ホイアン旧市街が再び浸水、住民たちは家財道具を高台へ運ぶのに忙しい。

11月17日、ホイアン地区（ダナン市）のホアイ川の水位が急上昇し、多くの川沿いの道路が深刻な冠水に見舞われ、住民や小規模商人の日常生活や商業活動に大きな影響を及ぼした。

現場の観察では、道路の低地では膝の高さまで水が浸水していることが確認され、多くの商店は緊急に荷物を高く上げ、商品をより安全な場所に移動させました。一部の商店主は、その日の朝は水が玄関の縁までしか達していなかったものの、正午までに水位が急上昇し、迅速な対応を余儀なくされたと話しました。

ホイアン市場の小規模商人たちは、損失を避けるために商品を梱包している。写真：Xuan Quynh

ホイアン市場の一部の屋台は、洪水から守るために高くなっている。写真：Xuan Quynh

ホイアン区人民委員会の代表者は、住民が適切な時期に備えられるよう、当局が積極的に早期警報を発令したと述べた。当局は引き続き水位を監視し、住民に対し、警戒を怠らず、財産を守り、安全を確保するよう呼びかけている。

水位上昇により、ホイアン旧市街の多くの地域で洪水が発生している。写真：Xuan Quynh

11月17日正午、ホイアン市場地区の川の水位が上昇した。写真：Xuan Quynh

ホアン・ティ・カン・リーさん（ホイアン区在住）は、10月末以来、自宅に洪水が浸水したのはこれで3回目だと語った。「今回の水位は最近の歴史的な洪水ほど高くはありませんでしたが、夫と私は油断せず、今朝早くに家財道具をすべて高台に移動させました」とリーさんは語った。

環境保護活動家らがゴミの撤去や水路の清掃に動員された。写真：PHAM NGA

洪水が増水し、ホアイ川沿いの商店や屋台が浸水した。写真：PHAM NGA

洪水が増水し、ホアイ川沿いの商店や屋台が浸水した。写真：PHAM NGA

スアン・クイン - ファム・ンガ

出典: https://www.sggp.org.vn/pho-co-hoi-an-lai-ngap-nguoi-dan-tat-bat-ke-cao-do-dac-post823959.html