「ディエンビエンフー作戦に直接参加したディエンビエン兵士、青年義勇兵、そして最前線で働く人々と会い、敬意を表する」プログラムにおいて、党中央委員会書記、ベトナム祖国戦線中央委員会委員長のド・ヴァン・チエン同志は、祖国解放と統一の事業のために血を流し、多大な貢献を果たした世代のベトナム人民に深い感謝の意を表した。同時に、ディエンビエンフー勝利70周年記念行事は、幹部、党員、そして各階層の人民が奮闘し、困難を乗り越え、第13回党大会決議で定められた目標と任務を着実に達成し、そして何よりも2024年の目標と計画を完遂するよう、激励と激励の力となる重要な意義を強調した。タンホア紙は、同志の演説全文を謹んで紹介する。
親愛なるド・チョン・フン同志、党中央委員会委員、省党委員会書記、省人民評議会議長、歴代タインホア省の指導者および元指導者の皆様。
親愛なる革命退役軍人の皆様、英雄的なベトナムの母親の皆様、軍隊の英雄の皆様、労働の英雄の皆様、殉教者の遺族の皆様、傷病兵の皆様、ディエンビエンの兵士の皆様、青年義勇兵の皆様、そして最前線で働く労働者の皆様。
党中央委員会の同志の皆様、中央の各部、省、支部、大衆組織、第4軍区および管区の各省の指導者の代表の皆様。
親愛なる代表者、同胞、そして同志の皆様！
中央指導委員会の計画に基づき、国の重要な祝日と重要な歴史的出来事を祝賀します。本日、文化、革命、英雄的伝統に彩られたタインホア省の故郷において、ベトナム祖国戦線中央委員会は、タインホア省および周辺地域の各省と共に、英雄的な殉職者、傷病兵、ディエンビエンの兵士、青年義勇兵、最前線で働く人々、そして五大陸に響き渡り世界を揺るがした歴史的なディエンビエンフー勝利に貢献した人々に敬意を表する集会を厳粛に開催しました。
ベトナム祖国戦線中央委員会を代表して、私はベテラン革命家、英雄的なベトナムの母親、代表者、殉教者の遺族、傷病兵、青年ボランティア、最前線で働く人々に対し、心からの敬意と心からの願いを捧げます。
私は殉教者の家族、傷病兵、青年ボランティア、最前線で働く人々に対し、グエン・フー・チョン 書記長と党と国家の主要指導者からの温かい敬意を敬意をもって伝えたいと思います。
親愛なる代表者および同志の皆様！
70年前を振り返ると、英雄国家の鉄のような意志のもと、党中央委員会の賢明な指導の下、我が軍と人民は1953年から1954年にかけての冬春作戦を遂行する決意を固めていました。敵の状況、陰謀、策略を把握した政治局は、1953年12月初旬、ディエンビエンフー作戦の開始を決定し、戦闘態勢にある主力部隊の大部分をこの作戦に集中させました。政治局員であり、国防大臣、ベトナム人民軍参謀総長を務めたヴォー・グエン・ザップ将軍が、党書記兼前線司令官を直接務めました。ホー・チ・ミン主席は次のように指示しました。 「この作戦は、軍事的にも政治的にも、国内的にも国際的にも極めて重要な作戦です。したがって、全軍、全人民、全党が、この作戦を成功裏に遂行するために全力を尽くさなければなりません。」彼はヴォー・グエン・ザップ将軍にこう助言した。 「我々は勝つために戦わなければならない。勝利を確信できる場合にのみ戦い、確信できないなら戦ってはならない」 。政府は軍事任務の展開に加え、ファム・ヴァン・ドン同志を議長とする前線補給評議会の設立を決定した。 「全ては前線のために、全ては勝利のために」というスローガンの下、国全体がディエンビエンフー戦線に力を集中させた。
