ナ・ケン - ナム・トロの「木材を使わない」高床式住宅

ラム・トゥオン村では、ナーケン村とナム・トロ村に住むタイ族の高床式家屋が新たな物語を紡いでいます。人々はもはや森の木材に頼らず、丈夫で清潔な高床式家屋を建てるために材料を変え、環境を保護しながら文化的アイデンティティを守るという考え方を新たにしています。

雄大な石灰岩山脈の麓に位置するナケン・ナムトロ村には173世帯が暮らしており、その98%はタイ族の人々です。何世代にもわたって、高床式住居はタイ族の文化生活の象徴となってきました。

baolaocai-tl_z7444324394396-9b4e7368bfc01a2f478855c129780a19.jpg — 高床式家屋 – ラム・トゥオン村のタイ文化の象徴。

かつて、伝統的な高床式の家を建てるには、何年もかけて木材を集め、その後何ヶ月もかけて建設し、完成させなければなりませんでした。しかし、生活水準の向上に伴い、ナケン・ナムトロのタイ族の人々は家づくりへのアプローチを変え始め、元の建築様式を保存しながらも材料を交換するようになりました。

ラムトゥオン村人民委員会副委員長のホアン・ヴァン・クオイ氏の案内で、建設中の家屋を実際に見学しました。木製の柱が鉄筋コンクリート製の柱に取り替えられていました。最初の訪問先は、ホアン・ヴァン・クオイ氏の家族がほぼ完成させた建設プロジェクトでした。

両親から土地を譲り受け、独立して新たな生活を始めたクオイは、家を建てる問題に頭を悩ませました。しかし、木造の高床式住宅を建てるには費用がかかり、木材の調達も非常に困難でした。

「最初は両親は躊躇していましたが、コンクリートの家を建てる方が早く、頑丈で、費用対効果も高いと説得しました。今では高い柱と頑丈な鉄骨の梁のおかげで、シロアリや火災の心配をすることなく、一生ここで暮らせると確信しています」とクオイさんは打ち明けました。

baolaocai-tl_z7444324370595-ba37e627438810ec524b53b8f71c23bd.jpg — ホアン・ヴァン・クオイ氏の家族のコンクリート製の高床式住宅は、彼の両親の木造高床式住宅の隣に建てられています。

すぐ近くでは、ノン・ミン・ヴィン氏の家も建設中です。傾斜した屋根と広々とした室内空間を備えた伝統的な高床式住宅の建築様式はそのままに、ヴィン氏は高床下の空間を改良し、機能性を最大限に高めました。農具置き場として空のままにするのではなく、高床下の空間を壁で囲み、機能的な個室に仕切ることにしました。

「タイ族の慣習に従い、上の階は礼拝と共同生活の場として残しますが、下の階にはエアコンを設置するための頑丈な寝室を建てます。今の気候は夏が暑くて湿度が高く、厳しいので、科学的に計画する必要があります。この方法で建てることで、清潔でプライバシーが保たれ、空間を最大限に活用できます」とヴィン氏は語った。

baolaocai-tl_z7444324400359-1714665d1f7a777671a5aa06a6333f11.jpg — 建設中のコンクリート製の高床式住宅は、ノン・ミン・ヴィン氏の家族の所有物です。

baolaocai-tl_z7444324401503-57ec265aa4fc7f485db91bcdad253cd6.jpg — ヴィンさんは下の階に独立した部屋を造り、エアコンを設置して夏に使っていた。

ヴィン氏は考え方を変え、コンクリート製の高床式住宅を建てました。上階は伝統文化を守り、下階は日常生活に必要な機能を果たすという「二重のアメニティ」を備え、空間全体を高品質のセラミックタイルでタイル張りすることで、乾燥と清潔さを保つ予定です。

ホアン・ティ・ガンさんの家族の高床式住宅は、完成から1年以上が経ち、伝統的な家屋のように見えますが、コンクリート造りです。コンクリートの荒々しさを隠すため、ガンさんは木目調のペイントを巧みに使い、家の周囲に窓を配置することで、居住空間に常に自然光と新鮮な空気が満ち溢れるようにしました。

材料の変化にもかかわらず、家族は今もタイ族の伝統的な高床式住宅建築を守り続けています。その建築は、優雅に傾斜した屋根や階段から、祖先の祭壇や共通の居住空間の配置に至るまで、そのアイデンティティを保ちながら、頑丈で快適です...

baolaocai-tl_z7444324378149-cfe33a5915f2ace67c6f7ed20a24cfc8.jpg — ホアン・ティ・ガンさんの家族のコンクリート製の高床式住宅。

ンガンさんは、木製の床材を敷く代わりに、床全体を石材でタイル張りすることにしました。ンガンさんはこう語ります。「石材でタイル張りにすることで、費用対効果が高く、建設作業の労力も大幅に削減できます。何より、掃除が簡単で、家はいつもピカピカで清潔な状態を保てます。」

baolaocai-tl-z7444324391586-3c19c9e614b48e3e13e3845adff508c4.jpg — ガンさんの家族は、床を清潔に保ち、手入れが簡単になるように木目模様のタイルを選びました。

ヴィン氏、クオイ氏、そしてガン氏の家々は、ナケン＝ナムトロ村に新たな様相を徐々に形作りつつあります。木造高床式住居からコンクリート造高床式住居への移行は、タイ族特有の文化空間の保全に対する考え方の変化を象徴しています。

ラムトゥオン村人民委員会副委員長のホアン・ヴァン・コイ氏は、「住民によるコンクリート製の高床式住宅の建設により、森林資源への圧力が軽減されました。これらの新しく丈夫な住宅は、人々が生産活動に安心感を抱くのに役立ち、雨季や嵐の季節のたびに住宅の修理に悩まされることがなくなりました」と述べました。

コンクリートミキサー、ハンマーの音、そして伝統的なテト休暇に間に合うように急いで家を完成させる作業員たちのせわしない建設作業の音の中、ナーケン・ナムトロに別れを告げます。これらの「木材を使わない」高床式住宅は、森林保護と融合した伝統文化への愛情を反映し、ナーケン・ナムトロに新たな表情をもたらしています。

出典: https://baolaocai.vn/nha-san-khong-go-o-na-khen-nam-tro-post891640.html