アマンディン・ダバット博士がハム・ニ王の生涯と芸術的遺産について語る

このプログラムは、11月23日のベトナム文化遺産の日を記念して、 フエ建造物保存センター（HMCC）が主催する一連のイベントの一環です。イベントには、省人民委員会常任副委員長のグエン・タン・ビン氏をはじめ、各部局の代表者、在ベトナムフランス研究所の代表者、フエの研究者、そしてハム・ギ王の子孫が出席しました。セミナーには、在ベトナムフランス研究所、ベトナム語訳の出版・配布を行う2つの団体、伝統文化保存発展研究所（IPDTC）、そして美術展ART30ギャラリーも参加・支援しました。

アマンディーヌ・ダバット博士が編纂した書籍『ハム・ニ―亡命皇帝、アルジェリアの芸術家』は、フランスとアルジェリアへの亡命生活において、愛国心あふれる王として、また才能豊かな画家として活躍したハム・ニ―王の生涯と業績を研究した書です。本書は、ベトナム近代美術に特別な足跡を残した芸術家の一人であるこの皇帝の、あまり知られていない芸術的側面を探ります。

セミナーでは、ハム・ニー王の生涯と芸術的遺産について長年研究してきた作家で講演家のアマンディン・ダバット氏の講演により、参加者は亡命皇帝の人生の浮き沈み、そして祖国、国民、芸術的才能を深く恋しがっていたことについてより深く理解し、皇帝の創作過程や残された芸術的価値観を探る機会を得た。

このプログラムでは、ハム・ニー王の子孫らから「セイウチの象牙で作られた王室の箸」が贈呈された。

この機会に、ハム・ギー王の子孫は、フエ伝統文化保存センター傘下のフエ王室古代遺物博物館（CVCĐ）に、ハム・ギー王の貴重な遺品を多数寄贈しました。寄贈品には、螺鈿細工を施した木製の盆、書籍シリーズ「王室宮廷記録」（全2巻）、「Dan do huyen chi」（全26巻）、「Tang dinh thi kinh the chi dien nghia」（全5巻）、ハム・ギー王の食事の際に使用するためにトゥ・ドゥ王妃がファン・ティ・ホア夫人に贈ったセイウチの象牙製の王室用箸一組（カン・ヴオン時代、1885～1889年）、ハム・ギー王の家族が所有していた磁器の壺一組などがあります。

その中には、「母象嵌細工の盆」と「漢文書」があり、これらはハム・ギ王が元々所有していたものです。盆は、彼が故郷を偲ぶ記念品としてベトナムから持ち帰った宝物の一つでした。漢文書は、ハム・ギ王が海外で読んだ数少ない書籍の一つでした。これらの貴重な記念品は、ハム・ギ王の長女であるヌー・マイ王女が父を偲んで大切に保管していました。これらは文化的、歴史的に非常に価値の高い遺物であり、フエ歴史博物館に収蔵されているハム・ギ王の遺物コレクションを豊かにする一助となっています。

アマンディン・ダバット博士とご家族は、トゥアティエン・フエ省へのハム・ギ王の遺品の協力、寄付、寄贈に加え、ハム・ギ王の遺品「パイプ」をクアンチ省カムロ郡人民委員会に、ハム・ギ王の油絵をベトナム美術館に寄贈しました。

フエ遺跡保存センターのホアン・ヴィエット・チュン所長によると、今回のイベントの活動は文化外交の分野で特別な意義を持ち、一般の人々や文化・歴史・芸術研究に関心を持つ人々に強い影響を与えている。ハム・ギー王の生涯についてより貴重な洞察を提供することに加え、ベトナム・フエの文化遺産の価値のイメージの紹介と促進に貢献し、何よりも、フエに集まる遺産と手を携える心の表れでもある。今後、トゥアティエン・フエ省、フエ遺跡保存センターおよび関連部門は、国内外の組織や個人との多くの協力と文化交流を促進し、より重要な文書や工芸品を収集し、古都フエの歴史物語を豊かにし、深めていく予定である。

フエ遺跡保存センターは、アート・リパブリック・マガジンおよび非営利団体ランティン財団と協力し、2025年3月にフエ皇城のキエンチュン宮殿でハム・ニー王の芸術的人生に関する展覧会を開催する予定です。

フエ王室考古学博物館の展示スペース「ハム・ニ王の生涯と芸術」

ハム・ニィ王の絵画展は、美術研究者のエース・ル氏とアマンディーヌ・ダバット博士の共同キュレーションです。ベトナム在フランス研究所は、イベント全体を通してコミュニティ・エンゲージメント・パートナーとして活動します。本展は、ハム・ニィ王の油絵オリジナル20点を紹介する特別なアートイベントの一つとなります。これらの作品は多くの個人コレクションに所蔵されており、美術分野の第一人者による鑑定を経ています。

この展覧会は、ベトナム国民が歴史的時代を代表する貴重な芸術作品を鑑賞する機会であるだけでなく、祖国への愛とその感情を絵画を通して表現した愛国的な王の魂と才能をより深く理解する機会でもあります。上記の討論と展示計画の組織は、古都フエの遺産の文化的および芸術的価値を保存および促進するための取り組みの一つです。これはまた、地域および世界のユニークな文化センターとしてのフエの地位を確認し、ベトナム文化を国際的な友人に宣伝する機会でもあります。フエ遺跡保存センターのホアン・ヴィエット・チュン所長は、このイベントは国の文化遺産の保存に役立つだけでなく、若い世代に交流と学習の機会を創出し、ベトナムの歴史と芸術的価値をよりよく理解するのに役立つと述べました。

美術史家アマンディーヌ・ダバトは、ハム・ニィ王の5代目の子孫であり、ヌー・リー王女（ハム・ニィ王の娘）の曾孫です。ソルボンヌ大学で美術史の博士号、パリ第7大学ディドロ校でベトナム研究の修士号を取得しています。2015年には、フランス国立美術史研究所（パリ）で、ハム・ニィ王をテーマにした「ハム・ニィ―亡命皇帝、アルジェの芸術家」という博士論文を発表し、無事に審査に合格しました。

リーグ