旧サイゴン旅行記：1862年のナム・トゥアット条約

フランス植民地主義者は、1858年7月、ダナンで最初の砲撃を行いベトナム侵攻を開始し、1859年初頭には米作地帯であるジャディンへと標的を移しました。両軍の武器と軍事技術の大きな差は、フランス軍がジャディンを容易に占領することを可能にしたのです。

1860年初頭、フランス植民地主義者たちはイギリス軍と合流して中国を攻撃するため、一時的にサイゴンを離れざるを得ませんでした。1861年2月、彼らは再びサイゴンに戻り、グエン・チー・フオン大将によって築かれた要塞、チホア砦を攻撃しました。その後もフランスによる侵略戦争は続き、ジャディン省、ディントゥオン省、ビエンホア省、 ヴィンロン省が次々と敵の手に落ちていきました。

1862年5月28日付、サイゴン駐在ベトナム大使館の接遇を規定する文書第98号の最初のページ - フランス官報（BOEC）第5.1862号

フエ朝廷が対応に窮し混乱する中、1862年旧暦4月、コーチシナ駐在フランス軍司令官ボナール提督は、トゥアンアンに船で和平書を届ける使者を派遣した（ 『国史要覧』文学出版社 2002年、399ページ）。これは廷臣の大多数の見解とも一致しており、トゥ・ドゥック王はファン・タン・ジャンを首席使節、ラム・ズイ・ティエップを副使としてジャディンに派遣し、フランス側との和平交渉を行うことを決定した。

1862年6月のフランス官報（BOEC）は、1862年6月5日にサイゴンで行われたナム・トゥアット平和条約の調印式を報じた。

1862年5月27日、ファン・タン・ジャン使節団がサイゴンに到着する前に、ボナール中将の参謀長は使節団を受け入れる日の具体的な手順を定めた公式文書第98号を回覧した。

和平条約調印当日、ボナール中将は午後2時45分に公邸を出発します。随行隊は騎兵中隊、グヨン武官長、リュニエ武官次席、ネヴェルリー副官およびブジェ副官2名で構成されます。ボナール中将に同行し、イ・ファ・ニョ（スペイン - ネヴァダ州）へ向かうのは、イ・ファ・ニョ軍司令官であり、イサベル2世女王の特命全権大使であるパランカ・グティエレス大佐とその随行隊です。

ファン・タン・ジャン大使がサイゴンに到着した写真。出典：『ル・モンド・イルストレ』1862年8月9日号

写真：LE NGUYENドキュメンタリー

イタリア歩兵中隊がプリモーゲル通りの両側に柵を形成した。そのうち8個中隊は桟橋の両側に立つよう指示された。総司令官（ボナール）のイ・ファ・ニョ・パランカ・グティエレス大佐とその幕僚は中将の船に乗船しており、士官と副官は別の船に乗船していた。

その直後、ベトナム大使館を乗せたフォルバン船の船長とフランス武官が首席大使と副大使2人をデュペレ船に案内し、随行員は別の船に乗った。

当時、ニャム・トゥアット平和条約に署名するためにベトナム裁判所の代表団を受け入れた試験学校（Camp des lettrés）は、バルベ寺（旧カイ・トゥオン寺）の近くにありました。現在、その場所は戦争証跡博物館（ホーチミン市スアンホア区ヴォー・ヴァン・タン通り）のエリアです。

写真：クイン・トラン

1862年6月5日木曜日の午前7時30分、ボナール提督はイ・ファン・ニョ王妃の全権大使と共に、ベトナム王室大使館をチュオン・ティ（カン・デ・レトレ）へ出迎えた。当時はバルベ・パゴダ（旧カイ・トゥオン・パゴダ）の近くにあり、現在は戦争証跡博物館（ホーチミン市スアンホア区ヴォ・ヴァン・タン通り）の近くに位置している。そこでボナール提督はニャム・トゥアット和平条約に調印した。午前7時15分ちょうど、ボナール提督は特使イ・ファン・ニョ、第一補佐官ネヴェルリー、そして書記官たちと共に、約10名の騎兵に率いられて到着した。

ボナールの副官と随行将校たちは、ファン・タン・ジャンの代表団を出迎え、試験場まで護衛するために埠頭まで馬で向かった。ベトナム使節は、フランス騎兵隊2個部隊に先導され、4頭立ての馬車2台に乗車した。和平条約が調印された場所は、フランス植民地主義者によって「ル・パビリオン・ド・ラ・ペ（ 平和のパビリオン）」と名付けられた… （続く）

出典: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-hoa-uoc-nham-tuat-1862-185251113232232055.htm