ベトナム商工会議所（VCCI）の情報によると、元副首相で元VCCI会長のドアン・ズイ・タイン氏が2月6日朝、97歳で死去した。
ドアン・ズイ・タイン氏は1929年、旧ハイズオン省（現ハイフォン市）キムタイン県コンホア村トゥオンヴー村に生まれました。在職中、閣僚評議会副議長（副首相）、貿易大臣、対外経済関係大臣、ハイフォン市党委員会書記など、数々の要職を歴任しました。
彼が閣僚評議会副議長を務めていた期間における主要な功績の一つは、1980年に実施された土地造成事業、ディンヴーダムの建設、国道14号線沿いの堤防建設であり、これにより耕作地面積が拡大し、ハイタインとタンタインという2つの新しいコミューンが誕生した。
彼はまた、「農村タイル張り運動」を開始し、人々の生活向上に貢献する一方で、人々の住居を没収する指令Z30の実施を断固として拒否した。
特に、ドアン・ズイ・タイン元副首相は、1993年から2003年までの在任期間中、ベトナム商工会議所（VCCI）の設立と発展に多くの重要な功績を残した。
ドアン・ズイ・タイン元副首相（写真：VCCI）。
1999年企業法の影響
VCCIの元副会長であるファム・チ・ラン氏によると、1990年代初頭を振り返ると、VCCIの役割はまだかなり取るに足らないものだったという。転機となったのは1993年、ドアン・ズイ・タイン氏がVCCI総会で正式に会長に選出された時だった。
ラン氏によると、元副首相という名声と、国家経済機構における数々の要職を歴任してきたドアン・ズイ・タイン氏の登場は、VCCIの地位をたちまち大きく向上させた。ドアン・ズイ・タイン氏が会長に就任した時期は、組織の地位に明確な転換点をもたらした。
約10年にわたるリーダーシップの間、彼は業務メカニズムの拡大、資源の強化、多くの地域における支店ネットワークの構築、そして特に民間企業との直接的な連携促進を提唱した。蘭氏によれば、このアプローチは改革期における民間経済部門の力強い発展に貢献したという。
それはベトナムの国際的な地位を高めただけでなく、前会長のドアン・ズイ・タイン氏のリーダーシップの下、ベトナム商工会議所と政府との関係もより明確なパートナーシップの方向へと発展した。
政府決定310号により、VCCI会長は貿易やビジネス関連の会議に出席し、政策提言を行い、作業代表団に参加することが認められた。これは、企業側の意見が政策決定プロセスに公式かつ体系的に組み込まれた初めての事例となる。
州がビジネス関連法案の策定に着手した際、VCCIは企業法の運営委員会および起草チームに深く参加する機会を与えられた。
「当時、国は1999年に公布された新しい企業法を制定するために法制度の改正を進めていました。タイン氏は直接私を指導し、法案作成のための運営委員会への参加を依頼してくれました。おかげで、企業側の声が初めて真に立法過程に反映されたのです」とラン氏は語った。
彼女はまた、1999年の企業法は「法律で禁止されていない限り、あらゆる事業を行うことができる」という精神を掲げており、大きな転換点となったと主張した。そして、この法律には、常に改革的な考え方を持ち、民間部門の役割を高く評価していたタイン氏の強い影響が色濃く反映されていると述べた。
さらに、ラン氏によれば、この時期はベトナムがASEANに加盟し、二国間貿易協定はまだ締結されていなかったものの、米国との関係を正常化した時期でもあったという。
ベトナム商工会議所（VCCI）は、米国との交渉、そして後のベトナムの世界貿易機関（WTO）加盟に向けたロビー活動や協議に積極的に参加しました。多くの国際的なパートナーがVCCIに助言を求め、当時の会長であったドアン・ズイ・タイン氏は、米国を含む多くの国を訪問し、関係を拡大し、ベトナム企業のビジネスチャンスを創出しました。
