル素材から作られています。

キム・タンさんは、馬は多くの人々、特に観光客に愛されている動物だと述べました。「2026年の午年は、私にとってこのリサイクル馬コレクションを制作する強いインスピレーションの源となりました。当初は100頭ほどの馬を作る予定でしたが、制作を進めるうちに創作意欲がさらに高まり、新しい作品を作り続けたいという気持ちが湧いてきました。」

リサイクル製品を作るには、彼女は多くの細心の注意を払わなければなりません。まず、廃棄物を適切に処理し、洗浄・分別します。次に、素材をつなぎ合わせて馬の形を作り、手作業で成形します。最後に、錦織、イグサの繊維、伝統的な手工芸品など、ベトナム文化を象徴するモチーフを装飾します。

キム・タンさんはリサイクル製品の製造工程の各段階を細心の注意を払って完了させます。

すべてのアイデアとデザインは彼女自身の創作であり、既存のテンプレートに基づいていません。それぞれの作品は、観察、想像力、そして個人的な感情の結晶です。キム・タンは馬のイメージにとどまらず、様々な動物を創造し、それぞれが独自の特徴を持ち、見る人に様々な感情を呼び起こします。

キム・タンさんは馬の彫刻以外にも、象、亀、龍、鶏など、様々な動物の彫刻を制作しています。「他にも様々な動物を制作していますが、それぞれが異なる感情を表現しています。平和な気持ちにさせるものもあれば、幸運や成功を予感させるものもあります。今年は馬の彫刻を制作し、皆様にご購入いただき、飾っていただけるよう、一つ一つに独自のアイデアを練り上げてきました」とキム・タンさんは語りました。

30年近くリサイクル工芸に携わってきたキム・タンにとって、最大のモチベーションは仕事への愛情とお客様の共感です。彼女にとって、完成品一つ一つが喜びであり、お客様との出会いは創造性とリサイクルに関する物語を共有する機会となっています。

「この仕事は本当に楽しいですし、私が作った製品を気に入ってくれる素敵なお客さんもたくさん出会えたので、長くこの仕事を続けようという意欲が湧いています」とキム・タンさんは語った。