フイン・ティ・キム・トゥイさん（ ラムドン省ハムタン村）は、旧正月の収穫がなくなったと確信し、イライラしてドラゴンフルーツのランプを撤去した。
ソンクアオ湖（旧ビントゥアン省）下流域の農家の多くは、豊かなドラゴンフルーツ畑、水田、そして数エーカーの農作物で生計を立てています。最近の洪水は数千戸の家屋を水没させただけでなく、旧正月に向けて収穫が期待されていたドラゴンフルーツ畑の不作を招く恐れもありました。
ドラゴンフルーツが枯れると、人々の心も枯れる
12月6日と7日、ここ数日の洪水で最も大きな被害を受けたビントゥアン省ハムリエムコミューンのハムタン区では、農民たちが水を汲み出し、若い果実を洗い、腐った枝を剪定する作業に追われていた。最も大きな被害を受けたのは、季節外れの果物を照明で育てていた畑だった。実ったばかりの若い果実は、まだ成長する時間もなく水に浸かり、根は水浸しになり、腐っていた。
約20年間ドラゴンフルーツを栽培してきたチャン・ゴック・ティエンさん（ハムタン区キムビン地区）は、「今回ほどひどい洪水に見舞われたのは初めてだ」と苦々しく語った。彼の庭には約400本の支柱があり、わずか1ヶ月の間に2度の洪水に見舞われたのだ。
先月の洪水は、ちょうど彼が電灯をつけようとしていた時に襲ってきました。家族は、テトに十分な果実を売って失われた時間を取り戻そうと、植物の世話に励みました。「この洪水がなかったら、庭に実ったばかりの果実の約80%が被害を受けていたでしょう。水で果実は小さく平らになり、それ以上成長できず、根も腐っていました。間違いなく値段は下がっていたでしょう」とティエンさんは悲しそうに言いました。
水が引くと、多くの農家がその機会を利用して水をやり、泥を洗い流してドラゴンフルーツを救いました。
彼は、ドラゴンフルーツ畑の照明（約15日間）の電気代だけで約500万ドンかかると計算した。さらに大きな投資は、果実を生育させるための肥料と手入れで、約3000万ドンが加算された。「まるで、これからの旧正月の収穫のための資金が失われたようなものです。これほど多くの洪水に見舞われたドラゴンフルーツの木々が回復するには、長い時間がかかるでしょう」と彼はため息をついた。
ティエン氏の家族だけでなく、ビントゥアン省旧市街の最近深刻な洪水被害に見舞われた地域では、ほとんどの農家がドラゴンフルーツを糧に暮らしています。この時期は、農民たちが春節市場向けに季節外れのドラゴンフルーツを栽培するために照明を点灯する時期です。洪水は作物を流しただけでなく、樹木も疲弊させており、ドラゴンフルーツ畑が樹冠と枝を回復し、新たな作物を植えられるようになるまでには少なくとも1年はかかるでしょう。
トラン・ゴック・ティエンさん（ハムタン区キムビン地区）は、木を救おうと、若いドラゴンフルーツと葉を一枚ずつ洗った。
ラムドン省ハムタン区のフイン・ティ・キム・トゥイさんは、「今年の洪水はこれで何度目でしょう。水浸しになったドラゴンフルーツはまだ水が抜けず、再び浸水しています。もはや根こそぎにされていると見られています」と語った。
クアオ川下流の別のドラゴンフルーツ栽培地では、チャン・クオック・ナムさんも「胸が張り裂けるほど後悔している」状況にある。彼はこう語った。「まだ照明が点灯していないので、被害は小さいです。私はテトの収穫を待つために照明を点灯し、肥料を与え、石灰を撒きました。しかし、洪水は月に2回も起こり、1ヘクタールのドラゴンフルーツ畑全体が雑草に変わってしまいました。」
多くの庭師が落ち葉を洗い、ゴミを片付けるために水を引いている間、ナムさんは自分のドラゴンフルーツ畑が徐々に枯れていくのをただ見守っていました。「何をしても救えない。洪水は一度きりではなく、一ヶ月で二度も起きた。どんな植物も木も耐えられない」とナムさんは嘆きました。
ファンティエット地域の農家は来年のドラゴンフルーツの収穫に使うためにわらを乾燥させている。
ラムドン省は政府に対し、農民に対する債務延長および債務免除の仕組みを求めた。
12月6日午後現在、ラムドン省の自然災害による農業生産被害に関する報告によると、17の社町と区が被害を受け、総面積約4,128ヘクタールの各種農作物が被害に遭った。
さらに、リエンフオン村とラジー区を中心に、漁船24隻が錨を失い沈没しました。その他の地域でも農業生産に大きな被害が出ており、バクビン村では約350ヘクタール、ソンルイ村では約300ヘクタール、ハムリエム村では約250ヘクタール、ハムタン区では約521ヘクタール、ビントゥアン区では約100ヘクタールが浸水しました。
ハムタン地域では1か月以内に2度の洪水が発生し、住民の主な生活手段であるドラゴンフルーツ畑が被害を受けた。
ドラゴンフルーツに関して、ハムタン区人民委員会のトラン・ゴック・ヒエン委員長は、洪水被害を受けた農家を支援するための政策規定があると述べた。そのため、地元当局はこれらの被害に関する統計をまとめ、住民への支援策を速やかに実施する予定だ。
「現在最も重要なことは、農業普及員を増やし、何日も水に浸かったために根が腐り、枝が傷んだドラゴンフルーツの木を回復させるための技術支援を人々に提供することです」とヒエン氏は語った。
水浸しのドラゴンフルーツエリアは、旧正月を迎えるために準備された果実の成るエリアです。
ハムリエム村人民委員会のグエン・ヴァン・フン委員長は、地元のドラゴンフルーツ生産者は度重なる洪水から立ち直りつつあると述べた。「農園の復旧には長い時間がかかり、肥料や農薬による支援が必要です」とフン委員長は述べた。
ハムタン区にとって最も深刻な被害は、カイ川沿いで輸出用のエビを養殖する農家でした。同区のエビ養殖面積はドラゴンフルーツほど大きくはありませんが、その価値は高くなっています。今回の洪水により、ハムタン区で約15ヘクタールのエビ養殖農家はすべてを失い、100億ドン以上の損失となりました。
ヒエン氏は「銀行が債務救済策や、回復を助ける他の資金源を持つことを期待する」と付け加えた。
ドラゴンフルーツの実と茎が黄色くなってきました。
農民と漁民の甚大な損失に直面し、ラムドン省人民委員会のホー・ヴァン・ムオイ委員長は、政府に対し、農民と漁民に対する債務の延長、債務繰り延べ、金利引き下げの仕組みを設けるよう提案した。ムオイ委員長によると、ラムドン省（ドンズオン省とファンティエット省のハイテク農業地域）の農民と旧ビントゥアン地域の漁民の損失は大きく、多くの世帯が生産のために借金をしているため、債務の延長と繰り延べは、農民の生産回復と経済発展の早期実現に役立つだろうという。
一部の地域は長期間にわたって浸水しており、ドラゴンフルーツ畑は幹と根が腐ってしまい、修復不可能となっている。
ドラゴンフルーツ畑に加え、浸水地域の村々を結ぶ道路も大きな被害を受けました。12月7日時点でも、多くの世帯がまだ片付け作業を続けています。
12月6日付のトゥオイチェ新聞はラムドン省の洪水流出問題を取り上げた。
出典: https://tuoitre.vn/nha-vuon-thanh-long-binh-thuan-mat-trang-vi-lu-20251207105048433.htm
コメント (0)