毎年旧正月になると、ひっそりと特別なジャンルの書籍が登場する。これらの書籍は、大衆的な人気を追求するのではなく、特定の読者層をターゲットに、綿密に制作されている。午年（2016年）には、実に多様な出版物が生まれ、それぞれが新年を迎えるにふさわしい個性的な選択肢を提供した。
春の鮮やかな色彩に彩られた本棚に並ぶテト（旧正月）関連の書籍は、単に読むための出版物ではなく、記憶、伝統、そして新年の願いがページごとに保存され、受け継がれていく文化的な空間でもある。
伝統と現代性をつなぐ架け橋
東亜文化株式会社と丹蔡出版社が共同出版した『2026年午年の旧正月図鑑』では、散文、詩、旋律、挿絵のすべてを通して、春が生き生きと描かれている。
本書は、作家ホー・アン・タイが感情の連続的な流れとして選んだ5つの部分から構成されている。すなわち、「春への序曲」「文学」「詩」「音楽」「絵画」である。
「『2026年午年の旧正月図鑑』は、詩人ホー・アン・タイが選りすぐった文学、詩、音楽、美術作品を集めたアンソロジーです。（写真：PV/Vietnam+）」
冒頭部分では、グエン・トゥオン・バッハの「…そして春が戻ってくる」 、グエン・ティ・ミン・タイの「ベトナムの家庭の温かい食事」 、スアン・フオンの「抵抗戦争中の伝統的なスカーフとアオザイを着た3人」などの作品を通して、テト（ベトナムの旧正月）の雰囲気に触れることができます。冒頭部分は、春のシンプルな思い出で締めくくられ、読者がより深い感情の層に踏み込む前に、しばし立ち止まる時間を与えてくれます。
文学セクションでは、独自のスタイルを確立した多くの作家の作品が紹介されています。読者は、マー・ヴァン・カンの「ささやく花咲く」、グエン・ティ・トゥ・フエの「昔へ帰る」、ホー・アン・タイの「名刺収集家」などに出会うでしょう。それぞれの短編小説は、思索に満ちた人生の一コマを描き出しています。
詩のセクションは、リズムと共鳴に満ちた空間であり、曹玄山、クイン・ホア、ファム・ティ・ゴック・リエンらの詩を通して春の息吹が響き渡ります。時に優しく輝きに満ち、時に静かで切なく、そして切ない憧れを湛えています。このセクションは、グエン・ビンの「春の訪れ」という、馴染み深くも新鮮な響きを持つ詩で締めくくられます。ヴォー・アン・ミンの解説「感情の輪」は、古典的な春の詩と現代の感情を繊細に結びつける役割を果たしています。
グエン・トゥオン・バッハの作品「…そして春はまたやってくる」のためのクエン・タイによる挿絵。
音楽セクションでは、春の訪れを感じさせるおなじみの歌が紹介されます。読者の皆様は、グエン・ナムの「優しい春の色」 、フア・キム・トゥエンとスアン・ティの「帰郷」 、そしてタン・トゥンの「春の愛の告白」のロマンチックなリズムに出会うことでしょう。これらの楽曲には、グエン・ティ・ミン・チャウによる音楽評論が添えられています。音楽に関するこれらの記事は、テト（旧正月）の雰囲気に独特の感情的な深みを与えてくれます。
今年の美術特集では、午年生まれのアーティスト、グエン・タイン・ビンを、グエン・レ・チによる記事を通して紹介します。
ドンア文化株式会社のグエン・ティ・ホアイ・アン氏によると、このテトブックは2019年に始まった真摯で心温まるプロジェクトであり、今では読者の心にしっかりと根付き、毎年テトの時期に心待ちにされる出版物となっているとのことです。
「2026年午年の旧正月ブック」の中身。（写真：PV/Vietnam+）
「テト（旧正月）に本を読むことは、長年にわたり行われてきた洗練された娯楽ですが、他の娯楽の普及により、その重要性はやや薄れてきました。今年で8年目を迎えるドンアのテト読書プロジェクトは、伝統と現代性を結びつけ、すべての人にとって平和で幸せな新年となるよう願うメッセージを届けるという、揺るぎない歩みを続けています」と、グエン・ティ・ホアイ・アン氏は語りました。
伝統的な価値観という共通の理念に基づき、 ワールド・パブリッシング・ハウスとオメガプラス社は、読者に向けて「ツバメが舞い上がるとき：ベトナムの人々、歴史、文化」という出版物を刊行します。
これは、年の初めに訪れる意義深い帰郷です。季節の移り変わりが始まるこの時期に、私たちはベトナム人の意識の中に刻まれた運命、出来事、そして遺産を通して、この国の長い道のりを振り返ります。
本書は、2025年に雑誌「過去と現在」に掲載された記事を選りすぐったものです。（写真：PV/Vietnam+）
本書は、「人」「歴史」「文化」という3つの柱を中心に構成されており、数多くの綿密な研究成果を集約することで、読者がベトナムの歴史を、出来事の連続としてではなく、人、出来事、そして遺産が絶えず対話を繰り広げる多次元的な空間として捉えるよう導く。
