「パンセの花々」
金色に輝き、まるで太陽の光のようにまばゆいばかりだ。
「夜空のような紫色」…(*)
幼い頃、母が木箱のそばに静かに座り、思い出をたどっている姿を見たことがあった。箱の中には、色褪せた手書きの手紙や黄ばんだ絵葉書、その他たくさんの思い出の品が入っていた。母は一つ一つ取り出し、悲しげな目でそれらを見つめていた。時の流れを感じさせる封筒の中に、指先ほどの大きさの、色を失った繊細な半透明の花びらが数枚混ざっていた。母はそれらをそっと触れ、まるで思い出に触れるかのように愛撫した。その瞬間、私の心に不思議な感情が湧き上がってきた。喜びとも悲しみとも言い難く、それが自分の感情なのか母の感情なのかも分からなかった。ただ、母が「パンジーよ」と言った時、私の心はそれがパンジーだと分かった。
15年前、花の都ダラットに足を踏み入れた時、初めてパンセを目にしました。旅はたった2日間で、 探検したい場所がたくさんあったのですが、午後いっぱい、スアンフオン湖畔のカフェで、銀色の空と湖を包み込む薄い白い霧の中、濃い紫色の花を咲かせたパンセを眺めて過ごしました。間近で見て、触れて、大好きな花の繊細で草のような香りを嗅ぐことができました。花は儚くも鮮やかで、小さくても堂々としていて、私の記憶に刻まれた半透明の花びらとは違いました。花びらは様々な色があり、落ち着いた色合いと鮮やかな色が混ざり合い、独特の色彩を生み出していました。
それ以来、私は時々、机の上に飾るためにパンセの花の鉢植えをいくつか買っています。しかし、暑い気候のせいで、それらはすぐにしおれて枯れてしまいます。花の国に住むようになって初めて、私はパンセの花を心から楽しむことができました。街の曲がりくねった通り沿いには、窓辺や家の前に美しく飾られたパンセの花の鉢植えが簡単に見つかります。これらの小さくて可愛らしい鉢植えは、どこにでも置くことができます。額縁に吊るしたり、スタンドに吊るしたり、テーブルの上に置いたり…。
パンセの花は遠くフランス原産で、愛、憧れ、そして愛する人を想いながら眠れない夜を過ごすことを象徴しています。パンセの花を贈ることは、自分の気持ちを伝えることと同じです。多くの人は、この花を身近に置いておくことで、愛する人の愛情が戻ってくると信じています。母の箱に入っていた半透明の花びらを思い浮かべます。おそらく母も同じことを信じていたのでしょう。だからこそ、長年大切に保管していたのだと思います。
この花には様々な名前がある。パンジー、あるいは音訳するとパンジーと呼ばれる。色と形から、ビオラやバタフライとも呼ばれる。フランス語では、penséeは「考え」を意味するので、郷愁のメッセージも込められている。イタリアでは、penséeはflammole（小さな炎）と呼ばれる。スカンジナビア、スコットランド、ドイツでは、penséeはstiefmütterchen（継母）と呼ばれる。なぜなら、花びらの色の筋が、見る角度によっては、意地悪な女性の顔に似ているからだ。これを知って、私は笑って思った。美しさや醜さ、神聖さや不気味さは、花そのものにあるのではなく、見る人の視点や見方によって決まるのだと。しかし、どんな名前で呼ばれようと、どんな意味が込められようと、この花は季節になると自由に咲き誇り、無邪気にその香りと美しさを世界に広げていく。そして、最も美しい意味合いが選ばれ、人々の心の中に、彼らの個人的な、秘密の記憶とともに、永遠に残り続けるのだ。
考えろ！
その花は草のように柔らかく、繊細で小さいながらも、堂々とした風格を漂わせている。
花を見るたびに、私は花が伝えるメッセージについて考えます。
「憧れの花々」
そして、あなたの考えを一つ送ってください…（*）
(*) サラ・ダウドニーによる詩。
出典：https://thanhnien.vn/nhan-dam-vang-ruc-nhu-tia-nang-185260425185150263.htm
コメント (0)