マイ・アイン・トゥアン（本名マイ・テー・トゥアン）は、1815年にハノイ市ホアンロン区ティンハオ地区ランミエウ村（現在のオチョドゥア区）で生まれた。彼の祖先はタインホア省ガソン県タックジャン村ハウチャック村に住んでいた。マイ・テー家はタインホア省の名門一族で、マイ・テー・チュアンやマイ・テー・ウオンなど、黎朝時代に多くの者が高名な学問的功績を残し、官僚を務めた。中でも、マイ・アイン・トゥアンの曽祖父にあたるフオン・リン・ハウ・マイ・テー・チュアンは、1731年に博士号試験に合格し、黎ヒエントン王の治世下でランソン県知事を務めた。彼はカンフン20年（1756年）に、省の行政中心地であったランソン城塞の改修を担当した。今日、ランソンの古代城塞（ルオンヴァントリ区）にある通りの一つは、彼の名にちなんで名付けられている。
歴史記録によると、マイ・アイン・トゥアンは知性と学問への熱心さで知られていた。クイマオ試験（ティエウ・チの治世3年目、1843年）では、博士号一級試験に合格し、三位（タム・ホア）の成績を収め、同試験の最高得点者でもあった。大南寧通史（阮朝国立歴史研究所、タインホア省支部）には、彼が「この王朝で初めて博士号一級試験に合格した人物」と記録されている。これは、阮朝が1822年に科挙制度を開始してからそれまで、「三大学者」であるチャン・グエン、バン・ニャン、タム・ホアの地位が全て空席だったためである（阮朝はチャン・グエンの称号を授与していなかった）。マイ・アイン・トゥアンは、阮朝のタムホア試験に合格した最初の人物であった。才能あふれる人物を選んだことに喜んだティエウ・チ皇帝は、彼の名をマイ・テー・トゥアンからマイ・アイン・トゥアンに改め、この徳高く才能豊かな人物への愛情と尊敬を表す詩を贈った。
『大南里録』（グエン王朝国立歴史研究所、トゥアンホア出版社 - フエ、2006年、第4巻）によると、マイ・アイン・トゥアンはタムホア試験に合格した後、朝廷で多くの重要な職務を任された。彼は翰林院の書記、内閣官房長官、翰林院の学者に任命された。率直で誠実な人物であった彼は、1851年4月2日、トゥ・ドゥック皇帝に嘆願書を提出し、困窮した清朝（中国）の官僚を古い慣習に従って本国に護送する必要はなく、代わりに商船に乗せて送るべきだと助言した。彼はその資金を、ランソン国境地帯で騒ぎを起こしている「外国の盗賊を速やかに一掃する」兵士への報酬に使うべきだと提案した。忠臣の心からの理路整然とした言葉にもかかわらず、国王は依然として満足せず、彼を「反逆と不敬」の罪で告発し、1851年4月からランソンに派遣して最高裁判所長官（刑事法を監督する責任者、副省長に相当）として勤務させた。
歴史記録によると、トゥドゥック帝の治世（19世紀半ば）以来、ベトナム北部の国境地帯の状況は平和とは程遠いものであった。国境を越えてやってくる清朝の盗賊が頻繁に襲撃や略奪を行い、甚大な被害をもたらし、地元住民に広範囲にわたる苦難と避難をもたらした。阮朝はしばしばランソンに有能な将軍を派遣して盗賊を鎮圧しなければならなかった。そのため、この地域で地方長官を務めることは非常に困難で危険な任務であった。しかし、マイ・アイン・トゥアンは喜んで熱心にその職を引き受けた。新しい地位に着くと、彼は朝廷に対する責任を果たすために多くの積極的な措置を実行した。彼は法律の改革に着手し、犯罪者を厳しく処罰し、軍隊を率いて盗賊を鎮圧した。 『大南里伝』によれば、ランソンに到着してからわずか1か月余りで、彼は自ら軍を率いてフーカイン（ロクビン県ドンボック村）で敵に勝利し、皇帝から称賛を受けた。彼はこの機会を利用して、「官務の停止、輸送業務の中止、地方民兵の訓練による民衆の負担軽減と敵の密かな撃退」を国政と国境地帯の安定化のための戦略として求める嘆願書を提出した。その後、Tam Đường山賊（Quảng Nghĩa Đường、Lục Thắng Đường、Đức Thắng Đườngが率いる山賊集団）がTiên Yên（クアンニン）に侵入し、奥深くまで進軍しました。 Yên Bác地区（現在のNa DươngとLộc Bình）。彼らは3,000人以上の人々を集めて手分けして略奪を行った。マイ・アイン・トゥアン判事とグエン・ドゥック司令官は1,000人の軍隊を率いて彼らを追跡した。グエン・ダックが戦死すると、マイ・アイン・トゥアンは直ちに部隊を率いて山中に散り散りになった兵士たちの救出に向かったが、険しい地形、圧倒的な敵兵力、そして敵の強さのために、1851年8月に戦死した。この知らせを受けた国王は深く悲しみ、「マイ・アイン・トゥアンは、自らの安全を顧みず、敵との戦いに熱心に参加し、戦死した学生であった。私は悲しみの涙を流した」（『大南徒録』阮朝国立歴史研究所、第7巻、教育出版社、2006年）と述べた。トゥ・ドゥック国王は、マイ・アイン・トゥアンの遺体を故郷に運び埋葬するよう命じ、死後、彼に「韓林醇通学士」の称号を授与した。
漢民族研究所の資料によると、彼が亡くなった際、北部地方総督兼大臣のグエン・ダン・ザイが、彼の才能と優れた資質を称える弔辞を書いたという（『朗靳年代記』に記録されている）。
『大南軍伝』によれば、彼の死後、国王はランソン省の役人に、晩年を過ごしたドアンタインに彼の名誉を称える寺院を建立するよう命じる勅令を出した。タインホア省の役人も、彼の故郷であるガソン県タクジャン村ハウチャック村（現在のガタン村）に寺院を建立した。この寺院は現在も残っており、1991年に国家歴史文化記念物に指定されている。彼の墓はハノイ市オーチョズア区デラタイン通りの小さな路地にある。彼の記念碑と香炉は、トゥ・ドゥック帝治世9年（1856年）以来、フエの王宮内にあるチュンギア寺院に安置されている。ここは、官僚、高官、そしてグエン王朝に忠誠を尽くした人々を祀る場所である。ハノイのオーチョーズア区にある通りと、彼の故郷にある高校は、彼の名にちなんで名付けられている。
19世紀後半のランソンの歴史において、祖国を守るための盗賊（カチ族の侵略者）との戦いは際立った特徴の一つと言えるでしょう。その正義の戦いにおいて、グエン・レ、グエン・ヴィエット・タイン、マイ・アイン・トゥアン、グエン・トー・キー、ビン・クアン将軍など、数え切れないほどの英雄的な犠牲が歴史書に記録され、民話を通して語り継がれてきました。故マイ・アイン・トゥアンの生涯と業績は、祖国の神聖な領土主権を守り、ランソン国境地帯の平和を守るための盗賊の侵略に対する困難で激しい戦いという、ランソンの歴史的背景を非常に真実かつ明確に反映しています。
出典: https://baolangson.vn/quan-an-sat-lang-son-mai-anh-tuan-5091571.html
コメント (0)