本書の内容はすべて、2025年に雑誌「過去と現在」に掲載された記事から厳選されています。これにより、雑誌の特徴である厳格な学術精神、資料の信頼性、そして多様なアプローチを維持することができます。これらの研究論文をテト（旧正月）に合わせて刊行することで、主要な歴史的・文化的課題を簡潔に概観できるだけでなく、年間を通して活発に発展する研究コミュニティの姿を反映することにもなります。
何世代にもわたって人々の感情的なつながりを育んできた場所。
これらのテト（旧正月）関連書籍は、内容とデザインの両面において細部にまでこだわって作られており、子どもたちが文化的、美的ルーツとつながるための空間を提供すると同時に、大人たちが子どもの頃の思い出を再発見し、新年の最初の数日間における家族や地域社会との絆を感じる手助けとなる。
金東出版社は、全国の読者の皆様に特別版「午年を楽しむ」を自信を持ってお届けします。本書は、春と午年の干支である馬からインスピレーションを得た多くの作家や芸術家による、短編小説、詩、エッセイ、歴史研究、美術、 音楽など、珠玉の作品集です。
『午年の旧正月を楽しむ』は、若い読者を対象としつつ、家族全員で楽しめる読書体験を目指しています。（写真：PV/Vietnam+）
本書は、ベトナムのテト（旧正月）の活気に満ちた多様な世界を描き出しています。暖炉の火ともち米の餅、テトの日に飲む緑茶、穏やかな子供時代の思い出、民俗絵画、競馬祭り、そして午年にまつわるベトナムの歴史的出来事まで、多岐にわたる内容が網羅されています。ページをめくるごとに、忍耐、自由、忠誠、そして希望の象徴である馬のイメージが、文学、絵画、そして祖先の古来からの伝統を通して鮮やかに表現されています。
『午年の旧正月を楽しむ』の最大の魅力は、世代を超えたアプローチにあります。若い読者を中心に据えながら、家族全員で楽しめる読書体験を目指しているのです。それぞれの作品は、若い読者に新たな体験を提供すると同時に、大人の誰もが心に抱く純粋な思い出を呼び起こします。
作家のカオ・グエット・グエンは、自身の作品「大晦日の見知らぬ人」の中で、テト（旧正月）の期間中、他省から多くの人々がハノイに滞在する、市内の小さなアパートを舞台に物語を描いている。
「子どもたちは両親や近所の人たちとどのようにテト（ベトナムの旧正月）の準備をするのか？この物語を読むことで、子どもたちは日常生活の中にあるシンプルでありながら心温まる出来事を想像できると思う」と著者は語った。
テト（旧正月）をテーマにした児童書が流行する中、詩人のルー・マイは詩集『故郷チュオンサのテト』を出版し、遠く離れた島でのテトを、自然や人々の色彩、リズム、美しさに対する彼女独自の視点を通して描き出している。
詩人のル・マイと彼女の作品「故郷チュオンサのテト（旧正月）」。（写真：PV/Vietnam+）
全86ページの『故郷チュオンサのテト』は、子供たちの詩を集めた作品集で、主人公はチュオンサ諸島で生まれ育った6歳の「小さな市民」、ハット・ドゥアです。ハット・ドゥアの無邪気で明快な語り口を通して、この本は本土の子供たちの目に、この遠く離れた風の強い場所でのテトの祝日を鮮やかに描き出します。そこは、馴染み深くもあり、同時に新しい、素朴でありながら神聖な場所です。
詩人ル・マイによれば、彼女は4語か5語の詩を選び、柔軟で遊び心があり、明快で読みやすく、覚えやすく、暗唱しやすいリズムを作り出したという。それぞれの詩は小さな波のように、子供たちの心を優しく撫で、自然に広がっていく。詩の長さが短いことで、イメージが鮮明に、示唆に富み、子供たちの観察や感情に沿った形で浮かび上がり、同時に詩的な質の高さを保つために必要な繊細さも維持されている。
「この小さな本を書いたのは、チュオンサを子供たち、家族、春、そしてテト（旧正月）に彩られた、愛すべき場所として描きたかったからです。読者の皆さんに、充実したテトを迎えるためには、春の中で静かに見守っている人々がいるということを感じ取っていただければ幸いです」と詩人は語った。
キム・ドゥアンによるイラストは、グエン・ゴック・ティエンの作品「記憶の中の『一時的なテト』」のために制作されたもので、同作品は「2026年午年のテトブック」に収録されている。
（ベトナム+）
出典：https://www.vietnamplus.vn/sach-tet-lang-dong-cam-xuc-ngay-xuan-trong-khong-gian-tho-ca-nhac-hoa-post1090565.vnp
コメント (0)