文化祭シーズンに向けて準備万端

近年、高地地方の村々では、様々な民族の人々が伝統的な文化祭の準備に忙しく取り組んでいます。これは、地域社会が何世代にもわたって受け継がれてきた価値観を振り返り、保存し、そして披露する機会となっています。

トラザップ村の若者たちが伝統的な太鼓とゴングの踊りを練習している。写真：ビンミン省

フェスティバルの準備で大忙しです。

午前中、村の長老であるホー・ヴァン・チエウ氏（フオック・チャイン村第3村）と村人たちは田んぼへ出かけ、午後は6月上旬に開催予定の「色彩豊かなブノン文化祭」の準備に忙しくなります。村の設立を祈願する土地の儀式、新米の収穫を祝う儀式、水飲み場を祀る儀式、悪霊を追い払う儀式など、おなじみの儀式を皆で振り返ります。

訓練は主に村人たちが畑仕事を終えた後に行われる。大人たちは儀式の作法、ゴングの演奏方法、踊りのリズムの維持方法などを伝授する。若い世代はそれらを受け取り、記憶し、実践する。

「これらの儀式は村人たちによって毎年行われていますが、祭りに取り入れる際には、部外者にもその意味が理解できるよう、より慎重に準備し、正しく完全に行われるようにしなければなりません。若い世代が儀式を覚え、やり方を知り、なぜそのように行うのかを理解できるように、私たちは儀式を何度も練習します。皆、畑仕事が終わった後の時間を活用して練習し、祭りが来たときに、慣習に従って正しく儀式を行えるようにしているのです」と、村の長老であるホー・ヴァン・チエウ氏は語った。

長年にわたり、高地における伝統文化の保存と振興は注目を集めており、特に若い世代への継承に重点が置かれている。写真：KY NGUYEN

同時に、トラ・ジャップ村では、2026年に開催される第1回民族文化祭の準備が多くの村で進められていた。第2村の村役場や運動場へと続く道沿いでは、住民たちが清掃や景観整備、銅鑼の演奏、歌や踊りの練習、伝統工芸、料理、文化活動に関する競技の準備に忙しく取り組んでいた。各村では、工芸品を展示するグループ、儀式用の柱を織ったり再現したりする職人グループ、料理競技の材料を準備したり、米を搗いて調理したりする家庭など、それぞれに役割が割り当てられていた。

かご、クロスボウ、壺、銅鑼、太鼓、籐や竹製品、そして生産道具といった馴染み深い品々が選ばれ、祭りに持ち込まれることで、工芸品を通して生活が紹介される。この過程において、村の長老や尊敬される人々が準備活動の指導や検査に直接参加し、伝統的な要素が慣習に従って行われることを確認することで、彼らの役割がさらに強調される。

村の長老であるトラン・ゴック・リエン氏（第1集落、トラ・ジャップ村）は次のように述べています。「この祭りは、私たちの祖先が何世代にもわたって守り続けてきたカドン族とコル族の習慣や伝統を、子孫たちがより深く理解する機会です。ここ数日間、村人たちは積極的に準備を進め、大人たちが若い世代に、銅鑼の演奏方法から儀式の意味まで、具体的な作業を指導してきました。私たちは、これらの価値観が日常生活の中で受け継がれ、将来の世代がそれを実践し、守り続けてくれることを願っています。」

文化空間の形成

フオックチャイン村人民委員会のグエン・クオック・キー副委員長は、同村が「ブノン文化の色彩 ― 団結と発展」をテーマにした地域文化イベントを、6月3日と4日に村のスタジアムで開催する予定だと述べた。7つの村が参加し、各代表団は30人以上で構成されており、規模が大きいだけでなく、村内の各小規模コミュニティが独自のアイデンティティを披露する機会となる。

伝統的なケーキを作るフック・チャン・コミューンのブノン族の女の子たち。写真: KY NGUYEN

この祭りの内容は非常に綿密に計画されており、文化芸術コンテスト、工芸品の展示、伝統工芸の実演、 料理、儀式、スポーツ活動、民俗ゲームなどが含まれています。このような構成により、それぞれの活動が単なるパフォーマンスではなく、民俗的な知識、習慣、地域社会の記憶と結びついているため、祭りは深みを保つことができます。

「地元当局は、2026年のブノン伝統文化祭を、民族の誇りを再燃させ、文化遺産の保存に対する意識を高める機会と捉えています。私たちは、村々が工芸品、儀式、伝統料理、工芸品、そして地域特有の農産物を直接展示できるようなプログラムを策定しました。これにより、人々、特に若い世代が先祖から受け継いだ価値観をより深く理解できるとともに、地域のイメージ向上にもつながるでしょう。」

トラ・ジャップでも同様の形式で開催されるこの祭りは、「大森林の足跡」をテーマに、5月20日と21日に開催される予定です。製品の展示や伝統工芸品のコンテストから、美しいシナモンガーデンのコンテストまで、様々な催しを通して、文化と生活、景観と生産活動のつながりが示されます。シナモンの木は農業の象徴として祭りに取り入れられ、高地開発の物語に彩りを添えています。

トラ・ジアップ村人民委員会のフン・ヴァン・ナム委員長によると、民族文化祭は、地元住民のための文化空間を創出し、地域の独自の価値観をより良く紹介することを目的としている。祭りの期間中、住民はパフォーマンスから製品展示まで様々な活動に積極的に参加し、来場者は少数民族の文化生活を直接体験することができる。この祭りを通して、トラ・ジアップのイメージを徐々に高め、住民の生活に根ざした地域観光の発展の基盤を築きたいと考えている。

「文化祭が地域社会を基盤とし、人々の生活と結びつき、直接参加する形で開催され、伝統的な価値観が本来あるべき文脈に戻されるならば、祭りは開催期間だけに限定されることなく、生涯を通じて広がり続け、山岳地帯の持続可能な発展プロセスの一部となることができる」とナム氏は断言した。

出典：https://baodanang.vn/san-sang-mua-le-hoi-van-hoa-3333802.html