1月24日、 フエ皇城保存センターからの情報によると、フエ市フーシュアン区ハントゥエン通りにあるフエ皇城内のカム・ティエン・ジャム遺跡で古代壁画が発見されたとのことだ。
この絵画は、カム・ティエン・ザム歴史遺跡の壁から古い塗料の層を清掃し除去する作業中に発掘されました。
この絵画は、カム・ティエン・ザム遺跡の修復工事のため、壁面の古い塗料層を清掃・除去していた際に発見されました。塗料が除去されると、壁面に地図のような配置の絵が現れました。
地図のような絵には、中国語、ベトナム語、フランス語の3種類の文字が描かれています。
初期の観察では、黒線で描かれたこの絵には、中国語、ベトナム語、フランス語の3つの言語に属する多数の記号と文字が含まれていることが示唆されています。漢字が最も多く含まれています。壁の上部には漢字の大きな線が見えます。しかし、時間の経過により一部の筆跡はかすれてしまっています。
フエ皇城のカム・ティエン・ザム史跡の別の壁に描かれた天文図。
絵画に描かれたベトナム語の文章には、アンクーやロイノンなど、フエでよく知られている地名や川の名前がいくつか記されています。一方、フランス語の文章は鉄道の路線を指しています。
フエ皇城内のカム・ティエン・ザム史跡の荒廃した状態を垣間見ることができます。
この発見を受けて、フエ皇城保存センター所長のホアン・ヴィエット・チュン氏は、センターがカム・ティエン・ザム遺跡の壁面と内部の徹底的な調査を実施し、徹底的な調査を行うと述べました。同時に、壁画の内容を詳細に研究することで、修復・保存活動を支援し、建造物の歴史的価値をさらに明確にしていきます。
皇室天文台（カム・ティエン・ジャム）は、1803年、嘉隆帝の治世に設立されたことが知られています。阮朝時代には、天文観測、気象・水文観測、天気予報、そして全国の暦の編纂を担当し、宮廷行事や民俗儀式における吉日・吉日の選定も行っていました。幾多の歴史的変遷を経て、この建造物は現在、深刻な荒廃に陥っており、修復、保存、そしてその価値の向上が求められています。
tienphong.vn
出典: https://baolaocai.vn/phat-lo-buc-hoa-co-dang-ban-do-chua-da-ngu-trong-kinh-thanh-hue-post892190.html
コメント (0)