準備が整った1954年3月13日、我が軍はディエンビエンフー攻撃を開始した。作戦は3段階に分かれ、約2ヶ月にわたり行われた。ヴォー・グエン・ザップ将軍の卓越した指揮の下、英雄民族の揺るぎない意志、知性、そして勇気をもって、我が軍と人民は粘り強く戦い、「堅固に戦い」、「堅固に前進」し、四方八方の防衛線を粉砕し、ディエンビエンフー要塞を完全に孤立させた。フランス軍は完全に崩壊し、1954年5月7日午後5時30分ちょうどに、ドゥ・カストリー将軍とディエンビエンフー要塞の参謀本部全員が降伏し、生け捕りにされた。
「山を掘り、トンネルに寝て、土砂降りの雨の中、おにぎりを食べて／血と泥が混じり、揺るぎない勇気と揺るぎない意志」の56昼夜を経て、我が軍と人民はディエンビエンフー要塞を徹底的に破壊した。ディエンビエンフー作戦は完全な勝利であった。それは不屈のベトナム人民の不滅の英雄叙事詩であり、 「五大陸に名を馳せ、大地を揺るがす」輝かしい歴史的マイルストーンであった。
ディエンビエンフーの歴史的勝利は、フランス植民地主義者に対する抵抗戦争の頂点であり、ベトナムにおける停戦に関するジュネーブ協定調印の決定的な基盤を築き、新たな革命期を切り開き、北を社会主義へと導き、闘争の偉業、南の解放、そして祖国統一のための強固な後方を築きました。ディエンビエンフーの歴史的勝利は、党の正しく創造的な抵抗路線とベトナム人民軍の成長と成熟を確固たるものにしました。同時に、インドシナ三国におけるフランスの植民地支配を終結させ、世界中で旧植民地主義の崩壊への道を開いたのです。ディエンビエンフーの歴史的勝利は、正義の勝利であり、英雄的なベトナム民族の勝利であり、 「軍と人民の意志を一つに」団結した勝利であったと断言できます。その勝利は、愛国心の伝統、あらゆる階級、階層、民族、宗教の偉大な国民的団結の力、そして「赤い血、黄色い肌」と「祖国ベトナム」という二つの神聖な言葉を心に抱く愛国的なベトナム国民によって結晶化されました。
親愛なる代表者および同志の皆様！
本日の会合の荘厳かつ感動的な瞬間に、祖国の独立と自由、そして人民の幸福のために生涯を捧げた天才的な指導者、民族解放の英雄、世界的な文化的著名人である偉大なホー・チミン主席に、私たちは敬意と限りない感謝の意を表します。
ホー・チミン主席の優秀な弟子であり、ベトナム人民軍の長兄であり、優れた指揮官であり、ディエンビエンフー作戦の指揮官でもあったヴォー・グエン・ザップ将軍の偉大な貢献を記念します。
祖国と人民は、祖国のために青春を捧げた英雄、殉教者、そして優れた民族の息子たちを永遠に忘れません。ヴィン・ディエンは自らの体で砲撃を防ぎ、ベー・ヴァン・ダンは自らの体で銃を構え、ファン・ディン・ジョットは自らの体で銃眼を埋め、英雄タ・ヴァン・ルアットをはじめとする数万人の英雄と殉教者たちは、祖国の永遠の存在のために全生涯を捧げました。勝利から70年が経った今でも、多くの人々の身元が不明です。皆さんの血と骨は、西北の聖地ディエンビエンへと変貌を遂げ、今日、祖国は独立の花を咲かせ、自由の果実を実らせ、人々は平和と繁栄、そして幸福に暮らせるのです。
困難や苦難を恐れず、戦火の煙の中へ飛び込んでいった傷病の同志たち、青年義勇兵、最前線で働く人々の貢献を、どうか心に刻んでください。
「パディン坂、君が運ぶ、僕が運ぶ」
ルンロー峠、男が歌い、女が歌う
爆弾や銃弾は骨や肉を破壊しますが
「決して諦めず、決して青春を後悔するな」
