「クアンニン ― 英雄の鉱山地帯」―心に響くアートナイト

11月12日夜、ハロン区オクトーバー・30広場で開催された特別政治芸術プログラム「クアンニン ― 英雄的な炭鉱の地」は、炭鉱労働者伝統記念日―石炭産業の伝統の89周年を祝う文化イベントであるだけでなく、革命の伝統に彩られた人々と土地への誇りを称える「シンフォニー」でもあります。アーティストと観客の深い感動は、このコンサートが人々の心に深く響き、クアンニンの人々の心に深く刻まれた芸術的痕跡となったことを示しています。

Báo Quảng Ninh•12/11/2025

鉱業と観光客。

人民芸術家クアン・トー氏： 「故郷で、石炭産業の労働者たち、ダット・コールの人々のために歌うことができるのは、いつも特別な感動です...」

故郷クアンニンには何度も戻ってきました。私の魂、声、そして芸術への愛を育んでくれた地です。炭鉱労働者や鉱山地帯の人々のために歌うことは、いつも特別な感動です。しかし、今回のコンサート「クアンニン ― 英雄的な鉱山地帯」では、私の心の中の感情は今も新鮮で、かつてないほど強烈です。

これは壮大な国家規模の芸術プログラムであるだけでなく、何世代にもわたる鉱山労働者、つまりクアンニン省を今日、強靭で革新的、そして豊かな省に築き上げてきた人々への、深く誇り高い感謝の意を表すものでもあります。石炭産業の歴史から、クアンニンの人々、文化、そして観光のイメージを国内外の友人たちに伝えるために、クアンニン省が大規模な芸術イベントを開催していることに、私は心から感謝しています。芸術と音楽を通して過去を称える術を知っているこの土地は、持続可能な開発の道を間違いなく前進させていくでしょう。

文化スポーツ観光局副局長グエン・ティ・タン・トゥイ氏： 「国民や観光客に大規模で目を引くプログラムを提供したい」

コンサート「クアンニン ― 英雄の炭鉱地帯」は、何世代にもわたる炭鉱労働者とクアンニン炭鉱地域へのオマージュであるだけでなく、クアンニン省の秋冬における一連の観光促進プログラムの一つでもあります。コンテンツと芸術への綿密な調査と投資、そして現代的な音響と照明効果を組み合わせることで、伝統と歴史に彩られ、社会経済発展をリードする省の一つとなることを目指して奮闘するクアンニン省のイメージを伝えたいと考えています。

前回の「ハロンコンサート2025」、そして今回の「クアンニン - 英雄の鉱業地」コンサートの成功は、創造性、国民的アイデンティティ、そして現代技術の応用を基盤として、文化産業の発展志向に沿った文化、スポーツ、観光イベントの開催に新たな方向性を切り開きました。高い経済的価値を持つ文化財の創造を基盤としています。今後年末にかけて、ハロン省はよりユニークな文化芸術プログラムを開催し、人々に魅力的な心の糧をもたらすだけでなく、観光を刺激する原動力を創出し、大規模で壮大な国際イベントのデスティネーションブランドを着実に構築していきます。

ハラム石炭株式会社第1採掘現場のグエン・ティ・クエンさん： 「鉱業という職業に誇りと愛を持って生きる機会が増えました」

「クアンニン ― 英雄の鉱業の地」プログラムで、合唱団がメドレー「私は鉱夫」を演奏できることは、私たちにとって大きな名誉であり、誇りです。合唱団のメンバーのほとんどは鉱業に10～20年従事しており、炭塵と鉱山の灯りの中での長時間労働には慣れており、まさかこんな大きなステージに立つ日が来るとは思ってもいませんでした。

何千人もの観客の前に立ち、全国規模の芸術プログラムで自分の職業について歌った時の気持ちは、言葉では言い表せません。誇りと感動が入り混じり、故郷クアンニン省の中心で炭鉱労働者の価値をより深く理解できたのです。私にとっても多くの同僚にとっても、このプログラムは意義深い精神的な贈り物となり、非常に特別な意味を持つものとなりました。省が今後もこのような意義深いプログラムを数多く開催し、炭鉱労働者がより多くの貢献の機会を得て、炭鉱という職業への誇りと愛を持って生きられるよう願っています。

ド・ヴァン・クアン氏、第6作業場、タン・コン、ホンガイ石炭会社：「 『規律と団結』という貴重な伝統は常に誇りの源であり、炭鉱労働者が大切に守り続ける貴重な財産です。」

