Nuoi Em 事件より: 慈善活動を行う個人は、あいまいなアカウントを持つことが許されません。

12月8日、慈善プロジェクト「ヌオイ・エム」の創設者であるホアン・ホア・チュン氏は、監査のため、すべての募金活動を停止し、銀行口座を凍結すると発表した。この措置は、同団体の運営手順に関するソーシャルメディア上での2日間にわたる「嵐」のような批判の嵐を受けて行われた。多くの慈善家が、1人の子供が多くの人によって育てられている状況と、データの不正確さを非難した。

論争の焦点はキャッシュフローです。このプロジェクトは12万人以上の参加者を擁し、数千億ドンもの資金を動員しているにもかかわらず、これらの資金は独立した法人ではなく、ホアン・ホア・チュン氏の個人口座に直接流れ込んでいます。また、このプロジェクトは独立した監査を受けたことがなく、透明性に関する大きな懸念が生じています。

慈善活動を行う個人は帳簿をつける義務があります。

実際、現行法では、自然災害、疫病、事件、重病患者を支援するための任意寄付金の動員、受領、分配活動に適用される財務省の通達41/2022および政府の政令93/2021において、会計および募金活動に関する要件が定められています。

通達41/2022の第3条では、社会活動や慈善活動を行うために任意寄付金を動員、受領、分配、使用する活動を行うすべての組織、機関、ユニット、個人は、関連する規制や法律に従って、発生する経済取引を完全に記録し、報告書を作成し、透明性のある情報を提供するために帳簿を公開しなければならないと明確に規定されています。

Nhìn từ vụ Nuôi em: Cá nhân làm từ thiện không được nhập nhèm tài khoản - 1 — 金銭の取引を確認する（写真：Manh Quan）。

通達第41号によれば、任意寄付金の動員、受領、分配活動について個別の会計を組織する社会活動および慈善活動を行う組織、機関、ユニットは、発生するすべての取引を記録し完全に会計処理するために会計帳簿を開設し、同時に規則に従って透明性のある財務報告書を作成する必要があります。

慈善活動のための会計システムを別途設けず、他の役職のみを担うユニットについては、当該ユニットと同一の会計システムを用いて会計処理を行います。ただし、任意寄付の募集・受領活動による収入と支出については、適切な運用を確保するため、別途詳細な帳簿に記録する必要があります。

当該部署は毎年または定期的に社会慈善活動に関する収入と支出の報告書を作成し、法律に従ってデータを公開し、透明性を確保するために一般財務報告書でこの部分を別途説明する必要があります。

通達41号では、社会慈善活動を行う個人に対して、寄付金の受け取り、分配、使用の結果に関する完全な情報を帳簿に記録し、同時に法律の規定に従って収入と支出を報告し公表することを義務付けています。

アカウントは別々にする必要があり、個人的な費用を共有することはできません。

法令93/2021では、国内の自然災害、疫病、事件などによって引き起こされた困難を克服するために個人が自発的な寄付金の動員、受領、分配、使用に参加する場合も明確に規定されている。

したがって、慈善活動を行う個人は、すべての寄付金の受け取りと管理のために、各キャンペーンごとに商業銀行に別の口座を開設する必要があります。同時に、受付期間中に寄付品を受け取り、保管するための適切な場所を手配する必要があります。

寄付者から要請があった場合、寄付者は現金または現物による寄付の領収書を発行しなければなりません。告知された受付期間が終了した後は、寄付者による寄付の受付を停止することはできません。また、口座を開設した銀行に受付の終了を通知する必要があります。

動員、受付、配布にかかる費用は寄付を呼びかけている個人が負担する。寄付者の同意があれば寄付金源から控除できるが、その場合は要点をまとめて公表しなければならない。

自然災害、疫病、および事案への対応のための任意拠出金は国家予算に計上されません。重要なインフラ整備の修繕・建設、または設備の購入に使用される場合、その受領および管理は政令93号第13条の規定に従って実施されます。資産が国家機関および公共サービス機関に提供される場合、当該資産は規則に従って受領、評価、管理されなければなりません。

慈善活動を行う個人は、公開性と透明性を確保し、受領したすべての金銭および物品と、各対象および各地域への分配を記録する帳簿を開設しなければならない。収支の結果は、政令第93号第14条に従って公表し、居住地の村の人民委員会に書面で送付し、30日以内に掲示しなければならない。

出典: https://dantri.com.vn/kinh-doanh/nhin-tu-vu-nuoi-em-ca-nhan-lam-tu-thien-khong-duoc-nhap-nhem-tai-khoan-20251209100252064.htm