早朝から、チュンカイン村の中央市場は買い手と売り手で賑わっていた。菓子、テトジャム、清涼飲料水、香辛料、乾物などの生活必需品が魅力的に陳列され、売り子たちが商品を呼び上げる声や値引き交渉の声が人々の流れと混ざり合い、年末市場特有の雰囲気を醸し出していた。
チュンカイン市場で長年食料品店を営むホアン・ティ・フオンさんは、「今年は旧暦12月の初めと比べて購買力が大幅に向上しました。お菓子、清涼飲料水、メロンの種、春雨、干しキノコなどがよく売れています。年末は特に大変で、午前4時か5時に起きて商品を整理しなければなりませんが、多くのお客様が行き来し、売上も伸びているのを見ると嬉しくなり、やる気が出ます」と語った。
フオンさんによると、人々は製品の品質をますます重視するようになり、贈り物には原産地が明確で魅力的なパッケージの商品を優先するようになっているという。彼女の店は、商品をいち早く積極的に輸入し、デザインを多様化し、価格を安定させることで、安定した常連客基盤を維持できている。
食料品店だけでなく、生鮮食品、ソーセージ、豚肉、鶏肉、鴨肉などを販売する屋台もフル稼働している。一部の商品の価格は平時と比べて若干上昇しているものの、大きな変動はない。多くの小規模商店主は、特に購買力が急上昇する年末に向けて、人々の需要増に対応するため、事前に商品を仕入れていたと述べている。
しかし、すべての露店が「豊作」の喜びを分かち合っていたわけではなかった。観賞植物やテト（旧正月）の花を売るエリアは、やや静かな雰囲気だった。丹精込めて手入れされ、形を整えられた鉢植えの桃の花やキンカンの木は、まだたくさん残っていた。桃の花のピンク色とキンカンの黄色が市場の一角を鮮やかに彩っていたものの、購入を希望して立ち止まる客の数は予想ほど多くはなかった。
クアンウエン村で観葉植物を小規模販売しているヴィ・ヴァン・カン氏は、新年まであと数時間しかないのにまだ商品が売れていないことに不安を表明した。カン氏は「今年は桃の木を200本近く、キンカンの木を100本以上輸入しましたが、大晦日の正午を過ぎてもまだ3分の1ほど売れ残っています。昨年に比べて購買力が低いようです」と語った。
カン氏によると、 経済状況が厳しいため、多くの家庭は小さくて手頃な価格の木を購入したり、観賞用の木を買うのを完全に諦めて、代わりに桃の花の枝だけを選んで費用を節約しているという。また、予測不可能な天候も、木の世話や輸送に影響を与えている。
カン氏は「全て売り切れなければ、土壇場で大幅な値下げを受け入れざるを得ず、損失を出すことになるでしょう。しかし、この仕事をしている以上、来年はもっと良い年になることを願いながら、最善を尽くさなければなりません」と語った。
実際には、重慶市、特に広元市、そして省全体における年末商戦は、商品グループ間で明確な差異を示している。食料品や日用品といった生活必需品は安定した成長を続けている一方、装飾品や高額商品は、人々の支出抑制傾向の影響を大きく受けている。
しかし、喧騒の中にあっても、テト（旧正月）の祝祭ムードは人々の表情に色濃く表れている。喜びを感じている人も、不安を抱えている人も、皆、平和な新年を願っている。
年末最後の市場は、単に物々交換の場であるだけでなく、地元の人々の生活のリズムや思いを映し出す場所でもあります。喜びと不安が入り混じり、喧騒と希望が絡み合います。こうしたすべてが、テト市場の活気に満ちた光景を創り出し、大晦日の夜空に花火が打ち上がる時、それぞれの小さな屋台の背後には、 カオバンの人々の生活、そしてより豊かで成功に満ちた新年への切なる願いが静かに息づいているのです。
出典: https://baocaobang.vn/niem-vui-noi-lo-dan-xen-cua-tieu-thuong-ngay-cuoi-cung-cua-nam-3185507.html
コメント (0)