「近年、タン氏は高齢で健康状態も優れないにもかかわらず、活動への参加は減っていますが、頭脳は非常に明晰です。今でも様々なルートを通じて意見交換や提案を行っています。私にとって、彼はまさに生涯を公共の利益のために捧げてきた人物です」とファム・チー・ラン氏は語った。
ドアン・ズイ・タイン元副首相（写真：VCCI）。
ベトナムのビジネスコミュニティの権利を守るため、最初の礎を築く。
VCCIによると、ドアン・ズイ・タイン氏は、ドイモイ（刷新）初期において、ベトナムのビジネス界の権利を代表し保護する役割の基礎を築いた人物とみなされている。
彼は強い改革志向と早期統合のビジョンをもって、全国的な企業代表組織の地位形成に貢献し、ベトナムの起業家の声が国内外でより大きな影響力を持つための基盤を築いた。
彼は、国の経済変革という困難な時期に革新的な思考を取り入れた、先駆的な世代の指導者の一人である。旧体制の多くの欠点が露呈した状況下で、彼は経済が直面する困難を克服するために、柔軟な解決策を粘り強く模索した。
特に、インフレ抑制と外国貿易の独占を段階的に解消するために大量の金を輸入するという決定は、企業が輸出入活動においてより積極的な姿勢をとる道を開き、同時に民間部門の発展にさらなる推進力を生み出した。
ドアン・ズイ・タイン氏は、VCCI（ベナレス商工会議所）に着任した当時、同組織はまだ設立間もない頃で、多くの課題に直面していた。彼はVCCIを、ビジネス界、起業家、雇用主を代表する全国的な組織へと発展させるために、多大な努力を注いだ。
彼のリーダーシップの下、VCCIは組織を強化しただけでなく、国内経済部門と国際パートナーとの連携を強化し、貿易協力を拡大し、国際舞台におけるベトナムの威信向上に貢献した。
彼は、企業は単なる管理対象ではなく、発展の担い手であるという見解を一貫して主張した。彼の国家経営へのアプローチは市場原理に基づき、効率性と実現可能性を最優先するものであった。
こうした実務経験と政策思考の組み合わせにより、彼は新たな経済制度の形成に明確な足跡を残し、補助金廃止後の時代において、国家と経済界とのより対等な関係の基盤を築いた。
彼は現実的な指導者であり、既成概念にとらわれずに考え、行動を起こし、国の長期的な発展に責任を負うことを厭わない人物と見なされている。
VCCIを率いた約10年間、彼はインフラを強化し組織構造を合理化しただけでなく、貿易促進活動、投資関係の構築、企業向けの能力開発を精力的に推進し、特に政策批判におけるVCCIの役割を強化した。
その結果、ベトナム企業はビジネス環境の改善やグローバル市場へのアクセスにおいて、より強い発言力を持つようになった。こうした取り組みは、ベトナム商工会議所（VCCI）を、国家と企業、そして国内企業と海外パートナーを結ぶ信頼できる架け橋として、権威ある国家組織へと成長させることに貢献している。
ドアン・ズイ・タイン氏の経歴は、ベトナム経済の革新と統合の過程と密接に結びついた長い道のりです。彼の名は、中央計画経済から市場経済への移行に貢献した画期的な決断と抜本的な改革と結びついており、20世紀後半から21世紀初頭にかけての発展における転換点を切り開きました。
ドアン・ズイ・タイン氏が残した遺産は、具体的な業績だけでなく、革新的な思考、国家への奉仕の精神、そして企業と国民の共通善への貢献といった、永続的な価値観にも及んでいます。これらの貢献は、ドイモイ（刷新）と統合の道のりにおける重要な一部として記憶され続け、将来の世代の指導者たちが、ダイナミックで繁栄したベトナム経済を築き続けるためのインスピレーションとなるでしょう。
出典：https://dantri.com.vn/kinh-doanh/nguyen-pho-thu-tuong-doan-duy-thanh-dau-an-mo-duong-kinh-te-tu-nhan-20260211142825496.htm
コメント (0)