文化遺産週間中に賑やかなゴングの音が鳴り響きます...

地元の準備では、少数民族の伝統的な祭りのイメージが最も鮮明に想起され、銅鑼の音が賑やかに響き渡り、過去、現在、未来のコミュニティを持続的に結びつける文化的ルーツの鼓動となるでしょう。

最後の雨が一滴落ちると、中央高地の文化観光は新たな観光シーズン、乾季の観光を想起させます。ダクラク省文化スポーツ観光局長のトラン・ホン・ティエン氏は次のように述べています。「地元の準備活動を通して、少数民族の伝統的な祭りのイメージが最も鮮明に想起され、銅鑼の音が賑やかに響き渡ります。それは、コミュニティを過去、現在、そして未来へと持続的に繋ぐ文化的ルーツの鼓動です。」

2025年は、中部高原ゴング文化空間がユネスコにより人類の口承及び無形文化遺産の傑作として認定されてから20年目にあたります。

特に、11月18日から23日までは、ダクラク民族文化遺産週間2025が開催され、そのハイライトはゴングと伝統楽器フェスティバルです。これは、中部高原ゴング文化空間がユネスコの世界無形文化遺産の傑作に認定されてから20周年を記念するイベントでもあります。

ゴングの完全な物語を語る

ダクラク省文化スポーツ観光局文化家族管理部の専門家、グエン・ヒュー・フン氏は、省内文化部門は、2021年12月17日付の省人民評議会決議第10/2021/NQ-HDND号（ダクラク省銅鑼文化の保存と振興に関する2022～2025年）の5年間の実施を総括し、行政区統合後のより広範な文化的側面を念頭に置いた次期5カ年計画の準備を進めていると述べた。したがって、文化分野における視点は、新たな、より広い文脈と空間に適応した、新たな発展の側面を拡大する必要がある。

目録によれば、2024年までにダクラク省には現在、エデ族の銅鑼セット1,178個、ムノン族の銅鑼セット219個、ジュライ族の銅鑼セット118個、その他の銅鑼セット88個を含む1,603セットの銅鑼が存在することになる。

具体的には、過去5年間（2020～2025年）にわたり、銅鑼文化の保護と振興を実施し、ダクラクは保存する必要がある文化的価値を収集・特定し、衰退した作品、行事、儀式の一部を再現・復元し、コミュニティを強化・支援して、既存の銅鑼活動を保存・再評価し、保存・尊重する計画を立ててきました。

当該地域におけるエデ族、ムノン族、ザライ族の無形文化遺産目録によると、2024年までに州全体で1,603セットの銅鑼が残存することが示されており、そのうちエデ族銅鑼は1,178セット、ムノン族銅鑼は219セット、ジュライ族銅鑼は118セット、その他の銅鑼は88セットとなっている。また、州内の村々では、3,749人の職人が様々な文化遺産を継承し、1,015人の若手職人が活動している。

「調査を通して、地域社会におけるゴングの文化遺産は、特に少数民族の村や集落において、今もなお健在であることがわかりました。しかし、テーマ別のグループによる製品の割合はもはや高くありません。これらの種類の演奏に熟達した職人は皆高齢です。そのため、文化遺産の管理と保護は大きな課題となっています」と、ダクラク省文化スポーツ観光局長のトラン・ホン・ティエン氏は述べています。

ダクラクの村々には、今もゴング演奏の技術を習得している職人が 3,749 人いる。

ダクラク省文化スポーツ観光局によれば、残された文化遺産の価値を促進するために、地方は3つの実施ステップに重点を置く必要があるという。

まず、文化局は、儀式、祭り、地域活動に関連したゴング練習のためのスペースをさらに組織し、職人や地域住民が直接参加、演奏、交流できるように招待します。

第二に、ゴングに生命を吹き込み、観光、特に地域観光と密接に連携して、伝統と現代性を融合した体験型教育と芸術創造の機会を増やし、世代、特に若い世代が遺産を理解し、愛し、誇りに思えるように支援します。