勝利の日に、皆さんの体の一部は激しい戦場に残され、皆さんの多くは今もなお一生の傷を負い、天候が変わるたびに痛みます。中には、自分の幸せなど気にも留めず、青春時代を戦場に捧げた人もいますが、老齢になってもまだ独身です。私たちの祖先は、骨でレンガを作り、血でモルタルを作り、ベトナム祖国の壁を築いたのです。世代を超えてベトナム国民は、このことを一瞬たりとも忘れてはなりません。私たちは団結し、忠誠を尽くし、祖国を永遠に守らなければなりません。祖国の独立と自由のために戦い、奉仕するという使命を終えた皆さんの多くは、「普通の生活」に戻り、学び、働き、生産活動に取り組んでいます。かつてのディエンビエンの兵士たちは、どんな立場にあっても、ホーおじさんの兵士たちの気質を貫き通した。 「党に忠誠を尽くし、人民に孝行し、あらゆる任務を完遂し、あらゆる困難を乗り越える…」 。彼らはあらゆる階層、特に草の根レベルで指導者となり、模範的な国民となり、祖国と国家の建設に尽力した。彼らは今なお、稀少な年齢でありながら、子や孫たちの模範として輝かしい存在となっている。彼らにとって幸福とは「大金を持つこと」ではなく、「祖国の独立と自由に、祖国と人民のために生涯を捧げること」なのだ。
「水を飲む時は水源を思い出せ」という民族の良き伝統を堅持し、党、国家、軍、そして人民は、英雄的な殉職者、傷痍軍人、病兵、青年義勇兵、そして最前線で働く人々の貢献を記憶するために、これまでも、そしてこれからも、全力を尽くしてまいりました。私たちは、同志たちの犠牲と損失を少しでも補うために、あらゆる手段を尽くします。しかし、いかに努力を重ねても、戦争がもたらした甚大な損失を軽減することはできません。祖国と人民は、英雄的な殉職者たちと、同志の皆さんの貢献を永遠に記憶するでしょう。私たちは、同志の皆さんがいつまでも健康で、安全で、幸運に恵まれ、党と人民の愛の中で生涯を全うされることを祈念いたします。
親愛なる代表者および同志の皆様！
歴史的なディエンビエンフー勝利70周年に際し、党、国家、および国の重要な祝日と重要な歴史的出来事を祝う中央指導委員会は、全国規模の祝賀行事を開催し、すべての幹部、党員、組合員、協会員、および人民に、ディエンビエンフー勝利の意義、偉大さ、偉大な歴史的価値を広く宣伝し、ベトナム共産党の正しく賢明な指導、ホーチミン主席、および偉大な民族団結の精神がフランス植民地主義者に対する抵抗戦争の勝利の決定的な要因であったことを確認することを提唱しました。
記念行事を通じて、ベトナム社会主義祖国の建設と防衛という偉業においてディエンビエンフー戦役で培われた愛国心、革命的英雄主義、闘争と勝利の決意の伝統を喚起し、促進する。民族解放と統一の偉業に血を流し、多大な貢献をした数世代のベトナム人民に敬意を表し、深い感謝の意を表す。幹部、党員、各階層の人民が奮闘努力して困難を乗り越えるよう激励し、第13回党大会の決議で定められた目標と任務を成功裏に達成し、近い将来には2024年の目標と計画を達成する。
この精神に基づき、ベトナム祖国戦線中央委員会は、国の主要な祝日と重要な歴史的出来事を記念して、ベトナム祖国戦線が中央の各部門、省庁、支部、機関、省、市と連携して全国で以下の2つの重要な行事を主催することを提案し、常任事務局と中央指導委員会はこれに同意しました。
まず、 「百万の愛の心、千の幸福な屋根」をテーマに、ディエンビエン省および西北各省における貧困世帯のための連帯住宅建設支援の開始式典を開催しました。企業、団体、個人の「善意の心」を結集し、資金、資材、労働力、建設支援を行い、ディエンビエン省で貧困世帯向け住宅5,000戸、ライチャウ省、ソンラ省、ラオカイ省、ホアビン省、イエンバイ省で貧困世帯向け住宅500戸を完成させました。この事業は党と国家指導者の注目と継続的な指導を受け、世論からも高く評価され、現実に即し、深い人道性を有しています。
