 |
| トラン・ティエンのこの肖像画は、学校で非常に活気のあるスタイルで撮影されました。 |
これは音楽家トラン・ティエンの肖像に関する初の包括的な出版物であり、彼自身の物語の散文を通して語られる彼の思い出、 音楽スタイル、音楽作品、人生の物語、そして彼の友人、芸術愛好家の物語、そしてこれまで公開されていない多数の写真を網羅しています。
写真は自由と愛のメッセージを伝えます。
写真は、独立戦争、戦後の補助金経済、そして現代に至るまで、この国の歴史の様々な時代を網羅し、数々の代表作を残した即興フォーク・アーティストの肖像と精神を描き出す上で重要な役割を果たしている。また、1947年生まれ（79歳）の音楽家が発した「人は互いのために生きる…愛すれば報われる」というメッセージを伝えるという「責任」も、写真にはある。
第1部「トラン・ティエンの即興」では、ドキュメンタリー映像は主に白黒、あるいは黄色がかったカラー写真で、カメラで撮影し、フィルムを現像し、時間の経過とともに色褪せる印画紙にプリントしていた時代特有の、深いノスタルジーを帯びています。これらの写真には、 ハノイの思い出、母の姿、そしてかつて名を馳せた音楽番組など、音楽家自身の内面的な自画像が刻まれています。特に1990年代初頭、カントリー・フォーク・ミュージック・グループが台頭した頃、そして今、ホン・ゴック、トラン・タイといったアーティストたちと共にギターを弾き、オープントップのジープに乗り、船から田んぼまで、国内の道路沿い、国境沿い、島々を巡りながら演奏する姿を振り返るトラン・ティエンは、「あれは私の人生で最も美しい時代だった」と感嘆します。
第2部「歌と物語」では、トラン・ティエンの代表曲108曲を収録。歌詞は「詩のように美しく」、感謝の気持ちに満ち溢れています。貴重な写真アーカイブも公開されています。青と赤のインクで汚れた手書きの楽譜の断片、下線、訂正、消しゴムで消した箇所、手書きの手紙、短いメモ（時には数行）、黄ばんだ紙に書かれた音楽理論など…これらの写真はまさに時の流れの証人であり、トラン・ティエンの最も真摯で誠実、そして創造的な側面を捉えています。
チームは「正直に生き、常に自分の望むように生き、歌うことを切望する」芸術家を見事に描き出しました。彼らの努力と撮影ビジョン、そして時代を超越した写真素材の扱いによって、トラン・ティエンの視覚的な「楽譜」が観客に届けられました。「音楽家自身でさえ、人生のこれらの瞬間をすべて覚えているわけではないかもしれません」と、芸術監督のデュイ・ダオは語りました。
画像、言葉、音楽が融合します。
『トラン・ティエン ― 自らの詩を歌う歌手』には、トラン・ティエンと周囲の人々を写した写真が数多く収められています。愛情深い母、兄、家族の「英雄サムソン」こと人民芸術家トラン・ヒュー（1936年生まれ）、友人、親しい仲間、亡くなった親戚、そして特に、生前彼に多大な影響を与えた音楽家チン・コン・ソンのような偉人たちです。
「私の人生は、常に生きることへの渇望に満ちていました」と作曲家トラン・ティエンは語りました。しかし、仲間のアーティスト、ジャーナリスト、そしてトラン・ティエンの創作活動の様々な段階に寄り添ってきた人々からのコメントや評価はどうでしょうか？本書の最終章は、ベトナム音楽界の唯一無二のフリーランス／放浪アーティスト、トラン・ティエンの人間性と音楽に対する、豊富な視点の集大成です。
 |
この出版物の写真の「隆盛」に大きく貢献したのが、ドゥイ・ダオ（ダオ・ドゥック・ドゥイ）氏です。彼は、アートセンター・カレッジ・オブ・デザイン（米国カリフォルニア州）を首席で卒業し、ベトナム人デザイナー／クリエイティブディレクターとして初めて、バンドNgotのアルバム「Gieo」で2024年のグラミー賞特別出版デザイン部門にノミネートされました。彼は、現代的な視覚的視点から、出版物「トラン・ティエン - 彼の詩の歌い手」のビジュアルデザイン開発チームを率いました。
ドンナイ新聞・ラジオ・テレビの取材に対し、デュイ・ダオ氏は次のように述べた。「私たちは、トラン・ティエンの遺産を単なるイラストではなく、力強くも抑制された、民俗音楽の精神と作者の自由な個性を尊重した新たな視覚構造を通して捉えました。2024年の夏、私たちはブンタウでこの音楽家と共に多くの日々を過ごし、真昼の太陽の下で制作活動を行い、フォーや質素な食事を共にし…数え切れないほどの物語と、自然発生的な笑い声を交わしました。」
トラン・ティエンのポートレート撮影チームは、9X世代、特にアーティストのポートレートとファッションアートの分野で著名な写真家ラム・グイが率い、マン・フン、アン・ダン、バオ・グエン、マイク・ファム、バ・ティ、タン・ドロー、コリン・トラン、ヒエップ・ホアンといった面々がサポートしました。出版物に掲載されるポスターの撮影には、ラム・グイが約20名のスタッフを率い、ミュージシャンのトラン・ティエンの最高の一枚を撮影するために一日中作業しました。
チュン・ギア
出典: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/nhac-si-tran-tien-nguoi-hat-tho-minh-19624ad/
コメント (0)