第三に、デジタルプラットフォーム、ドキュメンタリー、ソーシャルネットワークなどを通じて、新しい方法で銅鑼の物語を伝えることを基準として、効果的なコミュニケーション活動を展開し、中央高原の銅鑼文化を広めて、観光客や地域社会が楽しめるようにします。

グエン・ヒュー・フン氏によれば、このような実施手順により、文化遺産は最も完全な形で伝えられることになるだろう。

活気あふれる新たな一歩

トラン・ホン・ティエン氏によると、2025年の乾季の最初の数日間は、ダクラク省文化局が文化遺産の物語を思い起こさせるために、草の根レベルで観光や生産活動を呼び起こし、結びつける時期です。

2025年の乾季の最初の数か月間、ダクラク省文化局は、文化遺産の物語を思い出させるために、草の根の場所で多くの文化観光活動を企画する予定です。

同省は、草の根のゴンググループやクラブを動員・組織し、地域活動や民俗習慣、儀式に参加させ、社会活動に役立つイベントやプログラムに展開することを計画している。

地域の若い職人たちは、コミュニティ観光プログラムに参加し、新しい作品やパフォーマンススタイルを学び、創造することが積極的に奨励されています。

グエン・ヒュー・フン氏は、文化部門はゴングの文化的価値を促進するために、既存の成果にとどまらず、伝統文化を日常生活に溶け込ませるための条件と機会をさらに創出し、統合していく必要があると説明した。これは簡単なことではないが、目標と解決策は非常に明確である。

それは、ゴング活動をより自然に近づけ、その固有の価値を地域社会に浸透させ、草の根レベルで行われる文化・観光活動に寄り添う運動です。ゴングの演奏は、豊かで多様かつユニークなレパートリーを駆使し、真正かつ生き生きと再現されなければなりません。そして、若い職人の参加を優先し、継承を確実にしていく必要があります。

さらに、業界は伝統文化の調査研究への投資を強化し、失われた伝統的な銅鑼や楽器の修復に職人を組織し、各民族の儀式や慣習を通して地域社会の精神生活を復興させる必要があります。省文化観光センターが推進する、現代の歌舞活動に銅鑼を取り入れ、国際観光客と交流する取り組みは、人々に新たな独自の楽しみの価値を創造するとともに、文化産業に経済効率をもたらすため、推進すべき前向きな解決策です。

特に、今年の11月18日から23日までは、ダクラク省全体の文化遺産、特にゴング文化空間の遺産の独自の価値を称えることを目的とした一連の意義深い活動を伴う文化遺産週間が開催されます。伝統的な文化的アイデンティティの保存と推進に対する地域社会の誇りと責任感を喚起するとともに、アイデンティティと願望が融合する「大森林のこだま」の地であるダクラクのイメージを広め、独自の文化芸術観光活動を通じて、持続可能な文化観光の発展を促進し、交流と協力の機会を拡大し、地域社会の生計の基盤を創造することに貢献します。これはまた、中部高原ゴング文化空間がユネスコにより口承の傑作および人類の代表的な無形文化遺産として認定されてから20周年を祝う機会でもあります。

ゴング文化祭をハイライトとするダクラク省民族文化遺産週間2025は、中部高原ゴング文化空間がユネスコにより口承の傑作および人類の代表的な無形文化遺産として認定されてから20周年を祝う機会です。

チャン・ホン・ティエン氏は、ゴングは過去への呼び声であるだけでなく、中部高原文化の「魂」でもあると指摘し、年末の祭りの雰囲気の中で、ゴングをより強く喚起する必要があると述べました。ダクラク文化局は、ゴングの一つ一つの音を文化のルーツの鼓動として、現代の生活における誇りと感動の源、そして将来にわたる持続可能な地域社会のつながりとして、広く発信していくよう努めています。

揚子江

出典: https://baolamdong.vn/ron-rang-am-huong-cong-chieng-trong-tuan-di-san-van-hoa-cac-dan-toc-tinh-dak-lak-2025-402297.html