ミュージシャンのダオ・アン・トゥアンは、クアン・ホーの民謡をその深遠なハーモニーを通じて蘇らせます。

自分の情熱を追い求めてください。

テト（旧正月）が近づくにつれ、ミュージシャンのダオ・アン・トゥアンは、楽曲の編曲、オーケストラ演奏、レコーディング、そして音楽処理に忙しくなります。1983年生まれの彼は、現在、バクニン・クアンホー・フォークソング・シアターの専門・芸術部門の責任者を務めています。ダオ・アン・トゥアンは小学生の頃から音楽への才能と並々ならぬ愛情を示していました。彼の才能と情熱を認めた両親は、音楽教室に通う機会を与えました。7年生の時、トゥアンはハノイにある評判の高い音楽センターに送られ、体系的な環境で更なる訓練と教育を受けました。

音楽家のダオ・アン・トゥアンは、編曲、オーケストラ演奏、作曲に加え、月琴の演奏も非常に上手です。

勉強に対する真剣さと鋭い音楽鑑賞力で中級課程の入学試験に合格し、ハノイ国立音楽院（現ベトナム国立音楽アカデミー）伝統音楽科で月琴と伝統太鼓を専攻しました。8年間、多くの著名な芸術家や講師の指導の下、継続的かつ体系的なトレーニングを受けたことで、伝統音楽に関する確固たる学術的基礎が築かれました。当時を振り返り、ダオ・アン・トゥアン氏は次のように述べています。「伝統楽器を学び、練習することは、技術を習得することだけでなく、自然と伝統音楽を鑑賞することでもありました。伝統楽器のメロディー、音色、リズムは、徐々に彼の後の創造的思考とハーモニーを育む源泉となっていったのです。」

{キーワード}

クアンホーの編曲は大きな挑戦です。クアンホーは民謡であり、民俗伝統に深く根ざし、口承で世代から世代へと受け継がれてきました。そのため、ハーモニーや伴奏をクアンホーに組み込むことは非常に難しく、演奏家は音階、メロディー、そしてキンバック地方特有のコールアンドレスポンスの歌唱スタイルを深く理解する必要があります。

ミュージシャンのダオ・アン・トゥアン

2006年、卒業後のダオ・アン・トゥアンは故郷に戻り、バクニン・クアンホー民謡団（現バクニン・クアンホー民謡劇場）で活動しました。彼にとって、これは単なるキャリア選択ではなく、故郷の文化遺産への長期的な貢献でもありました。彼にとって大きな利点は、音楽の伝統を持つ家庭に生まれたことです。彼の父であり、バクニン省音楽協会元会長で故ダオ・ホン・タック氏は、彼の最初の師であり、幼少期から音楽への愛を育みました。さらに、クアンホー民謡コミュニティの先人たちの芸術家たちから、献身的な指導を受けました。

プロの芸術環境であるバクニン・クアンホー民謡劇場での活動は、ダオ・アン・トゥアン氏を徐々に成熟させ、芸術的才能と専門性を確立するのに役立ってきました。彼は、編曲、オーケストラの指揮、月琴の演奏、作曲、そして省内の主要な芸術プログラムや、多くの地方、機関、団体の重要な政治・文化イベントのための楽曲の作曲など、多岐にわたる分野で活躍しています。

ミュージシャンのダオ・アン・トゥアン氏（左）が記者たちに新たな音楽プロジェクトについて語る。

特に、彼はクアンホーの伝統的な民謡メロディーや、クアンホーの民謡を題材にした歌曲の編曲に頻繁に参加するアーティストの一人です。この仕事では、民謡の特性に対する深い理解と創造的な思考力が求められ、作品が革新的でありながら、本来のアイデンティティを失わないよう努めています。

それぞれの音楽アレンジにおいて「Quan Ho の民俗スタイル」を保存します。

音楽家のダオ・アン・トゥアン氏によると、「クアン・ホー」の編曲は大きな挑戦だという。「クアン・ホー」は民謡であり、民俗伝統に深く根ざし、何世代にもわたって口承で伝承されてきた。そのため、ハーモニーや音楽の伴奏を組み込むのは非常に難しく、音楽家はキンバック地方特有の音階、メロディー、そしてコール・アンド・レスポンスの歌唱スタイルを深く理解する必要がある。

全和民謡の旋律を編曲・オーケストレーションする際には、アーティストは厳選する必要があります。民謡に古典的な技法やハーモニーを厳格に押し付けることは不可能です。むしろ、ハーモニーは民謡の伝統に深く根ざしたものでなければなりません。導入部、中間部、遷移部、そして終結部には力強い旋律性を持たせ、リズムと楽器を旋律に調和させ、適切に用いる必要があります。こうすることで、アーティストはインスピレーションを得て、全和民謡の持つ本来の美しさと魅力を称えるのです。

