作家ドアン・ジョーイの遺産を振り返る

作家ドアン・ジョイは1925年、ティエンザン省（現ドンタップ省）チャウタン郡タンヒエップ村に生まれました。ドアン・ジョイというペンネームに加え、グエン・ホアイ、グエン・フー・レー、フイエン・トゥといったペンネームも持ちます。ドアン・ジョイは、南部の自然、人々、そして歴史を、真実に、感情豊かに、そして詩的に描いた先駆的な作家の一人です。作品を通して、彼はベトナム文学に、シンプルでありながら深遠で、回想録的な要素と才能に満ちた独特の声をもたらしました。

作家ドアン・ジョーイの文体形成に貢献した傑作には、 『南の森の土地』、 『武器庫の探索』、 『追放島の老船乗り』 、 『緑の森のサイ』 、 『魚に関する奇妙な物語』 、 『ざわめく夜の森』 、 『ハタ』 、 『ひまわり』などがあります。これらの作品を通して、作家ドアン・ジョーイは読者を南の土地の果てしない美しさの探求へと誘います。

同プログラムで講演したホーチミン市作家協会会長のビック・ガン作家は、ドアン・ジョイ作家の作家人生は南部の自然と人々から得たインスピレーションによって完全に支配されていると述べた。「ダット・ルン・フォン・ナム」だけでなく、彼の作品のほとんどには強い南部の風味と南部の個性が表れている。「ドアン・ジョイは典型的な南部の作家と言えるでしょう。彼は常に自然を文学の重要な美的対象と捉えています。彼は自然と人間をひとつの統一体として結びつけています。自然は人々の魂を育み、人々は自然を大切に守ります。ドアン・ジョイの作品の各ページにおいて、自然の喪失や獲得は人々の成功や失敗を表しています」とビック・ガン作家は述べた。

ベトナム作家協会会長で作家のグエン・クアン・チューは、作品『ダット・ルン・フォン・ナム』（1957年）と同じ年に生まれ、この作品と作家ドアン・ジョイの特別な運命を思い描いています。幼少期から、グエン・クアン・チューはハノイから疎開した少年少女たちが持ち帰った『ダット・ルン・フォン・ナム』を熱心に読みふけっていました。60歳を迎えた彼は、自身と作品への試練として『ダット・ルン・フォン・ナム』を再読し、『ダット・ルン・フォン・ナム』が今もなお変わらず魅力的で、人を惹きつける力を持っていることに気づきました。

ベトナム作家協会会長の作家グエン・クアン・チュー氏によると、作家ドアン・ジョイが残した遺産を振り返ることは、未来の世代が自分たちの人生と執筆について考える機会となるという。

ベトナム作家協会会長は、ドアン・ジョイ作家が二つの重要な遺産、すなわち人格と作品を残したと述べた。「彼は祖国と故郷に対する行動、態度、そして言動において、真の人間として生きました。彼の文学的遺産、特に『南の森の土地』においては、ドアン・ジョイ作家は読者に単なる文学作品ではなく、壮大な何かを読み、神秘的な南部文化圏の全体を発見したかのような感覚を与えてくれます」と、作家のグエン・クアン・チュー氏は述べた。

キムドン出版社ホーチミン支社のヴァン・タン・レー支店長によると、作家ドアン・ジョイの作品『Dat rung phuong Nam』は、キムドン出版社が設立された1957年に出版されました。70年近くにわたり、この作品は多くの世代の読者に親しまれ、キムドン出版社のブランド形成に貢献してきました。現在までに、 『De Men phieu luu ky』 、 『Tuoi tho du troi』 、 『Bu sen xanh』 、 『Dat rung phuong Nam』は、『キムドン出版社』の児童文学作品の中でも最高の作品となっています。