洪水による甚大な被害。
11月20日朝の洪水は、ラムドン省の多くの野菜栽培地域に深刻な被害をもたらしました。数百ヘクタールの農作物が水に流され、多くの温室や網ハウスが完全に破壊され、多くの地域で農業生産が停止しました。
今回、野菜栽培を専門に行う村々に話を戻すと、人々の手によって復興が進む生産地の奥深くの畑の傍ら、川沿いの低地には、壊れた温室や浸食され流された耕作地が今も点在している。
カ・ド村のグエン・ティ・ホアさんは、今シーズン、3サオ（約0.3ヘクタール）以上のキャベツを植えました。しかし、最近の洪水で、収穫まであと10日ほどだった作物がすべて流されてしまいました。ホアさんはこう語ります。「水が引いた後、何か残っていないかと畑へ行きましたが、野菜はすべて流されてしまいました。何日も水に浸かっていた畑だけが残り、青白く不毛な姿になっていました。」
一方、カド村のホアン・ジア・フンさんの家族は、3サオ（約0.3ヘクタール）以上のハーブとスパイスを栽培していましたが、最近の洪水で作物も流され、回復不能な状態に陥りました。一夜にして発生した突然の洪水は、菜園を流しただけでなく、モーターや水道管を含む灌漑システム全体を破壊し、復旧は不可能な状態に陥りました。「私たちの家族は、わずかサオのハーブとスパイスで生計を立てています。毎回の収穫は、借金と生活費を賄うのにやっと足りる程度です。今、土地は失われ、作物はなくなり、長年の努力がすべて一夜にして消えてしまいました」とフンさんは語りました。
フンさんと同様に、カド村カザムダム地区では、5ヘクタール以上の農地を所有する約30世帯が深刻な被害を受けました。短期栽培の野菜畑の多くは、厚い泥や土の層に埋もれ、畑内の輸送は遮断され、移動や農産物の輸送は極めて困難になりました。
カド村人民委員会のグエン・フー・チ委員長によると、同村では80ヘクタール以上の野菜畑が浸水し、8,000平方メートルの温室が倒壊し、多くの農村道路、運河、灌漑施設が深刻な浸食被害に見舞われた。村全体の被害総額は数十億ドンに上ると推定されている。
この事態を受け、カド村当局は民兵、青年組合員、そして地元住民を動員し、緊急対応にあたった。しかし、多くの世帯が甚大な被害を受け、生産再開のための資金調達にも大きな困難に直面している。グエン・フー・チ氏は、「カド村は関係部署に対し、詳細な被害統計を作成し、住民に対し上層部からの緊急支援を提案するよう指示しています。同時に、持続可能な長期生産を確保するために、河川堤防システムへの投資と排水インフラの改修を要請しています」と述べた。
.jpg)
自然災害を乗り越え、作物を植え直す。
歴史的な洪水から2週間以上が経過し、ダンニム川沿いのダラン、カド、ドンズオンなどのコミューンの野菜栽培地域では、多くの世帯が生産の回復に取り組んでいます。洪水以前、この地域はカリフラワー、レタス、トマトなどの野菜が収穫期を迎え、あるいは収穫間近の「野菜の首都」でした。
しかし、洪水が引くと、野菜畑、花壇、電柱、温室などすべてが流されてしまいました。かつて緑豊かだった菜園は、激流にまみれた泥、雑草、瓦礫、枝など、ただのゴミと化していました。
ダラン村第3集落のトラン・フック・デュエットさんは、庭を片付け、家族が所有する2.5ヘクタールの菜園の土作りをしています。土地を整備した後、デュエットさんは苗木を苗床に届けてもらうよう電話をかけました。「我が家のキャベツ畑は、あと15日以上で収穫できるはずでした。今シーズンは3,000万ドン以上稼いで生活費を賄い、生産に再投資できると期待していましたが、洪水で全てが流されてしまいました。」とデュエットさんは語りました。
デュエット氏によると、洪水が引いた後、生産への再投資は多くの困難に直面する。長期間水没していた土壌は水浸しになっており、その修復が必要となるからだ。たとえ土壌が流失しなかったとしても、次の野菜の収穫に備えて、腐植質と栄養分を回復させるために、石灰、堆肥、バイオ肥料を施用する必要がある。
ドゥエットさんの畑からそう遠くない場所で、グエン・ティ・トゥイさんの家族は洪水で流され、散乱した豆棚の片付けをしています。豆のつるに使われていた竹棚は折れたり曲がったりしており、焼却処分せざるを得ない状況です。また、洪水で流されてしまったものもありました。「豆を植え直すために新しい棚を買うには1000万ドン以上かかります。どの家庭の菜園も被害を受けている中で、植え替えのための資材を買うのには非常に時間がかかります。」
ダラン村人民委員会の報告によると、洪水は31村全てを襲い、野菜、バナナ、柿、花卉、多年生植物など、1,320ヘクタール以上の様々な作物に被害を与えた。農地は浸水し、温室や網小屋は破壊され、ダラン村の被害総額は4,412億2,000万ドンに上った。