ミュージシャンのダオ・アン・トゥアンがこの楽曲の編曲とオーケストラを担当した。

特に、人工知能（AI）が多くの芸術分野にますます浸透している現在の状況において、アーティストの役割はこれまで以上に重要だと彼は考えています。「AIはミュージシャンの時間を節約し、アイデアを提案し、効率を向上させるのに役立ちますが、アーティストやミュージシャンが持つ感情、文化的経験、そして伝統への深い理解に取って代わることはできません。どれほど革新的であっても、核となるのは『Quan Hoスタイル』の維持、つまり唯一無二のアイデンティティを生み出すものなのです」と彼は確信しています。この視点が、ダオ・アン・トゥアンのアレンジとオーケストレーションのスタイルを形作っています。それは、現代的で創造的でありながら、伝統的な構造を崩すことなく、というものです。

ダオ・アン・トゥアンは、編曲やオーケストラ演奏に加え、作曲にも情熱を注いでいます。彼の楽曲は、故郷バクニン省キンバク、そしてクアンホー地方の人々、習慣、そして文化生活からインスピレーションを得ています。代表作には「バクニン　輝きを希う」「愛を求めてクアンホーの地へ」「故郷バクニンへ帰る」などがあります。これらの楽曲は現代の聴衆にも共感できる内容でありながら、この地域の強い印象も色濃く残しています。故郷をテーマにした楽曲に加え、彼は党、ホーチミン主席、若者、そして軍隊についても、感情とメッセージに焦点を絞ったシンプルなアプローチで楽曲を作曲しています。

ダオ・アン・トゥアン氏の芸術活動への献身と粘り強さは、数々の権威ある賞によって認められています。2017年には、伝統楽器ソロ・アンサンブル全国公演フェスティバルにおいて、「太鼓祭りの祝典」の演奏で金メダルを、プログラム「祖国画」の演出で銀メダルを受賞しました。2020年には、同じく伝統楽器ソロ・アンサンブル全国公演フェスティバルにおいて、月琴ソロ演奏による「我らの祖国」と「母の愛」の2曲で3位を獲得しました。

2025年、中央宣伝大衆動員部が主催したホー・チミンの思想、倫理、様式を研究し、継承する文学、芸術、ジャーナリズム作品の作曲・普及コンクールで、彼の楽曲「バクニンの若者よ、ホーおじさんの教えを思い出せ」がB賞を受賞しました。さらに2025年には、ベトナム暗号伝統日（ngành）80周年記念作詞作曲コンクールで第3位、ホーチミン市で開催された全国公開音楽祭でB賞を受賞しました。これらの賞は、バクニン省全体の文化事業、特に現代生活における伝統音楽の発展に積極的に貢献した音楽家にとって、大きな評価です。

伝統を守り、広める旅を続けます。

ダオ・アン・トゥアンは、そのキャリアの中で、バクニン・クアンホー民謡劇団の他のアーティストたちと共に、ドイツ、フランス、ポーランド、韓国、スウェーデン、デンマークなど、国内外で数多くの公演に参加しました。それぞれの旅は、クアンホー民謡を国際的な友人や海外のベトナム人コミュニティに紹介し、広める機会となりました。彼にとって、これらのツアーは単なる芸術活動ではなく、祖国の文化遺産を広める責任でもありました。観客からの拍手は、彼と仲間たちが選んだ芸術の道を歩み続けるための励みとなりました。

作曲家のダオ・アン・トゥアン氏は、芸術活動における優れた業績により、中央政府および省政府機関から数々の功労賞を受賞しています。

現在、音楽家のダオ・アン・トゥアンは、バクニン・クアンホー民謡劇場のアーティストたちと協力し、「クアンホー地方への回帰」をテーマにしたバクニン・クアンホー民謡2025のプロモーション番組を制作しています。この番組では、クアンホー地方の代表的なメロディー11曲を演奏し、バクニン省内の様々な文化遺産や歴史的遺跡で撮影されます。2026年の旧正月までに完成予定です。彼は、番組の魅力的なパフォーマンスの多くで、編曲とオーケストラを担当しています。

ダオ・アン・トゥアンは今後の方向性について、クアン・ホーの伝統的な民謡や歌曲をクアン・ホー民謡の影響を受けてハーモニーと編曲に取り入れることに引き続き注力していくと述べた。同時に、故郷、祖国、そしてバクニン＝キンバクの人々をテーマにした新しい曲も作曲していく。ダオ・アン・トゥアンにとって、芸術の道とは派手な演出ではなく、伝統音楽を現代生活に自然に溶け込ませるための、静かな積み重ね、創作活動、そして真摯な保存のプロセスなのだ。

文と写真：コン・ドアン

出典: https://baobacninhtv.vn/nhac-si-dao-anh-tuan-lam-moi-lan-dieu-quan-ho-tu-chieu-sau-ban-hoa-am-postid438736.bbg