地方予算から委託された資本の有効性の促進

QTO - 近年、クアンチ省社会政策銀行（CSXH）を通じて委託された地方予算からの融資資本の追加により、同省のより多くの困窮者が優遇融資を受けられるようになりました。これにより、生産・事業への投資や収入増加のための条件が整うだけでなく、持続可能な貧困削減と新たな農村建設に関する国家目標プログラムの効果的な実施にも貢献しています。

「ヴィンリン社会政策銀行の支援がなければ、私の家族がこのような畜産モデルをいつ築くことができたか分かりません」と、ヴィンリン村のホー・ヴァン・ティさん（1972年生まれ）は、私たちを家族の養豚場へ案内しながら語った。

ティ氏は約20年前に畜産を始めましたが、規模が小さかったため、妻との収入はそれほど多くありませんでした。その後、ビンリン社会政策銀行の職員の指導の下、清潔な水と環境衛生のための融資、貧困から脱却した世帯への支援、そして最近では雇用創出、雇用の維持・拡大を支援する融資といったプログラムを利用することができました。

おかげで、夫妻は畜産モデルへの投資と発展のための条件を整えました。当初は小規模でしたが、現在では母豚14頭を含む豚70頭まで飼育を拡大しました。豚のほか、ヤギ、牛、鶏も飼育しており、約1ヘクタールの面積に稲作と養魚のモデルも構築しました。

「畜産と農作物の栽培モデルは、妻と私に毎年平均2億ドン以上の収入をもたらしています。家族の生活は以前よりも徐々に安定しています。生活費や子育てのための資金だけでなく、再投資のための資金も確保しています。地方自治体と国が支援してくれている優遇融資を、今後さらに有効活用できるよう努力していきます」とティ氏は興奮気味に語った。

地方予算からの資金が州社会政策銀行を通じて委託され、多くの人々が優遇融資を受けることができるようになった - 写真：TP

ドンソン区のトラン・ゴック・ホアさん（1990年生まれ）は、2022年にタケネズミの飼育を始めました。しかし、経験と資金の不足のため、事業開始の初期段階では多くの困難に直面しました。

「北部各県の大規模なタケネズミ農場を訪れ、その飼育方法を学ぶとともに、飼育用のタケネズミの品種を輸入しました。資金面では、農民協会の信託ルートを通じて、雇用創出、維持、拡大支援のための融資プログラムから8,000万ドンの融資を受けました。この資金のおかげで、タケネズミの群れを育て、農場の規模を拡大することができました」とホア氏は語りました。

彼のタケネズミ農場では現在、約500匹のタケネズミを飼育しており、主に斑タケネズミとモモイロタケネズミの2種類が飼育されています。他の養殖方法と比較して、タケネズミの飼育には広大な土地や多額の資本は必要ありません。タケネズミは水を「恐れる」性質があり、主にサトウキビ、竹、トウモロコシを餌とするため、廃棄物による環境汚染もありません。タケネズミは一年中繁殖し、抵抗力も強く、他の多くの家畜よりも病気にかかりにくいことが知られています。通常、斑タケネズミは1匹で3匹の子ネズミを産み、成ネズミの体重は約2kgに達します。一方、モモイロタケネズミは1匹で5～6匹の子ネズミを産み、成ネズミの体重は約3kgです。タケネズミの価格は体重によって異なります。タケネズミ農場は毎年約2億ドンの収益をもたらしています。

ティ氏やホア氏だけでなく、最近、多くの世帯が省社会政策銀行を通じて委託された地方予算からの優遇資本にアクセスしています。資本源を補充し、 政府の優遇信用貸付プログラムを積極的に実施するために、省社会政策銀行代表委員会・取締役会は、省党委員会と省人民委員会の計画実施促進について定期的に助言してきました。さらに、同部署は社会政策銀行の各レベルの取引事務所システムの指導を強化し、金融および計画機関と積極的に調整し、人民委員会に各レベルの人民評議会に残高の審査と社会政策銀行への資本移転の手配を提出するよう助言しました。

ホア氏のタケネズミ養殖モデルは高い生産性と経済効率を実現 - 写真：TP

特に、2014年11月22日付の社会政策信用に関する党の指導強化に関する書記局指令第40-CT/TW号の発布以降、銀行に委託された地方予算資金は年々増加している。2025年の最初の9か月だけで、社会政策銀行を通じて委託された地方予算資金は5,718億ドンに達し、2024年と比較して1,237億ドン増加し、割り当てられた成長計画の137.47％を達成した。地方予算から委託された資金を使った融資プログラムの中で、雇用創出、雇用維持、拡大を支援する融資プログラムが最も大きな割合を占めている。これにより、人々の収入増加、生活の改善、農村部における高利貸しや闇融資の抑制を支援し、政策信用活動のますます持続可能な発展に貢献している。

省社会政策銀行のトラン・ドゥック・スアン・フオン総裁は、多くの成果を達成するための資金動員のため、省社会政策銀行は常に中央社会政策銀行の目標と方向性を忠実に守り、実施規則に従って資本動員のメカニズムと政策を柔軟に適用し、国家予算への補助金削減に貢献していると述べた。追加資本については、委託を受けた協会や組織、各村の人民委員会が銀行と連携し、融資対象の審査を組織し、規則の遵守を確保し、割り当てられた目標に沿って融資の進捗を加速させている。そのおかげで、融資プログラムは継続的かつ安定的に実施されている。

「社会政策銀行を通じて委託される地方予算からの資本は、資本が豊富で多様であればあるほど、受益者の借入ニーズをよりよく満たすことができるため、非常に重要な役割を果たします。今後、省社会政策銀行は、新期間における社会政策融資の有効性向上に関する事務局指令第39-CT/TW号（2024年10月30日付）について引き続き助言を行い、効果的に実施していきます。特に、地方予算から委託される資金の追加を強化し、資本動員目標の効果的な実施を指導することに重点を置き、融資プログラムの迅速かつ効果的な支払いを加速し、党と国家が設定した貧困削減、雇用創出、人材育成、社会保障の確保、 政治的安定、経済成長に関する政策、目標、任務の効果的な実施に重要な貢献をします」とフオン氏は述べた。

チュック・フォン

出典: https://baoquangtri.vn/kinh-te/202511/phat-huy-hieu-qua-nguon-von-uy-thac-tu-ngan-sach-dia-phuong-d532f69/