特別国家遺産コ・レ・パゴダの文化的価値の促進

ニンビン省コーレ村にあるコーレパゴダの歴史的・建築的遺跡が、首相によって特別国定記念物に指定されました。これは、この遺跡の歴史的価値に対する国家からの最高の評価であるだけでなく、文化・スピリチュアル観光の発展の機会を開き、地域の社会経済発展の推進力となるでしょう。

コル・コミューン（ ニンビン）のコル・パゴダ。

特別な歴史的・建築的価値

「タン・クアン・トゥ」と呼ばれるコー・レー・パゴダは、12世紀、リー・タン・トン王の治世に建立されました。このパゴダでは、仏陀とグエン・ミン・コン聖人が祀られています。コー・レー・パゴダの住職であるティク・タム・ヴオン師によると、このパゴダは元々古代建築の木材を用いて設計されていましたが、時の流れとともに徐々に劣化していきました。1902年に修復・再建されました。幾度もの修復と装飾を経て、パゴダの規模も拡大され、仏教建築の強いアイデンティティを帯びるようになりました。

コ・レ・パゴダのハイライトは、1927年に設計・建造された九枚蓮華塔です。仏教建築の典型的な特徴である、徐々に空中にそびえ立つ多層建築の形態をとっています。塔は八角形の断面を持ち、11層で構成され、基層1層、最上層1層、蓮華層9層で構成されています。また、九枚蓮華塔には、塔の胴体にしがみつく多くのユニコーン、フェニックス、そして6対の龍が飾られており、各対は互いに戯れ、前の龍は下を、下の龍は上を見上げています。塔の基部は、湖の真ん中に浮かぶ大きな亀で表現され、仏教の安定と長寿を象徴しています。

コ・レ・パゴダは小さな湖に囲まれており、境内にはタム・クアン、正殿、バオ・タップ、トー・ハウス、チャン・フン・ダオ寺院、マウ宮殿など、様々な建築物が点在しています。寺院は「仏陀前、聖者後」の様式で建てられ、龍や鳳凰などのレリーフ、屋根、蓮の花、巻屋根などが特徴的です。寺院の建設に使用された材料は、レンガ、石灰、モルタル、糖蜜、塩といった非常に原始的なものでした。寺院建築は、ベトナムの伝統的な彫刻と20世紀初頭の西洋建築の影響が調和し、ベトナムの寺院体系において独特で稀有な景観を生み出しています。

ダイ・ホン・チュンの鐘は重さ9,000kg、高さ4.2mで、コー・レー・パゴダの湖の真ん中に設置されています。これはベトナム最大級の鐘の一つです。

コ・レー・パゴダの本堂前の湖の真ん中には、重さ9,000kg、高さ4.2メートル、直径2.2メートル、厚さ8センチの鐘があり、ダイ・ホン・チュン鐘と呼ばれています。鐘の口には蓮の花びらの模様、胴体には花と葉の模様、川、そしていくつかの漢字が刻まれています。パゴダの仏教徒であるグエン・ティ・タムさんは、この鐘は人々と仏教徒の寄付によって鋳造されたと述べました。完成したときに戦争が勃発したため、パゴダは鐘を守るために湖に沈めることを決定しました。1954年、鐘は引き揚げられ、人々や観光客が訪れて礼拝できるように湖の真ん中に設置されました。

コー・ル・パゴダは、歴史的、文化的、建築的な意義を持つだけでなく、革命の遺跡でもあります。フランス植民地主義とアメリカ帝国主義に対する二度の抗日戦争において、この塔にいた27人の僧侶が祖国を守るために「袈裟を脱ぎ、軍服をまとった」のです。抗日戦争中、「義佛」たちは勇敢に戦い、数々の輝かしい功績を残しました。また、コー・ル・パゴダは幹部、ゲリラ、主力兵士が隠れる秘密の場所でもありました。また、この地域の革命活動を指導する重要な会議が開かれた場所でもありました。 平和が回復した後、この場所は歴史の「証人」となり、国家の革命的伝統を象徴する「赤い住所」となりました。

遺産を効果的に宣伝する

1988年、コー・レ・パゴダは文化情報省（現文化スポーツ観光省）によって国家歴史文化遺産に指定されました。2025年9月10日、首相は「国家特別遺跡指定決定（第18期）」を公布し、コー・レ・パゴダは正式に国家特別歴史建築遺産として認定されました。これはベトナム仏教全体、そして特にニンビン省の人々にとって名誉なことです。

コ・レー社党委員会書記のグエン・クアン・タオ氏は、コ・レー・パゴダは仏陀を崇拝する場所であるだけでなく、何世代にもわたって地元の人々の精神生活と結びついている場所であると述べた。ここは文化の集積地であり、伝統的な祭りを催し、仏教の慈悲の心を育む場所でもある。特別国定記念物に指定されたことは、パゴダが人々や観光客にとって文化的かつ精神的な目的地となるよう、今後も投資、研究、保存、そして振興を継続していくための基盤となる。

コ・レ・パゴダの九蓮華塔は、典型的な仏教建築様式で 1927 年に建てられました。

毎年旧暦9月13日から16日まで、コ・レ・パゴダ祭は厳粛に開催され、仏陀行列、レスリング、人間将棋、ボートレース、人形劇など、独特の文化活動が繰り広げられます。多くの仏教徒、地元住民、観光客が集まります。祭典の活動は、風習、慣習、宗教信仰といった豊かで多様な無形文化遺産を反映し、地域社会の結束の強さを示すとともに、「水を飲む時は水源を思い出せ」という国民の道徳観を体現しています。

近年、コレコミューンと近隣地域の学校では、伝統的な祭りの日を機に、学生向けの観光や学習活動を企画・実施する計画を策定・実施しており、学生の歴史、文化、民族の伝統に関する知識を深め、歴史への愛と誇りを喚起し、遺跡の価値を保護、保存、促進するための対策を講じています。

コ・レー村党委員会書記のグエン・クアン・タオ氏は、今後、コ・レー寺と連携し、遺跡管理委員会の活動の有効性向上、伝統的な祭りの維持・発展、そして省内の他の文化遺​​産との観光交流に注力していくと述べた。また、コ・レー村は社会化を推進し続け、本来の価値の保全という原則に基づき、遺物の保存・修復に組織や個人を動員し、地域社会における歴史的・文化的遺跡の価値の保全と促進に対する意識向上を促進している。

VNAによると

出典: https://baoangiang.com.vn/phat-huy-gia-tri-van-hoa-di-tich-quoc-gia-dac-biet-chua-co-le-a461649.html