政策信用資本は貧困層の台頭を「助ける」

貧困層のための「救命浮輪」

広々とした家、2000万ドンを超える月収、大学に通う2人の子供の育て方を見ても、ドゥオン・ティ・ズエンさんの家族（チャウタン村在住）がかつて困難な時期を経験していたことを知る人はほとんどいない。

家を出た時、夫婦は何も持っていませんでした。両親は貧しく、あまり援助できませんでした。夫婦は雇われて働き、貯金はしましたが、それでも家畜を買ったり、農地を借りたりする余裕はありませんでした。当時、夫婦の唯一の財産は、古いバイクと「健康があれば全てが手に入る」という強い信念だけでした。

ドゥオン・ティ・ドゥエンさん（チャウタン村）は、ベトナム社会政策銀行からの融資と家族の意志と決意のおかげで貧困から脱出した（写真：ヴィン・フン）

勤勉な貧しい夫婦に同情したコミューンは、社会政策銀行と連携し、生産拡大のための資金として5000万ドンの融資条件を整えました。この資金で、彼女はミモザを栽培するための土地を借りました。幸運にも、一家は野菜の収穫に成功し、生活は徐々に安定しました。

野菜栽培で得た利益で、彼女は繁殖用の牛を買い続け、ミモザ栽培のためにさらに土地を借りました。長年の貯金の末、ミモザ栽培用の5,000^{平方メートル}の土地を購入し、広々とした家を建て、2人の子供を大学に進学させることができました。

ドゥエンさんはこう語りました。「貧困からの脱却を目指す道のりで、夫と私は一度も運命に嘆いたり、悲観したり、落胆したりしたことはありません。常に努力し、困難を乗り越えるために最善を尽くしています。あらゆるレベルや分野の方々からいただいたタイムリーな支援資金、励ましと心遣い、そして子どもたちの未来への思いが、夫と私に貧困から持続的に脱却し、今日のような安定した生活を送るための大きなモチベーションと自信を与えてくれました。」

グエン・ティ・トゥイ・ドゥオンさん（トゥエンタン村在住）も、VBSPから1億ドンの融資を受けました。この資金で土地を借り、農業資材を購入して農業を営みました。この資金がなければ、彼女の家族は「始めも終わりもお金がない」という状況に陥っていたでしょう。ドゥオンさんは、「貧しい人々にとって、VBSPからの優遇融資は『命綱』であり、家庭経済を発展させるための条件を整えるための『鍵』なのです」と語りました。

人々にとって好ましい条件を作り出す

社会政策信用は、党と国家の主要政策の一つであり、深い人道性を持ち、飢餓の撲滅、貧困の削減、低所得世帯や困難な状況にある人々の自立を支援するための資金援助、社会保障の確保、そして新たな農村の建設に貢献することを目指しています。この問題を認識し、各レベル・各セクターはベトナム社会政策銀行と緊密に連携し、国民に社会政策信用資本を迅速に提供しています。

社会政策銀行は常に貧困層に寄り添う

キエン・トゥオン社会政策銀行取引事務所長のファム・ヴァン・キエット氏は次のように述べています。「二層制地方政府の導入直後から、キエン・トゥオン社会政策銀行取引事務所は、貧困世帯やその他の政策受益者の融資ニーズを満たすため、円滑で安定した、かつ中断のない業務運営を確保しています。特に合併後の新規地域については、他の取引事務所と緊密に連携し、業務の引き継ぎを受け、当該地域における社会政策信用プログラムを効果的に実施しています。現在、融資総額は132兆9,750億ドンに達し、融資顧客は2,080社を超えています。融資資金は主に、貧困世帯、準貧困世帯、新たに貧困から脱却した世帯、清潔な水と農村環境衛生、雇用創出、困難な状況にある学生など、複数の信用プログラムに充てられています。」

地方自治体の二層化が実現しても、社会政策銀行の取引窓口は変更されず、取引手続きを行う人々の利便性が向上しました。特に貯蓄貸付組合は、滞りなく、空きスペースもなく、対象者の漏れもなく業務を続けています。トゥエンタン村ビンタイ集落貯蓄貸付組合長のトラン・ティ・ディエップ氏は、「各戸を訪問し、対象者を一つ一つ確認し、困っている人々に優遇融資資金を迅速に提供するとともに、利息や元金の回収を促し、延滞債務や不良債権が発生し、政策融資に支障をきたす事態を回避しています」と述べました。

社会政策信用資本をタイムリーに国民に提供すること、支払いと資本回収のためのあらゆる有利な条件を整えること、困難な状況にある貧困層や家族に常に寄り添うこと...これはベトナム社会政策銀行の任務であるだけでなく、そのおかげで、困難な状況にある何千人もの貧困層や家族が貧困から抜け出し、生活を安定させる条件を得ることができました。

ル・ゴック

出典: https://baolongan.vn/nguon-von-tin-dung-chinh-sach-tiep-suc-nguoi-ngheo-vuon-len-a207589.html