名曲「故郷の川」の作者、ミュージシャンのディン・トラム・カ氏が死去

12月1日午後、ダナン市文学芸術協会連合会長のグエン・ニョ・キエム氏は、 「ソン・クエ」など多くの有名な叙情歌の作者である音楽家のディン・チャム・カ氏（本名：マック・フー氏）が12月1日朝、自宅（ダナン市ディエンバン区）で亡くなったことを確認した。

遺族からの情報によると、このミュージシャンは重病の末、83歳で亡くなった。葬儀はダナン市ディエンバン区5号棟の自宅で行われた。

音楽家ディン・チャム・カの葬儀は12月1日午後10時30分に始まる。12月3日午後4時に近隣老人協会が追悼の辞を読み上げる。12月4日午前8時に葬列が行われ、同日午前9時30分に葬儀が行われる。棺はディエン・バン・ドン区の家族の墓地に埋葬される。

Nhạc sĩ Đynh Trầm Ca - tác giả bài hát nổi tiếng 'Sông quê' qua đời- Ảnh 1. — ミュージシャンのディン・トラム・カ氏（右）が最近、クアンナム省ディエンバンで亡くなった（旧）

1943年、クアンナム省ディエンバン町ヴィンディエンに生まれたミュージシャン、ディン・チャム・カーは、ベトナム音楽界でよく知られた顔の一人です。彼は、素朴でありながら奥深い南部の民謡風のメロディーで数百曲を作曲し、「田舎の川」「昔の恋の子守唄」「フェニックスの悲しみ」「ムクドリの悲しみ」「孤独な月」「橋のそばで誰かを恋しがっている」「夫婦のメロディー」など、その名を残しています。

その中で、歌手ピ・ニュンが歌う「ソン・クエ」は、ディン・チャム・カの名前を世間に広めた曲であり、女性歌手の芸術的歩みと結びついた曲の一つとなった。

彼の芸術人生は、音楽家、詩人、教師、そして南部各地を放浪する旅人として、幾多の紆余曲折を経て故郷に帰った。彼はヴー・ドゥック・サオ・ビエンと同時代に活躍した才能豊かなクアンナム音楽家の世代に属し、祖国への愛と人間味あふれる豊かな音楽的遺産を残した。

晩年、彼が深い昏睡状態に陥ったとの知らせを受け、ダナン市の多くのアーティストが哀悼の意を表し、この素朴な音楽家への敬意を表しました。彼の死は、家族、友人、そして国内外の音楽愛好家の心に深い悲しみを残しました。

出典: https://thanhnien.vn/nhac-si-dynh-tram-ca-tac-gia-bai-hat-noi-tieng-song-que-qua-doi-185251201161425987.htm