今から46年前の1978年、私がフエ大学1年生だった頃、北に住む両親から手紙が届きました。そこにはこう書かれていました。「私たち家族は南へ引っ越す予定です。両親は、永住の地としてダナン（父の故郷）にするか、海沿いの都市ニャチャンにするか決めかねています。お姉さんと弟さんは二人ともニャチャンを選びました。あなたはどちらに住みたいですか？」
 |
| その詩的な美しさは、音楽家たちにニャチャンを題材にした多くの素晴らしい作品を生み出すインスピレーションを与えてきました。写真：GC |
私が子供たちに引っ越しを相談したのは、両親が再編された幹部だったからです。統一後、両親は南に戻って働きたいと思っていましたが、住む場所を決めていませんでした。もちろん、私は迷わず「ニャチャンに決めました」と答えました。友人からこの街が美しいと聞いていただけでなく、当時、ミュージシャンのヴァン・キーが歌い、歌手のアイ・ヴァンが歌う「ニャチャン、秋が戻ってくる」という曲がリリースされたばかりで、不思議な魅力を感じていたからです。私はニャチャンが好きになり、両親が正式にニャチャンに引っ越してきて、さらに好きになりました。
クラスでは、多くの女の子がノートに素敵な詩や名言、お気に入りの歌の歌詞を書き留めます。私もそうしました。ミュージシャンのヴァン・キーの歌と、私が集めていたニャチャンをテーマにした2曲、ミュージシャンのミン・キー＝ホー・ディン・フオンの「Nha Trang」とミュージシャンのファム・ズイの「Nha Trang ngay ve」は、ノートの「SONGS BY THE BLUE SEA」という大文字の行の下に、きちんと書き留めました。これらの歌は、特別な感情とともに私の心に深く刻まれました。 「ニャチャン」という曲は、ニャチャンで育ち、故郷を懐かしみながら遠くへ旅立った子供の気持ちを表現しています。 「過ぎし日の幸せな午後はどこへ？情熱的な午後はどこへ？物悲しい海辺に座り、広大な海を眺める。夢のようなポーナガルタワーはどこへ？孤独なチョンロックはどこへ？詩情豊かなカウダー埠頭はどこへ？ニャチャンには、澄み切った月と涼しい風が吹く美しい景色があります。そこを通り過ぎる人は誰も忘れないでしょう。少しばかりの遠い後悔。ああ、戻ってくる人は誰でも教えてください。ニャチャン、私の優しい故郷。私の心は永遠にそこを愛し続けるでしょう。」 「ニャチャン帰還の日に」という曲は、失恋を想いながら寂しい浜辺を歩く恋する若者の心情を歌っている。 「ニャチャン帰還の日に。夜の浜辺に一人。恋慕の情に浸る。風を探しに行く。過ぎ去った夢を再び思い起こす。深い海、二人は寄り添う…」。 「ニャチャン、秋が戻ってきた」という曲は、 平和と統一の黎明期、そして国が新たな生活を築き始めた頃の、愛に満ちた詩的な土地の情景を描いている。 「ああ、ニャチャン、秋が戻ってきた。笑顔と情熱的な歌声の中。新たな生活に赤い旗がはためく。帆は強い風をはらみ、船は遥か彼方へと航海に出る。故郷の海が水平線を広げる。秋が来たら、君と共に行く。故郷を再建するために。勝利した軍の足跡を辿って。ああ、果てしない愛とともに秋が来るのが聞こえるか。勇ましい歌を歌わせてくれ。 「純粋な愛を愛してください。革命の道を歩ませてください。ニャチャンの海に輝く黄金色の太陽とともに秋が来ることを夢見させてください…」。多くの夜、友達と寮の庭に座ったり、学校が主催する遠く離れた場所での活動の夜には地元の人々の家でギターを弾いて歌ったりしました。そんな時、時には友達にギターの伴奏を頼み、いつか訪れるニャチャンの地について歌を歌ってもらったりしました。
音楽は感情と魂の反響であると言われていますが、それは間違いではありません。上記の曲は私に多くの感動と興奮を与え、ポーナガルタワー、ホンチョン、カウダーなどの美しい景色を探索するのを待ち望んでいました。しかし、半世紀近く前、フエからニャチャンへ行くのは、主にトンニャット鉄道という困難な交通手段のために容易ではありませんでした。学生たちはお金がなく、毎週スケジュールがぎっしり詰まっていたため、夏休みになって初めてこの地に足を踏み入れることができました。歌を通して想像していた通り、白い砂浜とポプラの海辺の街は、とても魅力的に私の目の前に現れました。夏休みの間中、私は自転車で街のあちこちを旅し、多くの歴史文化遺産を訪れ、時には海辺のポプラ並木でそよ風に吹かれながら、外洋からの波が次々と岸に打ち寄せるのを眺めていました。
卒業後、私はニャチャンに戻り、仕事と生活を共にし、今に至るまでここにいます。その間、ニャチャンを題材にした数多くの歌を耳にしてきました。その中には、ミュージシャンのヴァン・ドゥンによる「愛する街、ニャチャン」 、ミュージシャンのフォー・ドゥック・フォンによる「ニャチャンの秋」 、ミュージシャンのファム・ミン・トゥアンによる「ビエン・ヘン・ニャチャン」といった、心に響く素晴らしい曲も含まれています。しかし、私の記憶の中には、歌を集め、ノートに書き写しながら、家族のもとへ帰る日を待ちわびていたあの頃の姿が今も鮮明に残っています。青春時代の思い出のほんの一部に過ぎませんが、音楽は土地を宣伝する最も早い方法の一つだと感じています。
ニャチャンは観光都市であるため、音楽は活用すべき要素です。特に近年、世界では音楽ツーリズムが盛んになっています。これは単に故郷の美しさを紹介したり、愛国心を育んだりするだけでなく、観光客を誘致するためでもあります。国内には、ハノイ、ホーチミン市、フエ、ハイフォン、ベンチェ、クアンビンなどの地域をテーマにした有名な歌がたくさんあります。したがって、コンテストの開催や、より良い歌、新しい歌を増やすためのキャンペーンの実施に加えて、ニャチャンに関する歌の歌謡祭を開催すべきでしょうか？演劇の分野では、学校や教育機関が学校の演劇プログラムの課外活動を企画したり、文学の分野で地元の文学作品を取り上げたりしているように、音楽の分野では、生徒たちに彼らが住んでいる場所の典型的な歌を紹介することに時間を費やす必要があります。ニャチャンに関する音楽作品を選び、書籍にまとめるなどです。市内の景勝地を紹介するミュージックビデオやCDを制作し、歌詞、メロディー、そして美しい映像で魅力的な作品を作り、観光客に広く配布することも非常に重要です。これらのソリューションは、観光商品を提供するリンクへの波及効果を生み出す上で重要な役割を果たします。音楽は他のコミュニケーション手段と同様に、心をつなぐ架け橋となり、人々がニャチャンを知り、訪れるきっかけとなるでしょう。ニャチャンは、統合と発展の流れの中で発展を続ける、フレンドリーで幸せな街です。
ゴック・アン
ソース
コメント (0)