ニンビン省イエンの青銅鋳造技術は900年以上の歴史を誇り、何世代にもわたって受け継がれてきました。熟練した職人たちの創造性と技巧によって、国の英雄像、文化人像、そして多くの伝統的な宗教遺物など、歴史的に重要な意味を持つ数多くの芸術作品が生み出されてきました。
旧正月が近づくと青銅製品の需要が増加し、市場のニーズに応えるために生産施設は昼夜を問わず残業して稼働します。
伝統工芸の真髄
イエン村には、全国的に知られる2つの有名な青銅鋳造村、ヴァンディエム村とトンサー村があります。1945年以前は、これらの村では主に宗教工芸品や鍋、フライパン、中華鍋といった家庭用品といった簡素な製品を鋳造していました。鋳造工程は主に手作業で行われていたため、製品の生産に非常に長い時間がかかり、品質も低く、騒音や粉塵が発生し、生活環境に悪影響を与えていました。
ヴァンディエム村のドゥオン・スアン・トゥエンさん（56歳）によると、製品の品質向上のため、近年、青銅鋳造工場では、製品試作用のCNC切削機、電気炉、分光光度計、研削盤、その他多くの専用設備など、多くの最新機械の購入に投資しており、精度と製品品質の向上、作業員の労力軽減、ますます高まる市場の需要への対応に貢献しているという。
近代的な機械設備の導入にもかかわらず、工芸村における製造工程は、型取り、成型、原料の溶解、鋳型への流し込み、そして製品の仕上げと研磨に至るまで、完成品のブロンズ製品を作るための多くの基本的な工程から成り立っています。中でも、仕上げと彫刻の工程は特に重要な役割を果たし、伝統的なブロンズ鋳造製品の美的価値を決定づけ、それぞれの個性を生み出しています。
トゥエン氏によると、村の職人たちは宗教工芸品に加え、最近は全国各地から多くの銅像鋳造の依頼を受けているという。国の英雄や文化人の銅像を制作するには、高度な技術力だけでなく、それぞれの銅像に独自の魂を吹き込む歴史と文化への深い理解が求められる。これが、イエンイエンの青銅鋳造技術と他の多くの地域の青銅鋳造技術との際立った違いである。
何世代にもわたって築かれた名声とブランドのおかげで、イーエンの青銅鋳造職人は、長年にわたって歴史的および文化的価値のある多くの作品を作成してきました。次のようなものがあります。ソクソン（ ハノイ）のノンヌク山にあるリー・タイ・トー王と釈迦牟尼仏の像。バイディン塔（ニンビン）の釈迦三仏像。ディンビエンフー戦勝記念碑とディンホア記念館（タイグエン）のホーチミン大統領像...
伝統的な青銅鋳造村イエンには現在、約170の企業と生産施設があり、国家レベルの称号を授与された多くの職人が集まっています。村は年間数千億ドンの収益を生み出し、月収700万～1000万ドンの多くの地元労働者に雇用を生み出しています。青銅鋳造製品は世界各国に輸出されています。
トレンドに追いつく
ヴァンディエム村のディン・コン・トー氏は、約20年間ブロンズ鋳造に携わってきた。ここのブロンズ鋳造は一年を通して忙しいが、旧暦の10月から旧正月にかけては注文が殺到し、通常の3～4倍に増えるため、工房はさらに忙しくなるという。伝統的なブロンズ製品の鋳造に加え、ここ3年間は顧客の需要に応えるため、肖像彫刻の鋳造も開始した。
トー氏によると、人々の物質的・精神的な生活が継続的に向上するにつれ、愛する人の思い出を刻み、その姿を保存することの必要性もますます高まっているという。肖像画は、一般的な写真に比べて寿命が長く、美的価値も高いため、多くの家庭で選ばれている。
この傾向を認識し、彼の施設は今後数年間の生産活動の維持と発展に適した方向性であると考え、肖像彫刻のラインの開発に注力しています。
トンサ村にあるホアン・ズイ・クオン氏のブロンズ鋳造工房は、旧正月前の数日間は、ブロンズ像の注文や来客で常に賑わいます。工房には平均して毎月50体から100体のブロンズ像の注文があり、1トン以上のブロンズ原石が使用されています。1体の完成には15日から20日かかり、価格はサイズ、素材、仕上げのレベルによって2,000万から3,000万ドンの範囲です。
ホアン・ズイ・クオン氏は、肖像彫刻において最も重要な工程は型作りだと説明しました。写真に忠実で、奥行きと表情を捉える型を作るには、職人に多大な時間が必要です。顧客の承認を得た後、型が作られ、製品が完成します。繁忙期には、職人は通常1日に10～11時間働き、顧客の納期に間に合わせるために夜通し働くこともあります。
観察によると、イエン村の多くの彫像鋳造工房は、肖像彫刻に加え、贈答品や記念品の需要に応えるため、ブロンズ製の動物像の製作にも手を広げている。イエン村のブロンズ事業を営むチャン・マイ・ドゥン氏は、太陰暦によると2026年は午年であり、彼の工房では市場に供給するために様々なデザインの馬像を製作していると述べた。同時に、工房はFacebook、YouTube、TikTokなどのソーシャルメディアプラットフォームを通じて製品を宣伝し、より幅広い顧客層にリーチしている。
イエンイエン村人民委員会のヴー・ヴァン・ヴイ委員長は、青銅鋳造は地域の主要産業の一つであり、多くの労働者に雇用を創出し、安定した収入をもたらしていると述べた。現在、同村には2つの産業集積地が設立されており、環境と住民生活への影響を最小限に抑えるため、生産者や事業主に対し、これらの産業集積地への施設移転を積極的に奨励している。また、伝統工芸品を省内外のより広い市場に届けるための活動も推進している。
出典: https://www.vietnamplus.vn/ninh-binh-lang-nghe-duc-dong-hon-900-nam-tuoi-do-lua-nhung-ngay-giap-tet-post1088742.vnp
コメント (0)