「三山ヴィア・バ・チュア・シュー・フェスティバル」の遺産の価値を宣伝します。

2025年にサム山の女神像の行列を再現します。

2024年12月4日、国連教育科学文化機関（ユネスコ）の無形文化遺産の保護に関する政府間委員会の第19回会合は、「ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭」を人類の無形文化遺産の代表的な一覧表に記載する決議を正式に採択しました。

これはアンザン省にとって大きな栄誉であるだけでなく、国民の誇りの源でもあります。豊かな歴史と文化の伝統を持つ故郷アンザンの、その遺産の独自の価値とイメージを、全国の人々、そして世界の友人たちに称え、広める機会です。これは、国民の誇りを目覚めさせ、国家と人類の文化遺産の保存と振興という活動において、あらゆるレベル、あらゆる分野、そして地域社会の責任意識を高め、社会経済の発展に貢献することを目指しています。

ヴィア・バー・チュア・シュー・ヌイ・サム祭りが人類の代表的な無形文化遺産に登録されてから1年後、ベトナム通信社（VNA）の記者がアンザン省文化スポーツ局の指導者らにインタビューした。

アンザン省文化スポーツ局長、グエン・カイン・ヒエップ氏。

*記者：ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭がユネスコの代表的無形文化遺産に登録されました。これはこの地域にとってどのような意味を持つのでしょうか？

*アンザン省文化スポーツ局長グエン・カイン・ヒエップ氏：

ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭は、ベトナム南西部の人々の文化的アイデンティティに深く根ざした一大祭です。毎年4月22日から27日（太陰暦）にかけて、アンザン省チャウドック市ヌイ・サム区（現アンザン省ヴィン・テ区）で開催されます。キン族の信仰において、バ・チュア・シューは母神体系の一部であり、寺院で崇拝され、祭典、儀式、その他の民俗芸能など、様々な慣習と結びついています。ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭で行われる儀式、慣習、そして技術は、口承、直接の実践、そして祭典への参加を通して、家族や地域社会の中で受け継がれています。この祭典は、文化交流、地域社会の結束、そして国民の調和を促進するとともに、社会における女性の役割の重要性と、国家建設における先祖の貢献を再確認することにも貢献しています。こうした「実践的な」活動を通して、このフェスティバルは、祖国の南の地の開拓、拡大、防衛の物語、そして先祖の世界観や人生哲学を通して、慣習、倫理、そして社会的な交流についてのより深い理解を現代の世代に「伝え」てきました。これは、若い世代に愛国心、祖国への愛、そして自らのルーツへの敬意を育むことに貢献しています。

2014年、ヴィア・バー・チュア・シュー祭は文化スポーツ観光省の認定を受け、国家無形文化遺産リストに登録されました。2023年には、サム山のヴィア・バー・チュア・シュー祭が「アジア太平洋地域の代表的な文化活動」に選出されました。2024年12月4日、サム山のヴィア・バー・チュア・シュー祭はユネスコの「人類の代表的な無形文化遺産」リストに正式に記載されました。これは、会議中に検討された66の提案の一つであり、ベトナムからユネスコに登録された16番目の無形文化遺産となります。サム山のヴィア・バー・チュア・シュー祭は、既にユネスコの「人類の代表的な無形文化遺産」（2013年）リストに登録されているドン・カ・タイ・トゥに続き、ベトナム南部地域では2番目の遺産であり、伝統祭りとしては初となります。

アンザン省のヴィア・バー・チュア・シュー・ヌイ・サム祭がユネスコの人類の代表的な無形文化遺産に認定されたことは、この比類のない遺産の完全性、真正性、そして卓越した世界的価値を証明するものです。これは、アンザン省の党委員会、政府、そして人民にとって特別な意義を持つ、大きな栄誉です。アンザン省の特異でユニークな文化的価値を国内外の住民や観光客に広くアピールすることに貢献しています。また、発展と統合の文脈におけるベトナムの民族文化の多様性と豊かさを改めて示すものであり、国民全体の誇りの源でもあります。