この結果を受けて、中央競争奨励評議会議長のファム・ミン・チン首相は、2024年4月に全国で「仮設住宅と老朽住宅をなくす」競争運動を開始することに原則的に同意した。成果を上げるために国家的、包括的、実践的な性質のすべてのリソースを動員し、南の解放、祖国統一、党の第14回全国代表大会の50周年を祝い、非常に高い政治的決意で、2026年までに全国の貧困層の仮設住宅と老朽住宅をすべてなくすよう努力し、私たちの共通目標に先んじてゴールラインに到達する。
第二に、 2024年度予算に割り当てられた国家予算を節約するとともに社会資源を動員し、国家への功労のある遺族、英雄的な殉教者、傷病兵、青年ボランティア、ディエンビエンフー作戦に直接参加した最前線で働く人々への感謝を示す集会を国レベルおよび地域レベルで開催する（国レベルでは2024年4月17日にディエンビエン省で開催される予定）。本日、この時期に感謝の対象となる人が多いタンホア省北中部地域および他の省で開催します。
本日の会議において、組織委員会は、タンホア省、ゲアン省、ハティン省、クアンビン省、ハイズオン省、フンイエン省、タイビン省、ナムディン省、ハナム省、ニンビン省から163名の代表者をお迎えできることを光栄に思います。彼らの多くは80歳を超え、健康状態は衰え、 「足は重く、目はかすんでいる」状態ですが、かつてのディエンビエンの英雄的精神を胸に、苦難と英雄の日々を偲び、愛する同志や戦友を偲び、互いに励まし合い、幸福に、健康に生き、子や孫たちに模範を示し、勉学に励み、戦いに挑み、祖先の祖国建設の伝統を継承していくことを目指しています。
同志の皆さん、ご健康と平和、そして長寿を心よりお祝い申し上げます。
親愛なる代表者および同志の皆様！
この機会に、私は各レベル、各部門、機関、単位、そして社会全体に対し、新時代の国家建設と国防の要求に応えるため、社会政策の質を継続的に革新し向上させることに関する第13期党中央委員会第8回会議決議第42-NQ/TW号を引き続き徹底的に把握し、効果的に実行することを謹んで要請します。決議には、「革命功労者とその家族が100%、物心両面で全面的に扶養され、居住地域社会の生活水準と比較して、かなり良好な、あるいはそれ以上の生活水準を享受できるようにする」という内容が含まれています。
全国の功労者とそのご家族の皆様には、引き続き輝かしい家系の伝統を継承し、子や孫たちに党の方針と政策、国家の法律と政策を厳格に遵守するよう促し、良き幹部、模範的な国民となり、与えられた任務を完璧に遂行するよう努めていただきたいと、心から願うとともに、謹んでお願い申し上げます。勤務先や居住地である機関や組織の発展に貢献し、ベトナム社会主義共和国の建設と堅固な防衛に貢献していただきたいと存じます。
親愛なる代表者および同志の皆様！
民族の輝かしい伝統と、 「五大陸に名を馳せ、世界を揺るがした」歴史的なディエンビエンフー勝利の精神を鼓舞し、党が主導して40年近くにわたる改革路線を推し進め、我が国は多くの歴史的意義を持つ偉大な成果を達成しました。第13回党大会の文書が明言したように、 「我が国は今日ほど強固な基盤、潜在力、地位、そして国際的威信を有したことはない」 。経済は発展し、三つの戦略的突破が同時に推進され、多くの重要な成果を達成しました。文化・社会分野への投資は規模と質の両面で進展しました。国防と安全保障は維持され、社会保障は確保されました。外交は多くの輝かしい成果を達成しました。