作家ファン・ティ・ヴァン・アンが短編小説と日常の散文を集めた作品集で読者と再び出会います。

短編小説・エッセイ集『ティの家族物語（およびその他多くの家族の物語）』が出版され、現代ベトナム文学界で最も愛されている作家の一人が復帰した。

さりげない文体で日々の些細な出来事を記録し、身近なものを不思議なものにしてくれる優しい作品です。

ティの家族物語（およびその他多くの家族物語）の最新カバー。（出典：Nha Nam）

誰にでも「家庭の物語」があります。それは、小さくて取るに足らない、注目する価値もない物語のように思えます。

しかし、ファン・ティ・ヴァン・アンの鋭く優雅な筆によって、それらの一見単純な事柄は現代社会における人間の行動や心理を映し出す鏡となり、人々が自分自身や他の人々とどのように暮らしているかを明らかにします。

『Ti の家族の物語』（および他の多くの家族の物語）は、控えめな本のタイトルですが、その内容の精神に忠実です。この本は、家のあらゆる隅、街角、あらゆる人々における小さな物語について書かれています。食べること、旅行すること、遊ぶこと、友達、同僚、夫婦、子供、街、田舎... これらはすべて、誰もが毎日行い、遭遇する、一見些細で取るに足らないことです。

ファン・ティ・ヴァン・アンは、非常にユニークな物語の語り方をする。哲学も講義もなく、誰が正しいか間違っているかを判断することもなく、「ティの家族物語」は、読者を恥ずかしくさせ、密かに笑わせ、罪悪感を抱かせる本である。なぜなら、それらの物語の中には、読者自身の影があるかもしれないからだ。

ドラマチックでも、意図的に衝撃を与えるわけでもなく、この作品はただの日常生活の物語です。しかし、多くの考えを喚起します。読んでみれば、人生は些細なことにさえも興味深いものであることが分かります。しかし何よりも、この作品は、私たち皆が日々このような物語と格闘していることを思い出させてくれます。

さらに、この本の特徴は、言葉と絵の組み合わせです。イラストは著者のグエン・チュオン・クイ氏によるもので、シンプルな絵が物語をより生き生きと、より身近に感じさせてくれます。

ファン・ティ・ヴァン・アンはベトナムの作家であり詩人です。詩人のチェ・ラン・ヴィエンと作家のヴー・ティ・トゥオンの娘です。彼女は繊細で深遠な作風で知られ、人生の日常的な側面をしばしば探求しています。

処女作である短編集『人が若ければ』は大ヒットとなり、フランスで『若い時』というタイトルで翻訳出版された。また、タオ・ハオというペンネームで新聞にエッセイや文化評論を寄稿した。作家は数々の文学賞を受賞しており、短編集『人が若ければ』は1993年にベトナム作家協会賞、詩集『Gui VB』は2007年にハノイ作家協会賞を受賞している。

出典: https://baoquocte.vn/nha-van-phan-thi-vang-anh-tai-ngo-ban-doc-voi-tap-truyen-ngan-tan-van-doi-thuong-304527.html