がんは一つの兆候から始まる

NXL氏(74歳、 ハノイ在住)は、便に血が混じっていることに気づき、K病院(ハノイ)を受診した。また、時折腹痛も経験していた。

内視鏡検査と診察の結果、L氏の肛門縁から約6cmのところに、直腸の周囲の約半分を占めるポリープ状の腫瘍が見つかりました。MRI検査と大腸内視鏡検査の結果、腫瘍は直腸の中央部に位置し、長さは約3.5cmでした。患者はステージIIIの直腸癌(3B)と診断され、腫瘍は局所的に進行し、近隣のリンパ節への転移の兆候が見られました。

この男性は癌の診断を受けた時も非常に冷静で、医師の助言を信頼した。彼は病気になったら治療すべきだと考えており、それを「死刑宣告」とは捉えていなかった。

診察後、K病院消化器外科2科の医師らは患者に適した治療計画を策定した。手術に先立ち、L氏は腫瘍を縮小させ、治療効果を高めるため、術前化学療法と放射線療法を受けた。

patient.jpg
手術後のLさん。写真: メン・トラン。

治療後の結果は、腫瘍が良好な反応を示し、周囲組織やリンパ節への浸潤の兆候は見られなかった。しかし、最大の課題は、腫瘍が直腸の非常に低い位置にあったため、患者の生理機能を温存しながら癌病変を完全に切除するには、非常に精密な手術が必要だったことである。