功労芸術家クアン・カイ
12月8日の夜、ベトナム国立伝統劇場とベトナムサーカス連盟の新しいプロジェクトである、サーカス芸術と融合したカイルオン（ベトナムの伝統オペラ）公演の発表会で、功労芸術家トラン・クアン・カイ氏の名前が再び特別な敬意をもって言及されました。
専門家は、これは大胆な芸術的実験であり、今日の若い観客にとってより表現力豊かで魅力的な演劇言語を求めて、伝統的なベトナムオペラの快適な領域から抜け出すために敢えて課題に立ち向かう芸術家の勇気を示すものであるとみなしている。
クアンカイでは、歴史的な背景の中で、ベトナムの伝統的なオペラであるツァイ・ルオンとサーカスが融合します。
この劇は現代美術のスタイルで語られ、功徳ある芸術家クアン・カイがチャン・ニャン・トン皇帝の生涯を再現します。20代のチャン・カム皇太子時代から、チャン王朝第3代皇帝として即位し、その後上皇となり、世俗の生活を捨ててイェン・トウで仏教の修行をし、チュック・ラム禅宗を創始するまでの物語です。
演出家であり功労芸術家でもあるクアン・カイ氏のデビュー作は称賛を浴びている。
功労芸術家クアン・カイ氏によると、この作品は伝統的な手法で劇的な対立を描き出すことを目的としたものではなく、厳選された分かりやすく教育的な部分を通して、歴史と歴史上の人物を芸術によって伝えることを目的としている。そのため、サーカスとカイ・ルオン（ベトナムの伝統オペラ）を組み合わせることで、予想外の成果が生み出された。歴史は生き生きと、豊かなイメージで、若い観客にも容易に理解できるものとなったのだ。
「この公演が、味気ない学問的な授業ではなく、歴史の物語を直感的に、感情的に受け止められるような多層的な芸術空間を切り開き、学生たちが国家の歴史の過程を観察し、理解し、評価できるようになることを願っています」と功労芸術家のクアン・カイ氏は語った。
プレゼンテーションの後、多くのアーティストや観客がこの大胆な実験を賞賛し、歴史を一般大衆に近づける戦略において推進する価値のある斬新で革新的なアプローチだとみなした。
功労芸術家クアン・カイ氏が映画『カウ・ヴァイの恋物語』（人民芸術家チュン・キエン監督）で金杏花賞を受賞した。
クアン・カイは監督の技術を習得しようと努力している。
監督デビュー作であるこの作品で、彼は観客を圧倒するためにサーカスの技法を使うのではなく、伝統的なベトナムオペラの演技の層とサーカスの技法を組み合わせ、身体表現と内面の感情との対話を生み出した。
宙に浮いたサーカス芸人たちが運命の混沌に囚われ、蔡龍（ベトナムの伝統オペラ）の舞台歌手たちの魂のこもった歌声と対話する様子は、視覚的に素晴らしく、深い感動を与える、ユニークな演劇の瞬間を生み出した。
演劇言語を構成するこの独特な方法は、創作活動において常に革新を求めるクアン・カイの演出家としての姿勢を如実に表している。彼は実験を恐れず、異なる芸術形式の境界を打ち破り、若い観客に訴える芸術的道筋を見つけることを恐れない。
功労芸術家クアン・カイが演出するカイルオン・サーカス公演「トラン・ニャン・トン」。
ゲアン省の少年からカイルオン（ベトナム伝統オペラ）のスターへ
ゲアン省の農家に生まれ、芸術を愛する心を持つクアンカイさんは、伝統音楽、民謡、伝統オペラの音に囲まれて育った。
そこは、幼少期からこの芸術家の魂を育んだ揺りかごでした。祖父は伝統音楽家で、フエの王宮に招かれて演奏活動を行っていました。家族全員が楽器の演奏と歌唱を知っていました。そのため、温かく深みのある声と目を見張るような舞台での存在感で、幼いカイが学校でも村でも早くから「芸術的才能」を発揮していたのも不思議ではありません。クアン・カイは夢を叶えるため、 ハノイ演劇映画大学に入学し、その後、現代カイルオン劇の発祥地であるベトナム・カイルオン劇団に入団しました。
彼は、懸命な努力、強い意志、そして並外れた芸術的才能により、すぐに主要な役を与えられるようになりました。
2012年のプロフェッショナル・カイルオン・シアター・フェスティバルは、カイにとって大きな転機となりました。劇「迷宮」でタン役を演じたのです。この役は心理的に非常に過酷で苦悩に満ちたものでした。彼は、一瞬の無謀な行動によって不治の病に侵され、家族、健康、そしてキャリアを失った男の悲劇を体現しました。この役で金メダルを獲得し、その後も優れた役柄を次々と演じる道を開きました。例えば、「カウ・ヴァイの恋物語」（マイ・ヴァン賞受賞作）のバ役などです。
左から右へ：人民芸術家クエ・トラン氏、功労芸術家ヴォー・ミン・ラム氏、功労芸術家クアン・カイ氏
自分の技術のために生きるアーティストの揺るぎない決意。
2019年、彼は粘り強い芸術活動が認められ、功労芸術家の称号を授与されました。しかし、その華やかな栄誉の裏には、舞台を降りざるを得ないほどの苦難の時代もありました。
カイルオン（ベトナム伝統オペラ）、サーカス、台詞劇、チェオ（ベトナム伝統民謡）といった芸術形式をイベント舞台に融合させることは、将来有望な方向性です。芸術を通して歴史物語を伝える新たな可能性を拓き、想像力を刺激し、観客、特に学生が穏やかで自然な形で知識を吸収する助けとなります。
クアン・カイは、その歩みを通して、才能豊かなカイルオン（ベトナム伝統オペラ）の芸術家であり、野心に溢れた演出家として、努力、学習、そして芸術への献身を通して卓越性を追求してきました。12月8日夜の発表会の後、多くの関係者が口を揃えてこう語りました。「舞台にはクアン・カイのような人材が必要です。勤勉で情熱的、そして常に芸術に身を捧げる覚悟のある人材です。」
出典: https://nld.com.vn/nsut-quang-khai-lam-dao-dien-vo-cai-luong-ket-hop-xiec-dau-an-moi-ve-tran-nhan-tong-196251209062348915.htm
コメント (0)