党の建設と健全化、腐敗と腐敗の防止に注力し、全面的な成果を上げました。党と国家に対する人民の信頼は高まりました。我が党、人民、軍は皆、団結し、機会と優位性を捉え、困難と試練を乗り越え、国際的な友人たちの協力を得て、国内のあらゆる資源を動員し、より迅速かつ持続可能な発展を遂げるべく尽力しています。私たちは必ずや目標達成を目指します。 2025年までに近代産業を備えた発展途上国となり、低中所得国を脱却します。2030年までに近代産業と高中所得国を備えた先進国となり、2045年までに高所得国を備えた先進国となります。グエン・フー・チョン書記長の「前線が後線を呼び、後線が支え、最初の呼びかけに応え、上と下が心を一つにし、国全体が順調に進む」というスローガンの下、私たちは必ずや、ますます豊かで、文明的で、文化的で、英雄的なベトナムを建設するという志を実現していきます。
親愛なる代表者および同志の皆様！
改めて、ベトナム祖国戦線中央委員会を代表し、本日の意義深い行事を成功裡に開催するにあたり、タインホア省の皆様のご配慮と緊密な連携に心より感謝申し上げます。また、祖国の神聖な呼びかけに従い、熱烈な愛国心を示したタインホア省の軍隊と人民の皆様に心から感謝申し上げます。タインホア省の人々は、特にディエンビエンフーの歴史的勝利、そして広く祖国の解放、建設、防衛という事業のために、多くの血と人的資源を捧げ、才能と英雄に満ちた人々の聖地という輝かしい伝統にふさわしい貢献をしてきました。タインホア省の党委員会、政府、人民、そして軍隊は、常に私たちの敬愛するホーおじさんへの称賛を誇りに思っています。今や、ベトナム語が通じるところにはディエンビエンフー語も通じ、ディエンビエンフー語が通じるところには、タインホア省の人々もその栄誉の一部を得ているのです。また、我々は、近年、タインホア省の党委員会、政府、各民族人民が達成した偉大な業績を心から祝福したいと思います。
2021年から2023年にかけて、経済成長率は9.69％に達し、経済は正しい方向にシフトし、工業とサービス業の割合が増加しています。2023年の予算収入は約42兆ドンに達し、輸出入収入を含めると、通常の支出ニーズをほぼ満たします。人々の物質的および精神的な生活は向上し、貧困率はわずか3.52％になります。政治的安全、社会秩序と安全は維持され、地方の軍事力と防衛力は強化されます。党の建設と是正活動は、多くの優れた創造的な方法によって良好な成果を上げ、省から草の根レベルまでの党委員会と当局に対する人々の信頼を高めます。私たちのタインホア省は、省党大会の決議で定められたように、必ず新たな成長の中心となり、文明的で現代的な省になるでしょう。
一日の給与収入を捧げてベトナム祖国戦線を支援してくださった党執行委員会、国家銀行の指導部、ベトナム銀行労働組合執行委員会、全国の銀行システムの幹部、公務員、公務員、労働者、そして全国でこの感謝行事を組織する調整機関に心から感謝いたします。
多くの意義深い行事を成功裏に開催するために協力してくださった中央宣伝部、中央軍事委員会、国防省、中央ベトナム退役軍人協会、元青年義勇軍協会、労働傷病兵社会省、中央機関、各省、各市に心から感謝申し上げます。
本日のイベントを成功に導くために献身的にご尽力いただいた報道機関、報道機関、サービス機関の皆様に感謝申し上げます。
皆様のご健康と平和、そして幸福をお祈りいたします。
団結、団結、大団結。
成功、成功、大成功。
どうもありがとうございます！
—
（※）役職名は編集委員会のものです。
ソース
コメント (0)