コミューンは農家に対し、テト休暇に向けて、キャベツ、レタス、タマネギ、ハーブなど、様々な種類の短期野菜を植える機会を活用できるよう指導しました。また、湛水後の剪定や真菌性疾患の駆除など、被害が軽微な地域を回復させる方法についても指導しました。花が損傷した地域では、花の生産を確保し、収入を維持し、市場への供給を確保するために、管理スケジュールを調整し、栄養分を補給しました。
一方、ドン・ズオン、ドゥック・チョン、ダムロン4などのコミューンでは、多くの農家が生産再開に向けて土地の耕作、温室の再建、温室の補強を始めています。灌漑用水と農業用輸送の早期回復を図るため、水路と農道システムの浚渫と除雪を優先的に進めています。
地元当局はまた、 ラムドン省人民委員会と省民間防衛司令部に対し、生産回復のための緊急財政支援、物資、植物種子の提供を検討するよう請願し、深刻な被害を受けたインフラの修復のための資金を要請した。
甚大な被害にもかかわらず、積極的かつ断固とした行動と地域社会の一致団結した努力により、被災した各コミューンにおける洪水からの復興は加速しています。旧暦12月初旬には、地域の主要な野菜や花卉の生育が安定し、市場への農産物供給の確保に貢献すると期待されています。
.jpg)
困難を乗り越えるために団結する
数百ヘクタールの野菜畑、温室、ポリハウスが被害を受け、広大な農地が土砂に覆われ浸食され、人々の生活環境と生計が困難になっている状況に直面して、ラムドン省の洪水被害地域の人々は、懸命な努力、勤勉さ、そして困難を乗り越える決意によって困難を克服し、生計を安定させています。
省の農業部門は、洪水後の生産対策を指導するために、各村の人民委員会と連携しました。さらに、政府の支援資金に加え、政策信用制度と商業銀行は、被災農家に対する債務再編、債務返済猶予、補完融資メカニズムを実施しており、復興期における財政的圧力の軽減に貢献しています。
省作物生産・植物保護局によると、省の2025年の野菜栽培計画は9万2000ヘクタールです。現在までに9万500ヘクタール以上が栽培され、約260万トンの野菜が生産されています。洪水だけでも3000ヘクタールが被害を受け、これは野菜9万トンに相当します。
最近の洪水により、省全体で4,570ヘクタール以上の農作物が被害を受けました。これには、野菜と米の4,439ヘクタール、多年生作物の130ヘクタールが含まれます。特に深刻な被害を受けた地域では、ドラン、カ・ド、クアンラップの各コミューンで205ヘクタール以上、ドン・ズオンで100ヘクタール、ドゥック・チョンで180ヘクタール、クアン・フーで300ヘクタール以上が被害を受けました。
農作物生産・植物保護局長のハ・ゴック・チエン氏は、「被害は地元の供給に影響を及ぼしているが、11月末から12月初めにかけて植え付けシーズンが始まるため、テト（旧正月）期間中に物資が不足することはないだろう」と述べた。農業環境局は、洪水被害地域の人々を支援するため、生産安定に向けた対策を早急に実施するよう地方自治体に要請した。
省農業環境局のグエン・ホアン・フック副局長によると、専門機関は環境浄化、畜産施設の消毒、疾病対策など、多くの決定的かつ協調的な解決策を実施し、同時に生産回復に向けて土地の復旧や水路の清掃を住民に指導した。これまでに、被害を受けた農作物総面積4,570ヘクタールのうち、約4,215ヘクタールの復旧と処理がほぼ完了した。
グエン・ホアン・フック氏は、農家に対し、まだ収穫可能な野菜畑を点検・活用し、損傷した植物は処分し、耕起と土壌改良剤の使用を勧告した。工芸作物や果樹については、溝の清掃、残骸の除去、土壌のほぐしを行い、根の通気性を向上させる必要がある。果樹園では、果実の裂傷や落下を防ぐために微量栄養素を施用する必要がある。唐辛子については、土壌が乾燥している場合にのみ土壌をほぐし、洪水後の病害予防を強化する必要がある。
洪水が引いた後も、生産の回復は依然として困難を極めている。省人民委員会常任副委員長のレ・チョン・イエン氏は、洪水後の生産の回復、家屋の修復、環境衛生の確保を優先するよう各地方自治体に要請した。「特に今後の重要な時期において、深刻な被害を受けた地域は、人々が速やかに作物を回復し、市場への野菜供給を確保できるよう、緊急の支援を必要としている」と省人民委員会常任副委員長は強調した。
出典: https://baolamdong.vn/nong-dan-lam-dong-vuc-day-san-xuat-sau-bao-lu-410127.html
コメント (0)