トラン・フイ・トゥアン氏はニンビン省人民委員会の委員長を務めている。

11月12日午後、ニンビン省人民評議会（任期15、2021～2026年）は第5回会議を開催し、省人民評議会の管轄下にある役職を整備する作業を行った。

会議において、ニンビン省人民評議会は、ファム・クアン・ゴック氏を2021～2026年の任期で省人民委員会委員長の職から解任した。これは、同氏が書記局からフンイエン省党委員会副書記に任命され、フンイエン省人民委員会委員長に選出されることが提案されたためである。

会議で演説したニンビン省のダン・スアン・フォン党書記は、党中央委員会の政策と党中央書記局の人事に関する決定を執行するため、党と国家の規定、中央委員会の指示に基づき、省党常務委員会と省党執行委員会は、地方の基準、状況、実際的要求を総合的に評価し、慎重かつ民主的で客観的に検討した結果、会議での審議と選出のため省人民評議会に提出する省人民委員会委員長の候補者を全会一致で提出したと述べた。

ニンビン省党委員会書記は、導入された人材は中央委員会によって検討され選ばれた幹部であり、強い政治的意志、優れた道徳的資質、能力、名声、指導と管理の経験を持ち、多くの職務を通じて訓練され、テストされ、新たな時期の省の要求と任務を満たしていると強調した。

省人民評議会は、会議に出席した省人民評議会代表の100%の賛成を得て、2025～2030年の任期でニンビン省党委員会副書記を務めるトラン・フイ・トゥアン氏を、2021～2026年の任期で省人民委員会の委員長に選出した。

ニンビン省人民評議会のレ・クオック・チン議長は、トラン・フイ・トゥアン氏が省人民評議会により2021年から2026年の任期で省人民委員会の議長に選出されたことを祝福した。

ニンビン省人民評議会議長は、新たな役職において、省人民委員会議長が省人民委員会とともに団結、創造、責任の精神を推進し、引き続き断固として柔軟に指導と運営を行い、省党大会の決議と省人民評議会の決議に定められた社会経済発展目標を成功裏に達成するとの確信を表明した。

ニンビン省人民委員会のチャン・フイ・トゥアン委員長は任命式で、歴代指導者の業績と貴重な経験を継続的に学び継承し、知恵と情熱を高め、省人民委員会常務委員会、党執行委員会、省人民委員会メンバーと手を携えて団結し、第13回党全国大会の決議、第1回省党大会（任期2025～2030年）の決議と行動綱領を忠実に守り、重要任務の成功に向けて努力すると明言した。

ニンビン省人民委員会の新委員長は、引き続き革新を続け、国家管理と省人民委員会の指導および管理の有効性と効率性を向上させること、憲法と法律に従って職務、任務、権限を適切に遂行すること、原則、規律、秩序をしっかりと維持すること、個人の責任を促進するとともに、省人民委員会の各委員の集団的知性とダイナミズムと創造性を促進すること、省人民委員会内の協力とコンセンサスを強化すること、団結、創造性、ダイナミズムの精神を促進し、任務をきちんと遂行すること、省から草の根レベルまで強力な政府システムを構築すること、正直で創造的で積極的、人民に奉仕する省人民委員会を構築すること、2030年までにニンビンを中央直轄都市にすることに貢献することを強調した。

ニンビン省党委員会常務委員会は、新任の省人民委員会委員長であるチャン・フイ・トゥアン氏に祝意を表し、花束を贈呈した。（写真：コン・ルアット/VNA）

トラン・フイ・トゥアン氏は1974年生まれ、ラオカイ省出身、政治理論レベル：上級、専門レベル：水理技術者、政治経済学士、天然資源および環境経済学修士。

チャン・フイ・トゥアン氏は、在職中、旧イエンバイ省（現ラオカイ省）において、農業農村開発局副局長、省人民委員会事務局長、事務局長（副局長）、第18期省党委員会常務委員、省党委員会組織委員長、第19期省党委員会副書記（任期2020～2025年）、省人民委員会委員長（任期2016～2021年）、イエンバイ省党委員会書記（任期2020～2025年）などを歴任しました。

2025年6月24日、トラン・フイ・トゥアン氏が2021年から2026年の任期でラオカイ省党委員会副書記、ラオカイ省人民委員会委員長に任命されました。

11月12日午前、中央組織委員会は、ラオカイ省党委員会副書記、人民委員会委員長のチャン・フイ・トゥアン氏を、2025～2030年の任期でラオカイ省党委員会執行委員会および常務委員会への参加および副書記の職から退き、2025～2030年の任期でニンビン省党委員会執行委員会および常務委員会への参加および副書記の職に任命するという中央党書記局の決定を発表した。

（TTXVN/ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/ong-tran-huy-tuan-giu-chuc-chu-tich-uy-ban-nhan-dan-tinh-ninh-binh-post1076609.vnp