洪水の被害を受けた地域から泥を落としたキンカンやアプリコットの花が何百キロも旅してバンメトートの景色の中で咲きます。

TPO - 歴史的な嵐や洪水を乗り越え、鉢植えのキンカンやアンズの花が、農民たちを追って山道を越え、バンメトート市へと運ばれました。テト（旧正月）を前に、自然災害にも屈することなく歩み続けた彼らの歩みへのご褒美として、鮮やかな春の彩りが満開となりました。

Báo Tiền Phong•13/02/2026

洪水被害を受けたフーイエン（旧）地域（現在はダクラク省東部）のキンカンの木は、200キロ以上を移動してバンメトートの春の花市場に届きます。

2026年の旧正月を前に、ダクラク省バンメトートの春花市場は例年以上に賑わっていた。テトシーズンの買い物客でごった返す中、洪水被害地域からキンカンやアンズの花を積んだトラックが山間の町に到着する光景は、大きな注目を集めた。

早朝、春の花祭りにトラックを運び込んだトラン・ゴック・ティエンさん（ダクラク省ビンキエン区）は、鉢植えのキンカンの木の枝を一本一本丁寧に整え、こびりついた泥を払い落とした。200キロ以上に及ぶ曲がりくねった山道は、木を運ぶための旅であると同時に、数ヶ月にわたる自然災害との闘いの後に、豊かなテト休暇を願う旅でもあった。

トラン・ゴック・ティエン氏の家族が所有するこれらのキンカンの木は、バンメトート春花市場に展示されています。

ティエンさんの家族は20年以上にわたり、テト（旧正月）用のキンカン栽培に携わってきました。毎年約300本のキンカンを栽培し、市場に供給しています。しかし、今年は長引く大雨と洪水により、低地に植えられた200本の木が水没し、深刻な被害を受けました。水が引くと、ティエンさん一家は「庭で寝食を共にする」ほど、残った木々を救うことに全力を尽くしました。

「寒い日でも、家族全員が早朝から夜遅くまで庭に出て、植物の世話をし、肥料を与え、水をやり、テトまでに回復して実をつけてくれることを願っていました」とティエンさんは語った。

ティエン氏の家族の尽力のおかげで、78本のキンカンの木が回復し、旧正月（テト）に間に合うように実をつけました。彼は初めて、例年のように業者が畑に買いに来るのを待つのではなく、自らバンメトートまでキンカンを運び、直接販売することを決意しました。

キンカンの木は1本あたり70万～200万ドンで販売されており、多くの家庭にとって手頃な価格となっている。ティエンさんは、早く全部売り切って、家族と大晦日を祝えるように帰宅したいと願っているという。

嵐と洪水の後、キンカンの枝は「復活」し、春を迎えるために実をいっぱいにつけた。

その隣には、チュオン・ヴァン・フンさん一家（ザライ省（旧ビンディン省）アンニョンバック区）の鮮やかな黄色のアンズの木が並び、多くの見物客を魅了していました。春の花市場に間に合うため、フンさんと親族は洪水を「生き延びた」150本のアンズの木を山間の町まで運ぶため、約10時間かけて300km以上を旅しなければなりませんでした。

洪さんは、今年、家族で約1,000本の杏の木を植えたと話しました。しかし、歴史的な洪水で500本以上の杏の木が被害を受け、家の屋根も吹き飛ばされてしまいました。自然災害の後、家族は休む暇もなく、残った杏の木の世話に全力を注ぎましたが、旧正月までに芽を出し開花したのはわずか150本でした。