*記者：受賞後、州は遺産の価値を守り、促進するためにどのような対策を講じてきましたか？特に優れた施策をいくつか挙げていただけますか？

*アンザン省文化スポーツ局長グエン・カイン・ヒエップ氏：

この再現では、2025年に人々が儀式を行うために、サム山の貴婦人の像がサム山の頂上から麓まで行列して下る様子が描かれています。

アンザン省人民委員会は、ユネスコ無形文化遺産であるビアバ祭りの価値の保護と促進のための行動計画を実施するにあたり、地方の課題の実施を指導した。

省は、マスメディアやコミュニケーションチャネルを通じて、ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭のイメージを広く一般の人々や観光客に伝えるための取り組みを強化し、アンザン省チャウドック市を国内外の観光地図上で著名な文化・スピリチュアル観光地とすることに貢献しています。同時に、省は「人類の代表的な無形文化遺産を理解する：ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭とチャウドック市の文化、歴史、観光」と題したオンラインコンテストを開催し、表彰式と締め切りは2025年5月17日としています。

それに伴い、チャウドック市党委員会常任委員会（現在はアンザン省ヴィンテ区）は、人類の無形文化遺産であるビアバーチュアシューヌイサム祭りの価値を保護し、促進するという取り組みに関する行動プログラムを策定しました。

省は、無形文化遺産分野における「傑出した職人」称号の申請準備において、職人への指導と支援を実施しています。人類の無形文化遺産である「ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム・フェスティバル」を実践する2人の職人の作品が、省議会で全会一致で承認され、省レベルの専門委員会への申請が承認されました。

地元当局は、2025年5月12日から2025年5月24日（旧暦4月15日から4月27日）まで、ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭の伝統的な儀式を厳粛かつ敬意をもって、そして経済的な方法で、伝統慣習の原則に従い、人々の幅広い参加を得て開催し、キン族、ホア族、チャム族、クメール族の4つの民族の結束に貢献します。

関係当局は、記念物管理委員会の業務の質を向上させるための研修会を開催するとともに、「ユネスコの人類の代表的な無形文化遺産に登録されているバチュア・シュー・ヌイ・サム祭の無形文化遺産の価値の管理、保護、促進」と題するプロジェクトの策定について助言を行う。このプロジェクトは、2026年第2四半期に準備され、承認申請される予定である。

文化スポーツ局は、ビア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭のイメージを広め、宣伝するために、アンザン省の典型的な文化テーマであるビア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭を2027年の切手の題材にすることを提案した。

*記者：この文化遺産を未来の世代のために保存するために、州は今後どのような取り組みを行う予定ですか？

*アンザン省文化スポーツ局長グエン・カイン・ヒエップ氏：

2025年には、サム山の頂上から麓までサム山の貴婦人の像を運ぶ行列の再現に何千人もの地元住民と観光客が参加する予定だ。

ヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭のユネスコ世界遺産登録は、この遺産の価値を管理、保護、そして促進する上で、アンザン省に大きな責任を課すものです。アンザン省政府は、ユネスコへのコミットメントに基づき、遺産保護政策の継続的な実施、儀式システムの真正性の確保、商業化の制限、ヌイ・サム地域の自然景観の保全、そしてヴィア・バ・チュア・シュー・ヌイ・サム祭の無形文化遺産の保護と促進に関する社会全体、特に若い世代への啓発活動の推進に尽力しています。これは、愛国的な伝統、感謝、そして国民の調和について啓発することを目的としています。また、この遺産の価値の保存、実践、教育、保護、促進に多大な貢献をした個人やコミュニティを称えるものです。アンザン省サム山で行われるヴィア・バ・チュア・シュー祭の文化的価値の保存と継承に多大な貢献をした職人には、政策、褒賞、そして国家名誉称号が授与されます。

さらに、アンザン省は、環境保護と本来の文化空間の保全と結びついた持続可能な観光開発の政策をとっており、ヴィア・バー・チュア・シュー・ヌイ・サム祭りを訪れるすべての人が特別な精神空間を体験できるだけでなく、ベトナム南部の豊かで多様な文化的アイデンティティを感じることができるのです。

省は、「ヴィア・バー・チュア・シュー・ヌイ・サム祭」の遺産価値を保護・促進するための行動計画を効果的に実施しています。これにより、この遺産が永遠に受け継がれ、さらに普及し、国民的アイデンティティに富んだ先進的なベトナム文化の構築に貢献していくことが期待されます。同時に、「遺産を資産に変える」というモットーを掲げ、短期的および長期的な具体的な解決策を通じて地域の社会経済発展に貢献することで、この遺産は真に内在する強みとなり、地域と国の発展にとって重要な原動力となるでしょう。

記者：ありがとうございます！

出典: https://chinhsachcuocsong.vnanet.vn/phat-huy-gia-tri-di-san-le-hoi-via-ba-chua-xu-nui-sam/74786.html