人民芸術家フイン・フン氏：「クアンナム省の人々は議論好きです」が、無謀に、あるいは知識なしに議論することはありません。

ダナン市文化スポーツ局元局長で人民芸術家のフイン・フン氏は、議論の文化について、「クアンナム省の人は議論好き」という諺に触れ、多くの人が「よく議論する」が、「無謀に議論し、ただ終わらせるためだけに議論している」と語った。

本日12月9日、ダナン市文化スポーツ観光局が主催した、2045年までのビジョンを持つ2026～2030年のダナン市文化発展決議に関する協議ワークショップに参加した、ダナン市文化スポーツ観光局前局長で演出家兼人民芸術家のフイン・フン氏は、「クアンナム人は議論好きである」という有名な格言を引用し、議論の文化について語った。

「 クアンナムには、 『クアンナム人は議論好き』という、いわば決定的な特徴のような有名な格言があります。ファン・コイ氏、ズイ・タン三人組（20世紀初頭のクアンナム省の改革者3人：ファン・チャウ・チン氏、チャン・クイ・カップ氏、フイン・トゥック・カン氏）、ホアン・トゥイ教授のように、議論を交わすあまり『聖人、神』と化してしまう人もいます。ここで言う議論とは、デカルトの合理的思考に基づいた議論、ギリシャ哲学者のやり方で議論することを意味します。しかし、現代社会では、この二つが混同されています。何も知らないのに議論する人、気が向いたときに議論する人、知識もなしに無謀に議論する人がいるのです」とフン氏は述べた。

人民芸術家のフイン・フン氏は、クアンナム省の人々の議論の精神を称賛する一方で、議論する際には知識を持ち、「理由のない議論」を避けなければならないと信じている。

写真：ホアン・ソン

洪氏は映画『レッド・レイン』を例に挙げ、多くの人がドキュメンタリーと長編映画の区別がつかないと主張した。「長編映画にはフィクションが含まれており、もちろんフィクションにも原則があり、『虚構だが現実よりもリアル』という基準に基づいて象徴が選ばれています。映画製作者にはそうする権利があります。しかし、この点については依然として多くの議論が続いています」と彼は付け加えた。

フン氏は、3月にダナンラジオテレビ局が自身が監督した1858年のフランスとの戦争を描いた政治ドラマ映画「Waves at Cua Han」を放送したと語った。

慎重を期して、彼はこの映画の制作にあたり、多くの歴史家や専門家コンサルタントを招聘しました。映画は放送され、高い評価を受け、数々の賞も受賞しました。しかし、3月29日、たった1本の関連動画が投稿されただけで、一部の人々から強い反発が起こり、放送局に放送中止を求める電話が殺到しました。

人民芸術家のフイン・フン氏は、これは知識に基づかない「議論」の典型的な例だと考えている。「誰もが議論し、あらゆることについて議論しますが、知識に基づかないのです」とフン氏は強調した。「知的な議論と知識に基づいた議論を明確に区別する必要があります。ファン・コイ氏やホー・ギン氏、あるいはズイ・タン氏のような議論は、価値ある議論の精神を体現しています。一方、無謀な議論は混乱を招き、議論の文化的価値を歪めるだけです。」

文化政策においてクアンナムの本質を保存する。

かつて文化分野で活動していた人民芸術家のフイン・フン氏は、合併後、クアンナムという名前はもはや存在しないが、それは単に「殻を失った」だけだと述べた。クアンナムの文化的本質は守られなければならない。クアンナムの文化がなければ、今日のダナンには文化は存在しないだろう。

「近年、ダナンでは『ダットクアン・マガジン』、『クアンナムの歴史』、そして新聞、ラジオ、テレビの『クアンナム文化』といった名称が保存されています。これらの名称は単なる記憶ではなく、アイデンティティの確証です。だからこそ、あらゆる文化政策においてクアンナムの本質を保存することを強く提案します」とフン氏は述べた。

文化的な振る舞いに関して、人民芸術家のフイン・フン氏は、特に自然と触れ合う文化が極めて重要な課題だと考えている。フン氏によると、最近の洪水は、河川や湖を埋め立て、水路を狭め、自然環境を歪めるなど、都市が自然に対して不適切な対応をしてきたことを示しているという。

「自然と触れ合う文化もまた文化であり、しかも高度な文化だ」とフン氏は語った。

協議ワークショップでは、研究者や専門家からの洞察に満ちた多くの意見が記録されました。

写真：ホアン・ソン

文化施設について、人民芸術家のフイン・フン氏は「都市部は比較的整備されている」と述べたものの、地方では深刻な文化施設不足に悩まされている。市内中心部でさえ、多くの文化施設が放置されている。例えば、チランスタジアム、29.3パーク、文化映画センターなどは依然として不足しており、劇場やスタジアムも水準に達していない。

「文化的な目的のために計画が立てられたのであれば、それは『気まぐれに変更』したり、都合よく変更したりするのではなく、保存されるべきだと私は考えています。文化は個人の好みに左右されるべきではありません。かつて私はティエンソン・スポーツコンプレックスを断固として保存しなければなりませんでした。そうでなければ、この施設は様変わりしていたでしょう…」と人民芸術家フイン・フンは付け加えた。

出典: https://thanhnien.vn/nsnd-huynh-hung-quang-nam-hay-cai-nhung-dung-cai-bua-cai-khong-co-tri-thuc-18525120914431723.htm