ドンナイ省における南部アマチュア音楽の遺産価値の促進

ドンナイ省アマチュア音楽クラブのメンバーが、省民のために伝統音楽「ボンボ村の杵の音」を演奏している。写真：ミ・ニー

保全活動、コミュニティ活動の維持促進、若い世代への教育などにおける仮想現実技術 (VR - バーチャルリアリティ) の応用から、ドンナイ省のベトナム南部の伝統音楽芸術は、多くの人々の参加を惹きつけ、現代生活に密接に持続可能な形で遺産をもたらすことに貢献しています。

伝統音楽を人々にもっと身近に

ドンナイ文化映画センターは、省内の南部民族音楽を一般大衆、特に若い世代に知ってもらうための取り組みとして、仮想現実技術を応用して「ドン・カ・タイ・トゥ（南部の響き）」をテーマにした展示会を開催するという新たな取り組みを開始しました。

ドンナイ文化・映画センター副所長のド・ティ・ホン氏は次のように述べています。「この展覧会は、映像の3Dデジタル化を基盤とし、南東部、南西部、そしてドンナイ省におけるĐCTT運動を紹介するとともに、ĐCTTの練習と演奏に用いられる伝統楽器を紹介しています。バーチャルリアリティ技術を応用することで、生き生きとしたĐCTTの空間を再現し、バイリンガル解説と組み合わせることで、臨場感あふれるバーチャルツアー体験を提供しています。これは、デジタル技術の急速な発展を背景に、地域社会にとってより身近な遺産となるための一つの方法です。」

ドンナイ文化・映画センターは、テクノロジーの活用に加え、省内の95の町村と定期的に連携し、草の根レベルの人々に奉仕するために、ĐCTTの交流や公演を企画しています。特に、同センター傘下のドンナイ省ĐCTTクラブは、アマチュアオペラと改革派オペラの新たな歌詞を組み合わせた公演を数十回実施しています。

ドンナイ省ĐCTTクラブ副会長のレ・ヴァン・ロイ氏は、「2025年の初めから現在に至るまで、クラブはロンタン、スアンロック、チャンビエン、ロンカンなど多くの地域で交流し、人々に貢献してきました。交流の中で、多くの高齢者の方々は懐かしい歌を再び聴いて感動し、若者たちは南部らしさが染み付いた新しいメロディーに喜んでいました。今回の公演を通して、若い世代に刺激を与える機会を得ました。」と語りました。

特に、地域交流と連携活動は、ドンナイ省におけるĐCTT普及活動のハイライトとなっています。ドンナイ省ĐCTTクラブは、ホーチミン市、タイニン、カントーなど、南部地域の多くの地域とのコンテスト、公演、交流に定期的に参加しています。これにより、創造空間が広がり、俳優やアーティスト間の経験交流が促進されています。公演はすべて、ドンナイ文化映画センターが2025年に発表・作曲した「南部民謡新歌詞集」に基づいており、伝統芸術に「新たな風」を吹き込んでいます。

ドンナイ文化・映画センターは、ĐCTTのコンテスト、交流、展示会の開催に加え、省内のコミューンや区において、楽器、アマチュア歌唱、改革派オペラを教える多くの講座を実施しています。この活動は毎年継続され、人類を代表する南部の無形文化遺産の保存と普及に貢献しています。

無形文化遺産の保存に地域が協力

現在、省内の多くの地域では、ĐCTTを地域社会の文化生活に積極的に取り入れています。ニョンチャック村では、地元のĐCTTクラブが定期的な活動を続け、毎年多くのコンテストや公演を開催し、村内外から数百人のメンバーが参加しています。これらの活動や交流は、出会いや練習の場であるだけでなく、若者が南部地域の伝統文化や遺産を学ぶための「場」でもあります。

ニョンチャック村ビンフー村のĐCTTクラブ会員であるグエン・ティ・ハイさんは、「クラブは設立以来、月に2回の定期的な活動を続けています。年長会員たちは、この貴重な伝統を何世代にもわたって交流し、守っていくための友好的な環境を作りたいという思いから、若い世代に演奏と歌唱の技術を喜んで教えてくれます」と語りました。

ビンフック区人民委員会副委員長のホアン・トゥイ・ヴ氏によると、同区は20名のメンバーを擁するĐCTTクラブを運営しており、定期的に文化芸術活動を開催し、多くの地域住民の参加を得ているという。ĐCTTの芸術的価値の普及促進に加え、交流活動、コンテスト、ĐCTT公演などを定期的に開催している。これにより、才能育成、意識向上、そして南部全体、特にビンフック区の無形文化遺産に対する誇りの醸成に努めている。

ドンタム村では最近、祭り、会合、地域文化活動において、住民に奉仕するため、ĐCTTの公演を開催しています。特に、高齢の職人を動員し、若い世代に音楽と歌唱の技術を指導したり、高齢者、女性、若者向けの活動にĐCTTの芸術的価値の宣伝を組み込んだりしています。さらに、ドンタム村は関係部署と連携し、ダン・ヴァン・マウ氏（旧ドンフ郡、タンフオック村、カイディエップ集落在住）に功労職人の称号を授与するための申請書を作成しました。

ドンナイ省は、テクノロジーの活用、交流・公演活動の拡大、草の根レベルのプロパガンダの推進を通じて、ベトナム南部の伝統音楽芸術の価値を持続可能な形で保存・促進するための努力を続けています。これらの取り組みは、先祖伝来の貴重な遺産の保存に貢献するだけでなく、居住地域における新たな文化生活の基盤を築き、地域社会の連帯意識を喚起し、国家発展という新たな時代において、ドンナイ省の人々が包括的で友好的、そして愛情深く発展していくことを目指しています。

私のニー

出典: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202511/phat-huy-gia-tri-di-san-don-ca-tai-tu-nam-bo-tai-dong-nai-4ca2f0c/