クアンニンで生まれ育ち、20年近く石炭産業に携わってきたことを、心から光栄に思い、誇りに思います。30/10広場で開催されたコンサート「クアンニン ― 英雄の炭鉱地帯」に出席し、活気に満ちた雰囲気と勇敢な音楽に心を打たれました。まるで先人たちの輝かしい炭鉱労働者の伝統を追体験しているかのようでした。この職業と炭鉱地帯への愛が、ますます深まりました。「規律と団結」という尊い伝統は、常に私たちの誇りであり、炭鉱労働者が守り、育んできたかけがえのない財産です。

今日の石炭産業の若い世代として、私と同僚は常に「会社は故郷、炭鉱地域は私たちの故郷」と考えています。私たちはこれからも努力を続け、困難や挑戦を恐れることなく、重労働にも果敢に取り組み、常に労働安全を最優先に考え、与えられた目標と計画を上回るよう努めていきます。私のような石炭産業労働者は、省が石炭産業の従業員と労働者を称え、励まし、ケアするプログラムを定期的に開催し、業界の伝統と精神が永遠に受け継がれることを願っています。

ディエムトゥイ地区カムファ区のファム・ティ・ランさん： 「クアンニン省は、イノベーション、創造性、そして幸福の明るい場所となるに値します」

カムファで生まれ育ち、デオナイ石炭会社でキャリアを積んできた私は、私の英雄的な鉱山の故郷の強靭な伝統である「規律と団結」に常に深い誇りを抱いています。

アートプログラム「クアンニン ― 英雄的な炭鉱の土地」は、炭鉱労働者の伝統の日、石炭産業の伝統の89周年を祝う意義深いイベントです。私は高齢のため直接参加することはできませんが、区が主催するテレビ中継の観覧席で熱心に観覧しました。炭鉱の土地の息子として、伝統の日を祝う意義深いコンサートナイトに皆様と共に参加できたことを誇りに思い、感動しました。12/11広場（カムファ）では、大型LEDスクリーンと最新の音響・照明システムが、活気に満ちた、居心地の良い、そして感動的な芸術鑑賞の空間を創り出しました。

このプログラムは特別な芸術の夜であるだけでなく、石炭産業の関係者、労働者、そして人々が「規律と団結」の伝統を振り返り、クアンニンの意志、勇気、そして強靭で不屈の精神を育む機会でもあります。この誇りから、クアンニンは今後も力強く発展し、「英雄の鉱業の地」の称号にふさわしい、革新、創造性、そして幸福の輝かしい地となると信じています。

モンカイ区のグエン・ミン・トゥーさん： 「若い世代がクアンニン省の文化、歴史、そして発展への願望に浸る機会」

モンカイ区からハロンまで100キロ以上を旅して「クアンニン ― 英雄の鉱業地帯」コンサートに出席し、心から感動し、誇りに思いました。舞台、照明、音楽、そして現代的なパフォーマンス技術に至るまで、壮大な雰囲気の中で、英雄の鉱業地帯の強靭で不屈の伝統を持つクアンニンの人々の愛と誇りをはっきりと感じました。

QRコードを使ったオンラインチケット登録はとても便利で、私のように遠くに住んでいる人でも簡単にチケットを入手し、観劇の予定を立てることができます。今日の特別な芸術プログラムは、若い世代がクアンニン省の文化、歴史、そして発展への思いに浸る機会にもなります。今日のようにクアンニン省が発展し、「輝き」を放つ姿を目の当たりにすることは、若い世代にとって、祖国をより文明的で近代的、そして幸福なものにするために、努力を続け、貢献し続けるためのモチベーションとなるでしょう。

ヴー・ティ・カン・フエン氏（ハイフォン市）： 「芸術を創造的で感動的な観光手段に変える」

SNSで「ハロンコンサート2025」を見て、友人と私はそのスケール、プロフェッショナリズム、そして感動的なプログラムにすっかり魅了されました。それがきっかけで、私たちは「クアンニン ― 英雄的鉱業の地」コンサートのチケットをあらゆる手段で「探し」始めました。そして幸運なことに、今夜は30/10スクエアで素晴らしいアートプログラムを目の当たりにすることができました。

私たちが感銘を受けたのは、壮大なスケールだけでなく、科学的な組織力、絶対的な安全と秩序、そしてクアンニン省のあらゆる主要イベントにおけるプロフェッショナリズムの表れでした。さらに、精巧な舞台装置、煙、炎、光、3D映像の融合効果…これらは、勇壮で奥深く、そして現代的な「音楽の饗宴」を創り出していました。クアンニン省は芸術を創造的で感動的な観光手段へと昇華させ、私たちのような他省からの観客に、ここに来ることが本当に価値があると感じさせていると言えるでしょう。

ホアンガー-チュク・リン-ホアン・クイン

出典: https://baoquangninh.vn/cum-y-kien-3384246.html